Lyrics and translation Zeca Pagodinho - O som do samba

O som do samba

(Música incidental: Estrada do Sol)
Ia descansar, mas escutei
O som do samba e levantei
Saí pra rua a procurar
De onde vinha aquela batucada
Lindos sambas de terreiro
E os versos dos partideiros
Com a lua cheia a clarear
Foi aí que eu senti que era covardia
Pois a noite estava clara como o dia
Tanta melodia a fluir
Como eu poderia dormir?
Eu lavei minha alma de ouvir lindos sambas
De grandes sambistas de quem eu sou fã
Quando eu dei por mim com meu tamborim
Era de manhã

Le son de la samba

(Musique incidente : Estrada do Sol)
Je voulais me reposer, mais j'ai entendu
Le son de la samba et je me suis levé
Je suis sorti dans la rue pour chercher
D'où venait cette batucada
De beaux sambas de terreiro
Et les vers des partisants
Avec la pleine lune qui éclaire
C'est là que j'ai senti que c'était lâche
Car la nuit était claire comme le jour
Tant de mélodie à écouler
Comment pourrais-je dormir ?
J'ai lavé mon âme en écoutant de beaux sambas
De grands sambistes dont je suis fan
Quand je me suis retrouvé avec mon tambourin
C'était le matin