Parei e Pensei - Zeca Pagodinho translation in German

Parei e Pensei

Dessa vez eu parei e pensei, pode acreditar
Quem atrasa só se atrasa na vida, nunca chega lá
Só rema contra a maré, contra a maré não dá
Só rema contra a maré, contra a maré não dá

(Mas foi dessa vez!)
Dessa vez eu parei e pensei, pode acreditar
Quem atrasa só se atrasa na vida, nunca chega lá
Só rema contra a maré, contra a maré não dá
Só rema contra a maré, contra a maré não dá

Aceite o que Deus te deu de coração
Querer o que não é seu é obsessão
Se não aprendeu a lição é melhor se informar
Que assim tu verás a vida de uma forma singular
Mas não reme contra a maré, contra a maré não dá
Não reme contra a maré, contra a maré não dá

(E, mas dessa vez!)
Dessa vez eu parei e pensei, pode acreditar
Quem atrasa só se atrasa na vida, nunca chega lá
Só rema contra a maré, contra a maré não dá
Só rema contra a maré, contra a maré não dá

Ser poeta é primazia
Não é privilégio seu
Faço a noite virar dia, pra criar o filho meu
Desse dom que Deus me deu
Quem é você pra vir zombar
Não reme contra a maré, contra a maré não dá
Não reme contra a maré, contra a maré não dá

(E, mas dessa vez!)
Dessa vez eu parei e pensei, pode acreditar
Quem atrasa só se atrasa na vida, nunca chega lá
Só rema contra a maré, contra a maré não dá
Só rema contra a maré, contra a maré não dá

Pescador que se atreveu, viu seu barco naufragar
Foi remar contra a maré, contra a maré não dá
Foi remar contra a maré, contra a maré não dá
Vê primeiro se dá pé, pra você não afundar
Não nade contra a maré, contra a maré não dá
Não nade contra a maré, contra a maré não dá

Vai seguir a correnteza, com firmeza no remar
Não reme contra a maré, contra a maré não dá
Não reme contra a maré, contra a maré não dá
Vai buscar o meu anzol, minha vara e meu puçá
Não reme contra a maré...

Ich hielt inne und dachte nach

Dieses Mal hielt ich inne und dachte nach, glaub mir
Wer bremst, bleibt im Leben zurück, kommt nie ans Ziel
Ruderst du gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht
Ruderst du gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht

(Aber dieses Mal!)
Dieses Mal hielt ich inne und dachte nach, glaub mir
Wer bremst, bleibt im Leben zurück, kommt nie ans Ziel
Ruderst du gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht
Ruderst du gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht

Nimm an, was Gott dir gab, von ganzem Herzen
Fremdes zu begehren ist Besessenheit
Hast du die Lektion nicht gelernt, erkundige dich
So wirst du das Leben einzigartig sehen
Doch ruder nicht gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht
Ruder nicht gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht

(Und, aber dieses Mal!)
Dieses Mal hielt ich inne und dachte nach, glaub mir
Wer bremst, bleibt im Leben zurück, kommt nie ans Ziel
Ruderst du gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht
Ruderst du gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht

Dichter zu sein ist ein Vorrecht
Kein Privileg für dich
Ich mache Nacht zum Tag, um mein Kind zu ernähren
Von dieser Gabe, die Gott mir gab
Wer bist du, dass du spottest
Ruder nicht gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht
Ruder nicht gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht

(Und, aber dieses Mal!)
Dieses Mal hielt ich inne und dachte nach, glaub mir
Wer bremst, bleibt im Leben zurück, kommt nie ans Ziel
Ruderst du gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht
Ruderst du gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht

Ein Fischer, der es wagte, sah sein Boot sinken
Er ruderte gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht
Er ruderte gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht
Prüfe zuerst den Grund, damit du nicht sinkst
Schwimm nicht gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht
Schwimm nicht gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht

Folge der Strömung, rudere fest
Ruder nicht gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht
Ruder nicht gegen den Strom, gegen den Strom geht's nicht
Hol meinen Haken, meine Angel und mein Netz
Ruder nicht gegen den Strom...