Zeca Pagodinho - Patota de Cosme (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009) - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho Patota de Cosme (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Zeca Pagodinho - Patota de Cosme (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Patota de Cosme (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)




Patota de Cosme (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
La bande à Cosme (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2009)
Ô, linda mulher, mulher, mulher
Oh, jolie femme, femme, femme
Mulher, mulher, mulher
Femme, femme, femme
Você não terá o meu amor
Tu n'auras pas mon amour
Pode tentar o que quiser
Tu peux essayer tout ce que tu veux
Levou o meu nome na macumba
Tu as utilisé mon nom dans un rituel de macumba
Pra me amarrar
Pour m'attacher à toi
E tentou diversas vezes me prejudicar
Et tu as essayé à plusieurs reprises de me nuire
Mas minha cabeça é sã
Mais ma tête est saine
Porque Cosme é meu amigo
Parce que Cosme est mon ami
E pediu a seu irmão, diz quem é
Et il a demandé à son frère, dis qui c'est
(Damião)
(Damião)
Pra reunir a garotada
De rassembler la bande
E proteger meu amanhã, meu amanhã
Et de protéger mon avenir, mon avenir
Porque Cosme é meu amigo
Parce que Cosme est mon ami
E pediu a seu irmão, diz aí
Et il a demandé à son frère, dis-le
(Damião)
(Damião)
Pra reunir a garotada
De rassembler la bande
E proteger meu amanhã
Et de protéger mon avenir
Na verdade, você nunca me pertenceu
En vérité, tu ne m'as jamais appartenu
E quando seguiu meus passos
Et quand tu as suivi mes pas
Foi visando o que era meu
C'était pour viser ce qui était mien
Você não passou de um caso
Tu n'as été qu'une aventure
Que nasceu por um acaso
Qui est née par hasard
Teu amor não era eu
Ton amour, ce n'était pas moi
(Seu amor não era eu)
(Ton amour, ce n'était pas moi)
Quando teve a conclusão
Quand tu as eu la certitude
Que o meu pobre coração
Que mon pauvre cœur
Não abrigaria você, ah, o que é que fez?
Ne t'abriterait pas, ah, qu'as-tu fait ?
Passou a me caluniar
Tu as commencé à me calomnier
Mas a patota de Cosme
Mais la bande à Cosme
Não deixou me derrubar
Ne m'a pas laissé tomber
Não deixou e nem vai deixar
Ne m'a pas laissé tomber et ne me laissera pas tomber
Passou a me caluniar
Tu as commencé à me calomnier
Mas a patota de Cosme
Mais la bande à Cosme
Não deixou me derrubar
Ne m'a pas laissé tomber
Ô, linda mulher, mulher, mulher
Oh, jolie femme, femme, femme
Mulher, mulher, mulher
Femme, femme, femme
Você não terá o meu amor
Tu n'auras pas mon amour
Pode tentar o que quiser
Tu peux essayer tout ce que tu veux
Levou o meu nome na macumba
Tu as utilisé mon nom dans un rituel de macumba
Pra me amarrar
Pour m'attacher à toi
E tentou diversas vezes me prejudicar
Et tu as essayé à plusieurs reprises de me nuire
Mas minha cabeça é sã
Mais ma tête est saine
Porque Cosme é meu amigo
Parce que Cosme est mon ami
E pediu a seu irmão, diz aí
Et il a demandé à son frère, dis-le
Damião
Damião
Pra reunir a garotada
De rassembler la bande
E proteger meu amanhã, meu amanhã
Et de protéger mon avenir, mon avenir
Porque Cosme é meu amigo
Parce que Cosme est mon ami
E pediu a seu irmão, quem é?
Et il a demandé à son frère, qui c'est ?
(Damião)
(Damião)
Pra reunir a garotada
De rassembler la bande
E proteger meu amanhã
Et de protéger mon avenir
Oi, na verdade...
Oh, en vérité...
Na verdade, você nunca me pertenceu
En vérité, tu ne m'as jamais appartenu
E quando seguiu meus passos
Et quand tu as suivi mes pas
Foi visando o que era meu
C'était pour viser ce qui était mien
Você não passou de um caso
Tu n'as été qu'une aventure
Que nasceu por um acaso
Qui est née par hasard
Teu amor não era eu
Ton amour, ce n'était pas moi
(Seu amor não era eu)
(Ton amour, ce n'était pas moi)
E quando teve a conclusão
Et quand tu as eu la certitude
Que o meu pobre coração
Que mon pauvre cœur
Não abrigaria você, ah, o que é que fez?
Ne t'abriterait pas, ah, qu'as-tu fait ?
Passou a me caluniar
Tu as commencé à me calomnier
Mas a patota de Cosme
Mais la bande à Cosme
Não deixou me derrubar
Ne m'a pas laissé tomber
Não deixou e nem vai deixar
Ne m'a pas laissé tomber et ne me laissera pas tomber
Passou a me caluniar
Tu as commencé à me calomnier
Mas a patota de Cosme
Mais la bande à Cosme
Não deixou me derrubar
Ne m'a pas laissé tomber
Não deixou me derrubar
Ne m'a pas laissé tomber
Passou a me caluniar
Tu as commencé à me calomnier
Mas a patota de Cosme
Mais la bande à Cosme
Não deixou me derrubar
Ne m'a pas laissé tomber
Passou a me caluniar
Tu as commencé à me calomnier
Mas a patota de Cosme
Mais la bande à Cosme
Não deixou me derrubar
Ne m'a pas laissé tomber
Aí, Roberto!
Allez, Roberto !




Writer(s): Carlos Machado, Nilton Dos Santos Lins
Zeca Pagodinho - Zeca Pagodinho - Uma Prova de Amor ao Vivo (Live)
Album
Zeca Pagodinho - Uma Prova de Amor ao Vivo (Live)
date of release
10-02-2015

1 Quando a Gira Girou (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
2 Lama nas Ruas (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
3 Medley: Quando Eu Contar Iaia / Hei de Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar no Sereno/ Quem Sorriu Foi a Patroa / Bagaço da Laranja (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
4 Esta Melodia (Live At Citibank Hall, Rio De Janeiro, Brazil/ 2009)
5 Ogum - Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
6 Medley: Quando Eu Contar Iaia / Hei De Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar No Sereno/ Quem Sorriu Foi A Patroa / Bagaço Da Laranja - Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
7 Jura (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
8 Coração em Desalinho (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
9 Deixa a Vida Me Levar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
10 Eta Povo Pra Lutar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
11 Normas da Casa (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
12 Não Sou Mais Disso (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
13 Patota de Cosme (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
14 Uma Prova de Amor (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
15 Verdade (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
16 Maneiras (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
17 Se Ela Não Gosta de Mim (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
Attention! Feel free to leave feedback.