Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Pela Casa Inteira

Pela Casa Inteira

Não quero nem pensar
Ter que voltar pro nosso lar
É triste olhar o nosso quarto
E ver que só a solidão existe
Sentir o teu perfume até na flor que vai nascer, persiste
Não penso em outro alguém
Meu coração é teu refém, resiste

Passar a noite em claro
Relembrando o teu sorriso lindo
Teu jeito de fazer amor
Que até me fez acreditar mentindo
Sozinho na janela, vendo a luz do amanhecer surgindo
Assim eu vi o mundo inteiro em meu olhar caindo

Tem que ter coragem pra encarar
A solidão e a saudade andam pela casa inteira
Sempre dá vontade de chorar
Mas quem sou eu pra suportar
A dor que não é passageira

All Over the House

I don't even want to think
About having to go back to our home
It's sad to look at our room
And see that only loneliness exists
To feel your perfume even in the flower that will bloom, it persists
I don't think about anyone else
My heart is your hostage, it resists

Spending the night awake
Remembering your beautiful smile
Your way of making love
That even made me believe in your lying
Alone at the window, watching the light of dawn break
That's how I saw the whole world crashing down in my gaze

It takes courage to face
Loneliness and longing roam all over the house
It always seems like I'm going to cry
But who am I to withstand
A pain that is not transient