Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Pela Casa Inteira

Pela Casa Inteira

Não quero nem pensar
Ter que voltar pro nosso lar
É triste olhar o nosso quarto
E ver que só a solidão existe
Sentir o teu perfume até na flor que vai nascer, persiste
Não penso em outro alguém
Meu coração é teu refém, resiste

Passar a noite em claro
Relembrando o teu sorriso lindo
Teu jeito de fazer amor
Que até me fez acreditar mentindo
Sozinho na janela, vendo a luz do amanhecer surgindo
Assim eu vi o mundo inteiro em meu olhar caindo

Tem que ter coragem pra encarar
A solidão e a saudade andam pela casa inteira
Sempre dá vontade de chorar
Mas quem sou eu pra suportar
A dor que não é passageira

Pela Casa Inteira

Je ne veux même pas penser
Avoir à retourner dans notre maison
C'est triste de regarder notre chambre
Et de voir que seule la solitude existe
Sentir ton parfum même dans la fleur qui va naître, persiste
Je ne pense à personne d'autre
Mon cœur est ton otage, résiste

Passer la nuit blanche
En me souvenant de ton beau sourire
Ta façon de faire l'amour
Qui m'a même fait croire en mentant
Seul à la fenêtre, en regardant la lumière de l'aube apparaître
C'est ainsi que j'ai vu le monde entier tomber dans mon regard

Il faut avoir du courage pour faire face
La solitude et le manque d'amour se promènent dans toute la maison
On a toujours envie de pleurer
Mais qui suis-je pour supporter
Une douleur qui n'est pas passagère