Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Permanência

Permanência

O amor não bate na porta do coração
Chega como um rei, dita como quer toda emoção
Tem dó da minha saudade
Tem dó do meu coração
Leva essa minha tristeza
No mesmo barco, a solidão
Devolve a felicidade
Me traz de volta você
Na mesma alegria da primeira vez
Quando eu era o bem maior no seu viver
Eu não primei por nossa permanência
Bem mais por inocência que por mal
Subestimei a sua paciência
Pensando que era eterno o seu aval
Estou pagando muito caro agora
Por isso clamo pelo seu perdão
Eu não sabia que te amava tanto
Só veio à tona na separação
O amor não bate na porta do coração
Chega como um rei, dita como quer toda emoção
Contrariando bem mais, brinca com a razão
Vai, bem muito mais, ele vai além da imaginação
Tem dó
Tem dó da minha saudade
Tem dó do meu coração
Leva essa minha tristeza
No mesmo barco, a solidão
Devolve a felicidade
Me traz de volta você
Na mesma alegria da primeira vez
Quando eu era o bem maior no seu viver
Eu não primei por nossa permanência
Bem mais por inocência que por mal
Subestimei a sua paciência
Pensando que era eterno o seu aval
Estou pagando muito caro agora
Por isso clamo pelo seu perdão
Eu não sabia que te amava tanto
Só veio à tona na separação
O amor não bate na porta do coração
Chega como um rei, dita como quer toda emoção
Contrariando bem mais, brinca com a razão
Vai, bem muito mais, ele vai além da imaginação
O amor não bate na porta do coração
Chega como um rei, dita como quer toda emoção
Contrariando bem mais, brinca com a razão
Vai, bem muito mais, ele vai além da imaginação

Permanence

L'amour ne frappe pas à la porte du cœur
Il arrive comme un roi, il dicte comme il veut toute émotion
Il a pitié de ma tristesse
Il a pitié de mon cœur
Il emporte ma tristesse
Dans le même bateau, la solitude
Il me rend le bonheur
Il me ramène à toi
Dans la même joie de la première fois
Quand j'étais le bien le plus précieux dans ta vie
Je n'ai pas cherché notre permanence
Plus par innocence que par malice
J'ai sous-estimé ta patience
Pensant que ton approbation était éternelle
Je paye très cher maintenant
C'est pourquoi je supplie ton pardon
Je ne savais pas que je t'aimais autant
Ce n'est que lors de notre séparation que cela est devenu clair
L'amour ne frappe pas à la porte du cœur
Il arrive comme un roi, il dicte comme il veut toute émotion
Contredisant beaucoup plus, il joue avec la raison
Va bien plus loin, il va au-delà de l'imagination
Il a pitié
Il a pitié de ma tristesse
Il a pitié de mon cœur
Il emporte ma tristesse
Dans le même bateau, la solitude
Il me rend le bonheur
Il me ramène à toi
Dans la même joie de la première fois
Quand j'étais le bien le plus précieux dans ta vie
Je n'ai pas cherché notre permanence
Plus par innocence que par malice
J'ai sous-estimé ta patience
Pensant que ton approbation était éternelle
Je paye très cher maintenant
C'est pourquoi je supplie ton pardon
Je ne savais pas que je t'aimais autant
Ce n'est que lors de notre séparation que cela est devenu clair
L'amour ne frappe pas à la porte du cœur
Il arrive comme un roi, il dicte comme il veut toute émotion
Contredisant beaucoup plus, il joue avec la raison
Va bien plus loin, il va au-delà de l'imagination
L'amour ne frappe pas à la porte du cœur
Il arrive comme un roi, il dicte comme il veut toute émotion
Contredisant beaucoup plus, il joue avec la raison
Va bien plus loin, il va au-delà de l'imagination