Zeca Pagodinho - Pisa Como Eu Pisei - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho Pisa Como Eu Pisei

Zeca Pagodinho - Pisa Como Eu Pisei

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Pisa Como Eu Pisei




Pisa Como Eu Pisei
Pise comme je l'ai fait
Chega como eu cheguei
Arrive comme je suis arrivé
Pisa como eu pisei
Pise comme je l'ai fait
No chão que me consagrou
Sur le sol qui m'a consacré
Olha que lei é lei
Regarde, c'est la loi
Lei que eu nunca burlei
Loi que je n'ai jamais enfreinte
Pois Deus me designou
Car Dieu m'a désigné
Olha que lei é lei
Regarde, c'est la loi
Lei que eu nunca burlei
Loi que je n'ai jamais enfreinte
Pois Deus me designou
Car Dieu m'a désigné
Ao me ver já diz que me conhece
En me voyant, tu dis que tu me connais
Sem saber bem quem eu sou
Sans savoir vraiment qui je suis
Conhece mas desconhece
Tu connais mais tu ignores
Meu real interior
Mon véritable intérieur
Conhece mas desconhece
Tu connais mais tu ignores
Meu real interior
Mon véritable intérieur
Eu só verso e sou reverso
Je ne suis que vers et je suis l'inverse
Sou partícula do universo
Je suis une particule de l'univers
Sou prazer, também sou dor
Je suis le plaisir, je suis aussi la douleur
Eu sou causa, eu sou efeito
Je suis la cause, je suis l'effet
Eu sou torto, eu sou direito
Je suis tordu, je suis droit
Enfim, eu sou o que sou
Enfin, je suis ce que je suis
Chega então (Chega como eu cheguei)
Arrive alors (Arrive comme je suis arrivé)
Pisa como eu pisei
Pise comme je l'ai fait
No chão que me consagrou
Sur le sol qui m'a consacré
Olha que lei é lei
Regarde, c'est la loi
Lei que eu nunca burlei
Loi que je n'ai jamais enfreinte
Pois Deus me designou
Car Dieu m'a désigné
Olha que lei é lei
Regarde, c'est la loi
Lei que eu nunca burlei
Loi que je n'ai jamais enfreinte
Pois Deus me designou
Car Dieu m'a désigné
Vem na pureza do vento
Viens dans la pureté du vent
Na luz que o sol reluz
Dans la lumière que le soleil reluit
Sonho que me conduz
Rêve qui me guide
Ao choro no pé da cruz
Aux pleurs au pied de la croix
De tudo que faz a vida
De tout ce qui fait la vie
Desmerecer a razão
Déprécier la raison
E meus olhos se confundem
Et mes yeux se confondent
Em ver tanta ingratidão
En voyant tant d'ingratitude
E meus olhos se confundem
Et mes yeux se confondent
Por ver tanta ingratidão
En voyant tant d'ingratitude
Chega então (Chega como eu cheguei)
Arrive alors (Arrive comme je suis arrivé)
Pisa como eu pisei
Pise comme je l'ai fait
No chão que me consagrou
Sur le sol qui m'a consacré
Olha que lei é lei
Regarde, c'est la loi
Lei que eu nunca burlei
Loi que je n'ai jamais enfreinte
Pois Deus me designou
Car Dieu m'a désigné
Olha que lei é lei
Regarde, c'est la loi
Lei que eu nunca burlei
Loi que je n'ai jamais enfreinte
Pois Deus me designou
Car Dieu m'a désigné
Ao me ver já diz que me conhece
En me voyant, tu dis que tu me connais
Sem saber bem quem eu sou
Sans savoir vraiment qui je suis
Conhece mas desconhece
Tu connais mais tu ignores
Meu real interior
Mon véritable intérieur
Conhece mas desconhece
Tu connais mais tu ignores
Meu real interior
Mon véritable intérieur
Eu só verso e sou reverso
Je ne suis que vers et je suis l'inverse
Sou partícula do universo
Je suis une particule de l'univers
Sou prazer, também sou dor
Je suis le plaisir, je suis aussi la douleur
Eu sou causa, eu sou efeito
Je suis la cause, je suis l'effet
Eu sou torto, eu sou direito
Je suis tordu, je suis droit
Enfim, eu sou o que sou
Enfin, je suis ce que je suis
Chega então (Chega como eu cheguei)
Arrive alors (Arrive comme je suis arrivé)
Pisa como eu pisei
Pise comme je l'ai fait
No chão que me consagrou
Sur le sol qui m'a consacré
Olha que lei é lei
Regarde, c'est la loi
Lei que eu nunca burlei
Loi que je n'ai jamais enfreinte
Pois Deus me designou
Car Dieu m'a désigné
Olha que lei é lei
Regarde, c'est la loi
Lei que eu nunca burlei
Loi que je n'ai jamais enfreinte
Pois Deus me designou
Car Dieu m'a désigné
Vem na pureza do vento
Viens dans la pureté du vent
Na luz que o sol reluz
Dans la lumière que le soleil reluit
Sonho que me conduz
Rêve qui me guide
Ao choro no pé da cruz
Aux pleurs au pied de la croix
De tudo que faz a vida
De tout ce qui fait la vie
Desmerecer a razão
Déprécier la raison
E meus olhos se confundem
Et mes yeux se confondent
Por ver tanta ingratidão
En voyant tant d'ingratitude
E meus olhos se confundem
Et mes yeux se confondent
Por ver tanta ingratidão
En voyant tant d'ingratitude
Chega então (Chega como eu cheguei)
Arrive alors (Arrive comme je suis arrivé)
Pisa então (Pisa como eu pisei)
Pise alors (Pise comme je l'ai fait)
No chão que me consagrou
Sur le sol qui m'a consacré
Olha que lei é lei
Regarde, c'est la loi
Lei que eu nunca burlei
Loi que je n'ai jamais enfreinte
Pois Deus me designou
Car Dieu m'a désigné
Olha que lei é lei
Regarde, c'est la loi
Lei que eu nunca burlei
Loi que je n'ai jamais enfreinte
Pois Deus me designou
Car Dieu m'a désigné
Chega como eu cheguei
Arrive comme je suis arrivé
Pisa como eu pisei
Pise comme je l'ai fait
No chão que me consagrou
Sur le sol qui m'a consacré
Olha que lei é lei
Regarde, c'est la loi
Lei que eu nunca burlei
Loi que je n'ai jamais enfreinte
Pois Deus me designou
Car Dieu m'a désigné




Writer(s): Jesse Gomes Da Zeca Pagodinho, Alcides Aluisio Aluisio Machado, Laudeni Beto Sem Braco
Zeca Pagodinho - Jeito Moleque
Album
Jeito Moleque

1 Por Querer, Sem Querer
2 O Sol e a Brisa
3 Manera Mané
4 Jeito Moleque
5 Cuidado Com a Inveja
6 Feira do Acari
7 Chamego de Pai
8 Se Tivesse dó
9 Melhor Solução
10 Pisa Como Eu Pisei
11 Partido Doce
12 O Samba
Attention! Feel free to leave feedback.