Posso Até Me Apaixonar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003) - Zeca Pagodinho translation in French

Posso Até Me Apaixonar (Live At Polo De Cinema E Video/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil-2003)

Gosto que me enrosco num rabo de saia
Quero carinho quero cafuné
Esse teu decote me tira o sossego
Vem me dar um chamego se você quiser
O seu remelexo é um caso sério
Esconde um mistério que eu vou desvendar
Mas você pitelzinho faz logo um charminho pra me maltratar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Fingindo inocente
Toda saliente
Vem me olhando diferente
Chego a estremecer
Meu Deus que avião
Chamando minha atenção
Balança meu coração
E quer me enlouquecer
Machuca esse seu nego
Eu não vou pedir arrego
Não vou fraquejar
Você fazendo jogo duro
Só penso no teu sussuro
Dentro de um quarto escuro
Querendo me amar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Pedaço de mau caminho
Esse seu umbiguinho
Me deixa em desalinho
Juro que não ligo
Já é do metiê
Por uma saia de crochê
Ou um belo bustiê
Só pra acabar comigo
Senhor como é que pode
Essa mina no pagode
Chega pra abalar
Corpo queimado de praia
Blusa tomará que caia
Noite inteira na gandaia
Ela só quer sambar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
No morro no asfalto
Pagode partido alto
Chega aí toma de assalto
Querendo sambar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Me jura que não demora
Até quando Hildo Hora
Ver o colorir da aurora
Chega pra cantar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
É que este seu shortinho
Deixou louco o Pagodinho
Demorou um bocadinho
Chegou pra abalar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Esguleba Ubirany
E o Bira Presidente
Num partido diferente
Até o sol raiar
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Faz assim que eu posso até me apaixonar

Je peux même tomber amoureux (Live au Polo de Cinéma et de Vidéo / Rio de Janeiro (RJ)-Brésil-2003)

J'aime m'accrocher à une jupe
Je veux des câlins, je veux des caresses
Ce décolleté me donne envie de tout arrêter
Viens me faire un câlin si tu veux
Tes mouvements sont un vrai problème
Tu caches un mystère que je vais découvrir
Mais tu es si innocente que tu fais des petits charmes pour me maltraiter
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faire semblant d'être innocente
Toute sensuelle
Tu me regardes différemment
Je tremble
Mon Dieu, quel avion
Tu attires mon attention
Tu fais battre mon cœur
Et tu veux me rendre fou
Tu fais souffrir ton petit noir
Je ne vais pas me soumettre
Je ne vais pas faiblir
Tu joues difficile
Je ne pense qu'à ton murmure
Dans une pièce sombre
Tu veux m'aimer
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Un petit bout de mauvais chemin
Ce petit nombril
Me met mal à l'aise
Je jure que je m'en fiche
C'est comme ça
Pour une jupe au crochet
Ou un beau soutien-gorge
Pour me détruire
Seigneur, comment est-ce possible
Cette fille au rythme du pagode
Elle arrive pour secouer
Corps bronzé de la plage
Chemise qui risque de tomber
Toute la nuit à faire la fête
Elle veut juste danser le samba
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Sur la colline, sur l'asphalte
Rythme du pagode à fond
Elle arrive d'un coup
Elle veut danser le samba
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Jure-moi que tu ne tarderas pas
Jusqu'à ce que Hildo Hora
Voit le lever du soleil
Elle arrive pour chanter
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ce petit short
A rendu fou Pagodinho
Elle a mis du temps
Elle arrive pour secouer
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Esguleba Ubirany
Et Bira Presidente
Dans un rythme différent
Jusqu'à l'aube
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux