Zeca Pagodinho - Posso Até Me Apaixonar - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho Posso Até Me Apaixonar

Zeca Pagodinho - Posso Até Me Apaixonar

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Posso Até Me Apaixonar




Posso Até Me Apaixonar
Je peux même tomber amoureux
Gosto que me enrosco num rabo de saia
J'aime être envoûté par une chute de reins
Quero carinho, quero cafuné
Je veux des câlins, je veux des caresses
Esse teu decote me tira o sossego
Ton décolleté me trouble
Vem me dar um chamego se você quiser
Viens me faire un câlin si tu veux
O seu remelexo é um caso sério
Ton déhanché est une affaire sérieuse
Esconde um mistério que eu vou desvendar
Il cache un mystère que je vais percer
Mas você, pitelzinho
Mais toi, petite chipie
Faz logo um charminho pra me maltratar (vai!)
Tu fais tout de suite une moue pour me faire souffrir (allez !)
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar (ô, que beleza!)
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux (oh, que c'est beau !)
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Fingindo inocente, toda saliente
Faisant semblant d'être innocente, toute aguicheuse
Vem me olhando diferente, chego a estremecer
Tu me regardes différemment, je tremble
Meu Deus, que avião
Mon Dieu, quel canon
Chamando minha atenção
Tu attires mon attention
E balança meu coração e quer me enlouquecer
Et tu fais chavirer mon cœur et tu veux me rendre fou
Machuca esse teu nego
Tu fais mal à ton homme
Eu não vou pedir arrego, não vou fraquejar
Je ne vais pas demander grâce, je ne vais pas faiblir
Você fazendo jogo duro, só penso no teu sussuro
Tu fais la difficile, je ne pense qu'à tes murmures
Dentro de um quarto escuro querendo me amar (bonito!)
Dans une pièce sombre, désirant m'aimer (magnifique !)
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Pedaço de mau caminho
Morceau de tentation
Esse seu umbiguinho me deixa em desalinho
Ton nombril me chamboule
Juro que não ligo
Je jure que ça m'est égal
Já é do metiê
C'est ton truc
Pôr uma saia de crochê ou um belo bustiê
Mettre une jupe en crochet ou un joli bustier
Só pra acabar comigo
Juste pour me faire craquer
Senhor, como é que pode?
Seigneur, comment est-ce possible ?
Essa nega no pagode chega pra abalar
Cette fille au pagode arrive et met le feu
O corpo queimado de praia
Le corps hâlé par la plage
Blusa tomara que caia
Chemisier à bretelles fines
Noite inteira na gandaia, ela só quer sambar
Toute la nuit à faire la fête, elle veut juste danser la samba
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Gosto que me enrosco...
J'aime être envoûté...
Gosto que me enrosco num rabo de saia
J'aime être envoûté par une chute de reins
Quero carinho, quero cafuné
Je veux des câlins, je veux des caresses
Esse teu decote me tira o sossego
Ton décolleté me trouble
Vem me dar um chamego se você quiser
Viens me faire un câlin si tu veux
O seu remelexo é um caso sério
Ton déhanché est une affaire sérieuse
Esconde um mistério que eu vou desvendar
Il cache un mystère que je vais percer
Mas você, pitelzinho
Mais toi, petite chipie
Faz logo um charminho pra me maltratar (vem!)
Tu fais tout de suite une moue pour me faire souffrir (viens !)
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Fingindo inocente, toda saliente
Faisant semblant d'être innocente, toute aguicheuse
Vem me olhando diferente, chego a estremecer
Tu me regardes différemment, je tremble
Meu Deus, que avião
Mon Dieu, quel canon
Chamando minha atenção
Tu attires mon attention
E balança meu coração e quer me enlouquecer
Et tu fais chavirer mon cœur et tu veux me rendre fou
Machuca esse teu nego
Tu fais mal à ton homme
Eu não vou pedir arrego, não vou fraquejar
Je ne vais pas demander grâce, je ne vais pas faiblir
Você fazendo jogo duro, só penso no teu sussuro
Tu fais la difficile, je ne pense qu'à tes murmures
Dentro de um quarto escuro querendo me amar (vem!)
Dans une pièce sombre, désirant m'aimer (viens !)
Não faz assim que eu posso até me apaixonar (que bonito!)
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux (que c'est beau !)
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Pedaço de mau caminho
Morceau de tentation
Esse seu umbiguinho me deixa em desalinho
Ton nombril me chamboule
Juro que não ligo
Je jure que ça m'est égal
Já é do metiê
C'est ton truc
Pôr uma saia de crochê ou um belo bustiê
Mettre une jupe en crochet ou un joli bustier
Só pra acabar comigo
Juste pour me faire craquer
Senhor, como é que pode?
Seigneur, comment est-ce possible ?
Essa mina no pagode chega pra abalar
Cette nana au pagode arrive et met le feu
O corpo queimado de praia
Le corps hâlé par la plage
Blusa tomara que caia
Chemisier à bretelles fines
Noite inteira na gandaia, ela só quer sambar, ô
Toute la nuit à faire la fête, elle veut juste danser la samba, oh
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar (balança, nega, balança)
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux (balance, ma belle, balance)
Não faz assim que eu posso até me apaixonar (mexe)
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux (bouge)
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Não faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux
Faz assim que eu posso até me apaixonar
Ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux




Writer(s): DUDU NOBRE
Zeca Pagodinho - Gold: Zeca Pagodinho
Album
Gold: Zeca Pagodinho
date of release
01-01-2002

1 Vacilão
2 Delegado Chico Palha
3 Vou Botar Teu Nome Na Macumba
4 Se Eu Sorrir Tu Não Podes Chorar
5 Conflito
6 Jiló Com Pimenta
7 Pot-Pourri: Colete Curto / Nega do Patrão
Attention! Feel free to leave feedback.