Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Pot- Pourri

Pot- Pourri

LÁ EM MANGUEIRA
Heitor dos Prazeres - Herivelto Martins
Lá em Mangueira
Aprendi a sapatear
Lá em Mangueira
Onde o samba tem seu lugar
Foi lá no morro
Um luar e um barracão
Lá eu gostei de alguém
Que me trata bem
Eu dei meu coração
NÃO SE FAÇA DE INOCENTE
Gradim
Não sei por que me olhas tanto,
Não me maltrata, não faz assim
Quem vê pensa que é verdade
Que você gosta mesmo de mim
NÃO SEI POR QUE ME OLHAS TANTO
Ismar
Não te faça de inocente
Todo mundo tá ciente
O que você me fez não se faz
Seu desprezo para mim será um sossego
Vai para nunca mais, me deixa em paz
JÁ SEI DE TUDO MULHER
Alcides Lopes
Já sei de tudo, mulher
Não é preciso dizer
Sei que tu gostas de mim
Mas não quer dar o braço a torcer
Mas não faz mal, entrego a Deus
Ainda tenho a esperança
De gozar dos carinhos teus
ANDAVA CHORANDO, PERAMBULANDO
Nelson Amorim
Andava chorando,
Perambulando pelo meio da rua
Só eu é que tive pena
Pedi a Jesus e a Santa Madalena
(Olha essa pequena)

Pot-Pourri

Là à Mangueira
Heitor dos Prazeres - Herivelto Martins
Là à Mangueira
J'ai appris à taper du pied
Là à Mangueira
Où le samba a sa place
C'est là sur la colline
Un clair de lune et une cabane
Là j'ai aimé quelqu'un
Qui me traite bien
J'ai donné mon cœur
NE FAIS PAS INNOCENTE
Gradim
Je ne sais pas pourquoi tu me regardes autant,
Ne me maltraite pas, ne fais pas comme ça
Qui voit pense que c'est vrai
Que tu m'aimes vraiment
JE NE SAIS PAS POURQUOI TU ME REGARDES AUTANT
Ismar
Ne fais pas l'innocente
Tout le monde est au courant
Ce que tu m'as fait, on ne fait pas ça
Ton mépris pour moi sera un soulagement
Va pour toujours, laisse-moi tranquille
JE SAIS TOUT, FEMME
Alcides Lopes
Je sais tout, femme
Pas besoin de dire
Je sais que tu m'aimes
Mais tu ne veux pas céder
Mais ça ne fait rien, je me remets à Dieu
J'ai encore l'espoir
De profiter de tes caresses
JE MARCHAIS EN PLEURANT, EN SE PROMENANT
Nelson Amorim
Je marchais en pleurant,
En me promenant dans la rue
Seul moi j'ai eu pitié
J'ai demandé à Jésus et à Sainte Madeleine
(Regarde cette petite)