Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Pot-Pourri: Colete Curto / Nega do Patrão

Pot-Pourri: Colete Curto / Nega do Patrão

Colete curto, paletó do mesmo pano
Colete curto, paletó do mesmo pano
E nego véio andando
E nego véio andando

Nega sem cabelo é João.
Paletó sem manga é blusão
Nega sem cabelo é João
Paletó sem manga é blusão

Olha moça eu sou danado
Sou brabo sou valentão
Bebo chumbo derretido
Cuspo bala de canhão
Eu entrei inferno adentro pra brigar com a mãe do cão.

Colete curto, paletó do mesmo pano
Colete curto, paletó do mesmo pano
E nego véio andando
E nego véio andando

Colete curto, paletó do mesmo pano
Colete curto, paletó do mesmo pano
E nego véio andando
E nego véio andando

Nega sem cabelo é João
Paletó sem manga é blusão
Nega sem cabelo é João
Paletó sem manga é blusão

Pra Elisa dei sandália
Pra Maria um tamancão
Pra Luiza dei a rosa
Pra Rosa dei um botão
Cortei a calça comprida pra andar de bermudão

Nega sem cabelo é João
Paletó sem manga é blusão
Nega sem cabelo é João
Paletó sem manga é blusão

Olha eu já disse que não, eu não
Eu não quero arrumar confusão
Eu não, ela é a nega do patrão

Eu já disse que não, eu não
Eu não quero arrumar confusão
Eu não, ela é a nega do patrão

Laranja! Laranja madura na beira da estrada
Dando mole ninguém quer
É rabo de foguete ou tem marimbondo no pé
Tá ouvindo Mané

Laranja madura na beira da estrada
Dando mole ninguém quer
É rabo de foguete ou tem marimbondo no pé

Na boca da garrafa que ela bebeu
Eu não posso beber porque vai sujar

Ela é vacilona deu bola na zona
Deixou muito malandro de pernas pro ar
A semana inteira ela está de bobeira
Apesar de ainda ser um tremendo avião

Eu não, eu não quero arrumar confusão (juro que não!)
Eu não, ela é nega do patrão (eu não)

Eu não, eu não quero arrumar confusão (juro que não!)
Eu não, ela é nega do patrão (eu não)

Tem a mulher do malandro, que dá mole se ele não tá

E a mulher do otário que vacila em qualquer lugar

E a mulher do bacana que tá com dinheiro de montão
Mas se ele ficar por dentro
Tu vai viajar no balão (é por isso que eu não)

Eu não quero arrumar confusão (não!)
Eu não, ela é nega do patrão (eu não)

Eu não quero arrumar confusão (não!)
Eu não, ela é negra do patrão (eu não)

Eu não quero arrumar confusão (sai daí meu irmão)
Eu não, ela é nega do patrão (eu não)

Pot-Pourri: Gilet court / La fille du patron

Gilet court, veste du même tissu
Gilet court, veste du même tissu
Et le vieux négro marche
Et le vieux négro marche

La fille sans cheveux est un garçon.
Veste sans manche, c'est un blouson
La fille sans cheveux est un garçon
Veste sans manche, c'est un blouson

Regarde ma belle, je suis un fou
Je suis méchant, je suis un voyou
Je bois du plomb fondu
Je crache des balles de canon
Je suis entré en enfer pour me battre avec la mère du chien.

Gilet court, veste du même tissu
Gilet court, veste du même tissu
Et le vieux négro marche
Et le vieux négro marche

Gilet court, veste du même tissu
Gilet court, veste du même tissu
Et le vieux négro marche
Et le vieux négro marche

La fille sans cheveux est un garçon
Veste sans manche, c'est un blouson
La fille sans cheveux est un garçon
Veste sans manche, c'est un blouson

J'ai donné des sandales à Elisa
Une grosse chaussure à Maria
J'ai donné une rose à Luiza
Un bouton à Rosa
J'ai coupé mon pantalon long pour porter des shorts

La fille sans cheveux est un garçon
Veste sans manche, c'est un blouson
La fille sans cheveux est un garçon
Veste sans manche, c'est un blouson

Écoute, je te l'ai déjà dit, je ne veux pas
Je ne veux pas me mettre dans le pétrin
Elle est la fille du patron

Je te l'ai déjà dit, je ne veux pas
Je ne veux pas me mettre dans le pétrin
Elle est la fille du patron

Orange ! Orange mûre au bord de la route
Personne ne veut être stupide
C'est une fusée ou une guêpe sur le pied
Tu entends, Mané ?

Orange mûre au bord de la route
Personne ne veut être stupide
C'est une fusée ou une guêpe sur le pied

A la bouche de la bouteille qu'elle a bue
Je ne peux pas boire, ça va salir

Elle est imprudente, elle a fait la fête
Elle a laissé beaucoup de voyous les jambes en l'air
Elle est en train de flâner toute la semaine
Même si elle est toujours un avion magnifique

Je ne veux pas me mettre dans le pétrin (je jure que non!)
Elle est la fille du patron (je ne veux pas)

Je ne veux pas me mettre dans le pétrin (je jure que non!)
Elle est la fille du patron (je ne veux pas)

Il y a la femme du voyou, qui flirte s'il n'est pas là

Et la femme du crétin qui se trompe n'importe où

Et la femme du beau gosse qui a beaucoup d'argent
Mais s'il le sait
Tu vas voyager en ballon (c'est pourquoi je ne veux pas)

Je ne veux pas me mettre dans le pétrin (non!)
Elle est la fille du patron (je ne veux pas)

Je ne veux pas me mettre dans le pétrin (non!)
Elle est la fille du patron (je ne veux pas)

Je ne veux pas me mettre dans le pétrin (va-t'en, mon frère)
Elle est la fille du patron (je ne veux pas)