Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Pra São Jorge

Pra São Jorge

Vou acender velas para São Jorge
A ele eu quero agradecer
E vou plantar comigo-ninguém-pode
Para que o mal não possa então vencer

Vou acender velas para São Jorge
A ele eu quero agradecer
E vou plantar comigo-ninguém-pode
Para que o mal não possa então vencer

Olho grande em mim não pega
Não pega não
Não pega em quem tem fé
No coração

Olho grande em mim não pega
Não pega não
Não pega em quem tem fé
No coração

Ogum com sua espada
Sua capa encarnada
Me dá sempre proteção
Quem vai pela boa estrada
No fim dessa caminhada
Encontra em Deus perdão

Ogum com sua espada
Sua capa encarnada
Me dá sempre proteção
Quem vai pela boa estrada
No fim dessa caminhada
Encontra em Deus perdão

Vou acender velas para São Jorge
A ele eu quero agradecer
E vou plantar comigo-ninguém-pode
Para que o mal não possa então vencer

Vou acender velas para São Jorge
A ele eu quero agradecer
E vou plantar comigo-ninguém-pode
Para que o mal não possa então vencer

Olho grande em mim não pega
Não pega não
Não pega em quem tem fé
No coração

Olho grande em mim não pega
Não pega não
Não pega em quem tem fé
No coração

Ogum com sua espada
Sua capa encarnada
Me dá sempre proteção
Quem vai pela boa estrada
No fim dessa caminhada
Encontra em Deus perdão

Ogum com sua espada
Sua capa encarnada
Me dá sempre proteção
Quem vai pela boa estrada
No fim dessa caminhada
Encontra em Deus perdão

Ogum meu pai, com sua espada poderosa
Livra-nos de todo mal

Vamos salvar, São Jorge o cavalheiro
Vamos salvar, São Jorge o cavalheiro
Vamos salvar, São Jorge o cavalheiro
Vamos salvar, São Jorge o cavalheiro

Ogum meu pai, segura nois

Pour Saint-Georges

Je vais allumer des bougies pour Saint-Georges
A lui, je veux exprimer ma gratitude
Et je vais planter du "personne-ne-peut-avec-moi"
Pour que le mal ne puisse alors triompher

Je vais allumer des bougies pour Saint-Georges
A lui, je veux exprimer ma gratitude
Et je vais planter du "personne-ne-peut-avec-moi"
Pour que le mal ne puisse alors triompher

Le mauvais œil ne m'attrapera pas,
Il ne m'attrapera pas
Il n'attrape pas celui qui a la foi
Dans le cœur

Le mauvais œil ne m'attrapera pas,
Il ne m'attrapera pas
Il n'attrape pas celui qui a la foi
Dans le cœur

Ogum avec son épée
Sa cape rouge écarlate
Me donne toujours protection
Celui qui suit le bon chemin
À la fin de ce voyage
Trouve le pardon de Dieu

Ogum avec son épée
Sa cape rouge écarlate
Me donne toujours protection
Celui qui suit le bon chemin
À la fin de ce voyage
Trouve le pardon de Dieu

Je vais allumer des bougies pour Saint-Georges
A lui, je veux exprimer ma gratitude
Et je vais planter du "personne-ne-peut-avec-moi"
Pour que le mal ne puisse alors triompher

Je vais allumer des bougies pour Saint-Georges
A lui, je veux exprimer ma gratitude
Et je vais planter du "personne-ne-peut-avec-moi"
Pour que le mal ne puisse alors triompher

Le mauvais œil ne m'attrapera pas,
Il ne m'attrapera pas
Il n'attrape pas celui qui a la foi
Dans le cœur

Le mauvais œil ne m'attrapera pas,
Il ne m'attrapera pas
Il n'attrape pas celui qui a la foi
Dans le cœur

Ogum avec son épée
Sa cape rouge écarlate
Me donne toujours protection
Celui qui suit le bon chemin
À la fin de ce voyage
Trouve le pardon de Dieu

Ogum avec son épée
Sa cape rouge écarlate
Me donne toujours protection
Celui qui suit le bon chemin
À la fin de ce voyage
Trouve le pardon de Dieu

Ogum mon père, avec ton épée puissante
Délivre-nous de tout mal

Allons sauver, Saint-Georges le chevalier
Allons sauver, Saint-Georges le chevalier
Allons sauver, Saint-Georges le chevalier
Allons sauver, Saint-Georges le chevalier

Ogum mon père, protège-nous