Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Quando Eu Contar (Iaiá)

Quando Eu Contar (Iaiá)

Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Vi um tipo diferente
Assaltando a gente que é trabalhador
Morando num morro muito perigoso
Um tal de Caveira comanda o vapor

Foi aí que o tal garoto
Coitado do broto, encontrou com o Caveira
Tomou um sacode, caiu na ladeira
Iaiá, minha preta, morreu de bobeira, ô Iaiá

Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Dei um pulo na cidade
Iaiá, minha preta, se eu sei, não iria
Só vi pilantragem, só vi covardia
Não sei como pode alguém lá viver
E quando vi o salário
Que o pobre operário sustenta a família
Fiquei assustado, Iaiá, minha filha
Montei num cavalo e voltei pra você, ô Iaiá

Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Dei um pulo na macumba, saber da quizumba
Bolei na demanda, cantei pra Calunga, baixei a muamba
Saravei a banda, meu corpo fechei
Iaiá, eu fiz tudo certinho
Deitei para o santo, raspei, catulei
Me deixa de lado, cão escomungado
Sou abençoado, eu tô dentro da lei, ô Iaiá

Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Когда я расскажу (Иайа)

О, Иайа
Иайа, о, Иайа
Моя чёрная не знает, что я знаю
Что видел в местах, где побывал
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь

О, Иайа
Иайа, о, Иайа
Моя чёрная не знает, что я знаю
Что видел в местах, где побывал
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь

Видел тип странный
Грабил работяг, как мы с тобой
Жил на горе опасной, крутой
Череп по кличке, там главный герой

И вот этот парнишка,
Бедняга мальчишка, столкнулся с Черепом
Получил взбучку, скатился с откоса
Иайа, моя чёрная, погиб по глупости, о, Иайа

Иайа
Моя чёрная не знает, что я знаю
Что видел в местах, где побывал
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь

Заскочил в город я
Иайа, моя чёрная, знай я, не пошёл бы туда
Только жульничество, только подлость видел я
Не знаю, как там вообще можно жить
А когда увидел зарплату
На которую бедный рабочий семью кормит
Я испугался, Иайа, дочка моя
Сел на коня и вернулся к тебе, о, Иайа

Иайа
Моя чёрная не знает, что я знаю
Что видел в местах, где побывал
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь

Заглянул на макумбу, узнать про кизумбу
Сходил на обряд, спел для Калунги, снял порчу, хворь
Поприветствовал духов, себя защитил
Иайа, я всё сделал правильно
Лежал перед святым, молился, катуле
Оставьте меня в покое, псы отлучённые
Я благословлён, я под защитой закона, о, Иайа

Иайа
Моя чёрная не знает, что я знаю
Что видел в местах, где побывал
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь

Иайа
Моя чёрная не знает, что я знаю
Что видел в местах, где побывал
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь
Когда я расскажу, Иайа, ты обалдеешь