Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Que Alegria

Que Alegria

Que alegria, limpei meu nome e o seu também
Estou em dia
Já paguei seu Claudionor do armazém
To empregado, reformei nosso barraco
Botei piso, tirei taco, graças a Deus tá tudo bem
Também comprei uma TV, geladeira e um fogão
Mobiliei quarto, sala e cozinha à prestação
Quero uma loura estupidamente suada
Alô, do balcão!
Com meu amor, eu vou junto no karaokê
Lembrar nossa canção
Me traz uma porção de salaminho e calabresa
Mas, antes, passa um pano aqui na mesa
Vamos brindar a nossa volta
Porque eu tenho certeza
Que a nossa chama esteve sempre acesa (meu bem)
Vivi uma fase no fundo do poço
Guardava janta pra comer no almoço
Catei garrafa, papelão, latinha
Vendia de tudo pra ter uma graninha
Porém, agora me sinto contente
Você comigo é o melhor presente, amor

Quelle joie

Quelle joie, j'ai nettoyé mon nom et le tien aussi
Je suis à jour
J'ai déjà payé ton Claudionor de l'entrepôt
J'ai un emploi, j'ai rénové notre baraque
J'ai mis du carrelage, enlevé le parquet, Dieu merci, tout va bien
J'ai aussi acheté une télé, un réfrigérateur et une cuisinière
J'ai meublé la chambre, le salon et la cuisine à crédit
Je veux une blonde stupidement en sueur
Allô, du comptoir !
Avec mon amour, je vais au karaoké
Se souvenir de notre chanson
Apporte-moi une portion de salami et de saucisse
Mais avant, passe un chiffon ici sur la table
Faisons un toast à notre retour
Parce que j'en suis sûr
Que notre flamme a toujours brûlé (mon bien)
J'ai vécu une phase au fond du puits
Je gardais le dîner pour le manger au déjeuner
J'ai ramassé des bouteilles, du carton, des canettes
Je vendais de tout pour avoir un peu d'argent
Mais maintenant, je me sens content
Toi avec moi, c'est le meilleur cadeau, mon amour