Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Quem passa vai parar

Quem passa vai parar

O Rio de Janeiro sempre foi assim
Uma cerveja com um parceiro
Na porta de um botequim
Logo a churrasqueira
Vem depois de uma pelada
Sempre acompanhada
De um cavaco e um violão, na marcação
Tá feito o samba
Chega a mulherada
Aí que fica bom: tá sim!
Eu quero ver ficar parado
Se parar ali do lado
Da nega Juju: que murundu...
Eu quero ver ficar calado
Se num samba sincopado
For cantado o tom: com a marrom
Tá feito o samba...
Quem passa vai parar
Quem para quer ficar até o amanhecer
Pra ver o sol nascer
A praia vai rolar
O dia vai passando
E vai sambando o meu amor: pegando cor
E São Sebastião, taí de coração
Pra quem quiser chegar
Com pique pra sambar
Porque quem pisa nesse chão
Merece todo amor do Cristo Redentor

Кто проходит, тот остановится

Рио-де-Жанейро всегда был таким
Кружка пива с приятелем
У дверей забегаловки
Потом шашлычок
После игры в футбол
Всегда под аккомпанемент
Кавакиньо и гитары, задающих ритм
Самба готов
Подходят девушки
Вот тогда хорошо: да, милочка!
Я хочу посмотреть, как ты устоишь на месте
Если остановишься рядом
С красоткой Джуджу: какая же она...
Я хочу посмотреть, как ты промолчишь
Когда под синкопированный самбу
Запоют в такт: с мулаткой
Самба готов...
Кто проходит, тот остановится
Кто остановится, тот захочет остаться до рассвета
Чтобы увидеть восход солнца
На пляже будет движуха
День проходит
И моя любовь танцует самбу: загорая
И Святой Себастьян здесь, от всего сердца
Для всех, кто хочет прийти
С желанием танцевать самбу
Потому что тот, кто ступает на эту землю
Заслуживает всей любви Христа-Искупителя