Ratatúia - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006 - Zeca Pagodinho translation in Russian

Ratatúia - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2006

Parei na dela, montei casa na favela
Desfilava com a donzela, que beleza de mulher
Lhe dei guarida, não queria outra vida
Era minha protegida, era só meu esse filé

Que engano, ela foi se transformando
Meu dinheiro estourando, olha onde eu fui parar
Com nome sujo não consigo crediário
Eu, um pobre operário ficou ruim de segurar

Vacilou...

Vacilou, me tirou de mané
Não pensou, vai voltar pra ralé
Já tá provado, quem nunca comeu melado
Se lambuza até o pé

Vacilou, me tirou de mané
Não pensou, vai voltar pra ralé
Já tá provado, quem nunca comeu melado
Se lambuza até o pé (olha o bonde agora, olha lá)

Era a mãe dela, irmã dela, tia dela
Amiga dela, uma cadela e só eu pa' sustentar
Era uma festa de pagode e a seresta
Eu olhava pela fresta, dava medo de entrar

Tudo jogado, cerveja pa' todo lado
Um cheiro de arroz queimado e ela querendo zoar
Mandei embora com a sua ratatúia
De chinelo, mala e cuia, vai sujar outro lugar

Vacilou...

Vacilou, me tirou de mané
Não pensou, vai voltar pra ralé
Já tá provado, quem nunca comeu melado
Se lambuza até o pé

Vacilou, me tirou de mané
Não pensou, vai voltar pra ralé
Já tá provado, quem nunca comeu melado
Se lambuza até o pé

Parei na dela, montei casa na favela
Desfilava com a donzela, que beleza de mulher
Lhe dei guarida, não queria outra vida
Era minha protegida, era só meu esse filé

Mas que engano, ela foi se transformando
Meu dinheiro estourando, olha onde eu fui parar
Com nome sujo não consigo crediário
Eu, um pobre operário ficou ruim de segurar

Vacilou, vai!

Vacilou, me tirou de mané
Não pensou, vai voltar pra ralé
Já tá provado, quem nunca comeu melado
Se lambuza até o pé

Vacilou, me tirou de mané
Não pensou, vai voltar pra ralé
Já tá provado, quem nunca comeu melado
Se lambuza até o pé (vem de novo)

Era a mãe dela, irmã dela, tia dela
Amiga dela, uma cadela e só eu pa' sustentar
Era uma festa de pagode e a seresta
E eu olhava pela fresta, dava medo de entrar

Tudo jogado, cerveja pa' todo lado
Um cheiro de arroz queimado e ela querendo zoar
Mandei embora com a sua ratatúia
De chinelo, mala e cuia, vai sujar outro lugar

Vacilou...

Vacilou, me tirou de mané
Não pensou, vai voltar pra ralé
Já tá provado, quem nunca comeu melado
Se lambuza até o pé

Vacilou...

Vacilou, me tirou de mané
Não pensou, vai voltar pra ralé
Já tá provado, quem nunca comeu melado
Se lambuza até o pé

Já tá provado, quem nunca comeu melado
Se lambuza até o pé
Já tá provado, quem nunca comeu melado
Se lambuza até o pé

Que bonde hein!

Рататуй - Живой концерт в Рио-де-Жанейро / 2006

Связался с ней, поселил в фавеле,
Щеголял с красоткой, какая же красивая женщина!
Дал ей кров, не хотел другой жизни,
Она была под моей защитой, этот лакомый кусочек был только моим.

Какое заблуждение! Она начала меняться,
Мои деньги улетучивались, посмотри, до чего я докатился.
С подмоченной репутацией не могу получить кредит,
Мне, бедному работяге, стало трудно держаться.

Промахнулась...

Промахнулась, выставила меня дураком,
Не подумала, вернёшься в нищету.
Уже доказано, кто никогда не ел патоки,
Измажется ею до ног.

Промахнулась, выставила меня дураком,
Не подумала, вернёшься в нищету.
Уже доказано, кто никогда не ел патоки,
Измажется ею до ног (смотри, вот поезд, смотри туда).

Её мать, её сестра, её тётя,
Её подруга, целая свора собак, и только я должен был всех содержать.
Вечная вечеринка с пагоде и серенадами,
Я смотрел в щель, страшно было войти.

Всё разбросано, пиво повсюду,
Запах горелого риса, а она ещё и издевается.
Я выгнал её со всей её шайкой-лейкой,
В шлёпанцах, с чемоданом и барахлом, иди пачкай другое место.

Промахнулась...

Промахнулась, выставила меня дураком,
Не подумала, вернёшься в нищету.
Уже доказано, кто никогда не ел патоки,
Измажется ею до ног.

Промахнулась, выставила меня дураком,
Не подумала, вернёшься в нищету.
Уже доказано, кто никогда не ел патоки,
Измажется ею до ног.

Связался с ней, поселил в фавеле,
Щеголял с красоткой, какая же красивая женщина!
Дал ей кров, не хотел другой жизни,
Она была под моей защитой, этот лакомый кусочек был только моим.

Но какое заблуждение! Она начала меняться,
Мои деньги улетучивались, посмотри, до чего я докатился.
С подмоченной репутацией не могу получить кредит,
Мне, бедному работяге, стало трудно держаться.

Промахнулась, давай!

Промахнулась, выставила меня дураком,
Не подумала, вернёшься в нищету.
Уже доказано, кто никогда не ел патоки,
Измажется ею до ног.

Промахнулась, выставила меня дураком,
Не подумала, вернёшься в нищету.
Уже доказано, кто никогда не ел патоки,
Измажется ею до ног (давай ещё раз).

Её мать, её сестра, её тётя,
Её подруга, целая свора собак, и только я должен был всех содержать.
Вечная вечеринка с пагоде и серенадами,
И я смотрел в щель, страшно было войти.

Всё разбросано, пиво повсюду,
Запах горелого риса, а она ещё и издевается.
Я выгнал её со всей её шайкой-лейкой,
В шлёпанцах, с чемоданом и барахлом, иди пачкай другое место.

Промахнулась...

Промахнулась, выставила меня дураком,
Не подумала, вернёшься в нищету.
Уже доказано, кто никогда не ел патоки,
Измажется ею до ног.

Промахнулась...

Промахнулась, выставила меня дураком,
Не подумала, вернёшься в нищету.
Уже доказано, кто никогда не ел патоки,
Измажется ею до ног.

Уже доказано, кто никогда не ел патоки,
Измажется ею до ног.
Уже доказано, кто никогда не ел патоки,
Измажется ею до ног.

Вот это компания!