Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Samba Na Cozinha

Samba Na Cozinha

Samba na cozinha é bom
Refogado no tempero
O cavaco dá o tom
E a gente fica na cozinha
Fazendo salseiro
Samba na cozinha é bom (vamo comigo)
Refogado no tempero (segura firme)
O cavaco dá o tom
E a gente fica na cozinha
Fazendo salseiro
Tá todo mundo concentrado na cozinha
Vagabundo perde a linha quando sente o cheiro
Se queima o alho ninguém vai botar a culpa
Pois o nosso mestre cuca é o cara do pandeiro
Pandeiro, viola, aqui se divide o pão
Não para de chegar gente mas não falta água pra por no feijão
Samba na cozinha é bom
Refogado no tempero
O cavaco dá o tom
E a gente fica na cozinha
Fazendo salseiro
Samba na cozinha é bom
Refogado no tempero
O cavaco dá o tom
E a gente fica na cozinha
Fazendo salseiro
E quem conhece meu barraco tá ligado na democracia
As portas abertas, têm sempre um motivo pra comemorar
A gente aumenta a nossa conta no boteco
Se for preciso a gente manda pendurar
Bota no prego, que eu devo não nego, mas sou de pagar
E quando pago ainda deixo uma gorjeta
Dor de barriga nunca dá uma vez só
Na minha casa é muita onda, é muita treta
Não falta comida não falta goró
E assim, nosso samba vai ficando cada vez melhor, bem melhor!
E assim, nosso samba vai ficando cada vez melhor
Samba na cozinha é bom
Refogado no tempero
O cavaco dá o tom
E a gente fica na cozinha
Fazendo salseiro
Samba na cozinha é bom
Refogado no tempero
O cavaco dá o tom
E a gente fica na cozinha
Fazendo salseiro
E quem conhece meu barraco tá ligado na democracia
As portas abertas, têm sempre um motivo pra comemorar
A gente aumenta a nossa conta no boteco
Se for preciso a gente manda pendurar
Bota no prego, que eu devo não nego, mas sou de pagar
E quando pago ainda deixo uma gorjeta
Dor de barriga nunca dá uma vez só
Na minha casa é muita onda, é muita treta
Não falta comida não falta goró
E assim, nosso samba vai ficando cada vez melhor, bem melhor!
E assim, nosso samba vai ficando cada vez melhor
Samba na cozinha é bom
Refogado no tempero
O cavaco dá o tom
E a gente fica na cozinha
Fazendo salseiro (vem comigo)
Samba na cozinha é bom
Refogado no tempero
O cavaco dá o tom
E a gente fica na cozinha
Fazendo salseiro
Samba na cozinha é bom
Refogado no tempero
O cavaco dá o tom
E a gente fica na cozinha
Fazendo salseiro
Samba na cozinha é bom
Refogado no tempero
O cavaco dá o tom
E a gente fica na cozinha
Fazendo salseiro
Samba na cozinha é bom
Refogado no tempero
O cavaco dá o tom
E a gente fica na cozinha
Fazendo salseiro

Samba Dans La Cuisine

Le samba dans la cuisine, c'est bon
Le sauté avec les épices
Le cavaquinho donne le rythme
Et on reste dans la cuisine
À faire la sauce
Le samba dans la cuisine, c'est bon (viens avec moi)
Le sauté avec les épices (tiens bon)
Le cavaquinho donne le rythme
Et on reste dans la cuisine
À faire la sauce
Tout le monde est concentré dans la cuisine
Les vagabonds perdent la tête quand ils sentent l'odeur
Si l'ail brûle, personne ne va te blâmer
Parce que notre maître cuisinier est le roi du pandeiro
Pandeiro, viola, ici on partage le pain
Les gens ne cessent d'arriver, mais il n'y a pas manque d'eau pour le haricot
Le samba dans la cuisine, c'est bon
Le sauté avec les épices
Le cavaquinho donne le rythme
Et on reste dans la cuisine
À faire la sauce
Le samba dans la cuisine, c'est bon
Le sauté avec les épices
Le cavaquinho donne le rythme
Et on reste dans la cuisine
À faire la sauce
Et ceux qui connaissent mon taudis sont au courant de la démocratie
Les portes ouvertes, il y a toujours une raison de fêter
On augmente notre addition au bar
S'il le faut, on la fait pendre
Mettre sur le clou, je dois, je ne le nie pas, mais je suis du genre à payer
Et quand je paie, je laisse un pourboire
Le mal de ventre ne se produit jamais une seule fois
Chez moi, c'est beaucoup de vagues, c'est beaucoup de disputes
Il n'y a pas manque de nourriture, il n'y a pas manque de boisson
Et comme ça, notre samba devient de plus en plus beau, bien meilleur !
Et comme ça, notre samba devient de plus en plus beau
Le samba dans la cuisine, c'est bon
Le sauté avec les épices
Le cavaquinho donne le rythme
Et on reste dans la cuisine
À faire la sauce
Le samba dans la cuisine, c'est bon
Le sauté avec les épices
Le cavaquinho donne le rythme
Et on reste dans la cuisine
À faire la sauce
Et ceux qui connaissent mon taudis sont au courant de la démocratie
Les portes ouvertes, il y a toujours une raison de fêter
On augmente notre addition au bar
S'il le faut, on la fait pendre
Mettre sur le clou, je dois, je ne le nie pas, mais je suis du genre à payer
Et quand je paie, je laisse un pourboire
Le mal de ventre ne se produit jamais une seule fois
Chez moi, c'est beaucoup de vagues, c'est beaucoup de disputes
Il n'y a pas manque de nourriture, il n'y a pas manque de boisson
Et comme ça, notre samba devient de plus en plus beau, bien meilleur !
Et comme ça, notre samba devient de plus en plus beau
Le samba dans la cuisine, c'est bon
Le sauté avec les épices
Le cavaquinho donne le rythme
Et on reste dans la cuisine
À faire la sauce (viens avec moi)
Le samba dans la cuisine, c'est bon
Le sauté avec les épices
Le cavaquinho donne le rythme
Et on reste dans la cuisine
À faire la sauce
Le samba dans la cuisine, c'est bon
Le sauté avec les épices
Le cavaquinho donne le rythme
Et on reste dans la cuisine
À faire la sauce
Le samba dans la cuisine, c'est bon
Le sauté avec les épices
Le cavaquinho donne le rythme
Et on reste dans la cuisine
À faire la sauce
Le samba dans la cuisine, c'est bon
Le sauté avec les épices
Le cavaquinho donne le rythme
Et on reste dans la cuisine
À faire la sauce