Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Samba Pras Moças - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
Meu
candiá
encandeou
Mon
candiá
brille
Eu
vim
pro
samba,
eu
vim
sambar
Je
suis
venu
pour
le
samba,
je
suis
venu
danser
le
samba
Meu
amor
Mon
amour
Encandeia,
encandeia
Brille,
brille
Encandeia,
encandeia
Brille,
brille
Encandeia,
encandeia
Brille,
brille
Encandeia,
encandeia,
meu
candiá
Brille,
brille,
mon
candiá
Encandeia
Brille
Encandeia,
encandeia
Brille,
brille
Encandeia,
encandeia
Brille,
brille
Encandeia,
encandeia,
meu
candiá
Brille,
brille,
mon
candiá
Curió
bebeu
a
água
Curió
a
bu
l'eau
Mas
ainda
tem
côco
Mais
il
y
a
encore
de
la
noix
de
coco
Mel
do
engenho
com
cachaça
e
alegria
Miel
du
moulin
à
sucre
avec
du
rhum
et
de
la
joie
Um
pouco
Un
peu
Morena
que
tá
sambando
La
brune
qui
danse
le
samba
Não
deixa
ninguém
sambar
Ne
laisse
personne
danser
le
samba
Meu
amor
tá
perguntando
Mon
amour
me
demande
Se
o
samba
é
pras
moça
Si
le
samba
est
pour
les
filles
Se
o
samba
é
de
moça,
só
Si
le
samba
est
pour
les
filles,
seulement
Se
o
samba
é
de
moça
(Ih,
ah
lá!)
Si
le
samba
est
pour
les
filles
(Oh,
là
là!)
Se
o
samba
é
de
moça,
só
Si
le
samba
est
pour
les
filles,
seulement
Se
o
samba
é
de
moça
Si
le
samba
est
pour
les
filles
Oh,
encandeia!
Oh,
brille!
Encandeia,
encandeia
Brille,
brille
Encandeia,
encandeia
Brille,
brille
Encandeia,
encandeia,
meu
candiá
Brille,
brille,
mon
candiá
Encandeia
Brille
Encandeia,
oh
encandeia
Brille,
oh
brille
Encandeia,
encandeia
Brille,
brille
Encandeia,
encandeia,
meu
candiá
Brille,
brille,
mon
candiá
Meu
amor
tá
perguntando
Mon
amour
me
demande
Como
coisa
que
eu
soubesse
Comme
si
je
le
savais
E
de
lá
eu
vinha,
se
lá
estivesse
Et
je
venais
de
là,
si
j'étais
là-bas
E
Meu
amor
na
roda
(Valha-me
Deus)
Et
mon
amour
dans
la
ronde
(A
Dieu
ne
plaise)
Fica
num
chamego
(Valha-me
Deus)
Est
dans
le
charme
(A
Dieu
ne
plaise)
Cada
umbigada
(Valha-me
Deus)
Chaque
mouvement
de
ventre
(A
Dieu
ne
plaise)
É
um
desassossego
(Valha-me
Deus)
Est
une
agitation
(A
Dieu
ne
plaise)
Meu
amor
na
roda
(Valha-me
Deus)
Mon
amour
dans
la
ronde
(A
Dieu
ne
plaise)
Fica
no
chamego
(Valha-me
Deus)
Est
dans
le
charme
(A
Dieu
ne
plaise)
Toda
umbigada
(Valha-me
Deus)
Chaque
mouvement
de
ventre
(A
Dieu
ne
plaise)
É
um
desassossego,
ô
de
lá
Est
une
agitation,
oh
de
là
Ô
de
lá,
ô
de
lá!
Oh
de
là,
oh
de
là!
Ô
de
lá,
dona
da
casa
Oh
de
là,
maîtresse
de
la
maison
Dona
da
casa
eu
vim
lá
de
cima
sambar
Maîtresse
de
la
maison,
je
suis
venu
d'en
haut
pour
danser
le
samba
E
só
vou-me
embora
quando
meu
amor
mandar
Et
je
ne
partirai
que
lorsque
mon
amour
me
le
dira
Encandeia
(Com
a
bola
agora
bonito)
Brille
(Avec
le
ballon
maintenant,
joli)
Encandeia
(Na
palma
da
mão,
gente!)
Brille
(Dans
la
paume
de
la
main,
les
gens!)
Encandeia,
encandeia,
meu
candiá
Brille,
brille,
mon
candiá
Encandeia
Brille
Encandeia,
hm
encandeia
Brille,
hm
brille
Encandeia
Brille
Encandeia,
encandeia,
meu
candiá
Brille,
brille,
mon
candiá
Curió
bebeu
a
água
Curió
a
bu
l'eau
Mas
ainda
tem
côco
Mais
il
y
a
encore
de
la
noix
de
coco
Mel
do
engenho
com
cachaça
e
alegria
Miel
du
moulin
à
sucre
avec
du
rhum
et
de
la
joie
Um
pouco
Un
peu
Morena
que
tá
sambando
La
brune
qui
danse
le
samba
Não
deixa
ninguém
sambar
Ne
laisse
personne
danser
le
samba
Meu
amor
tá
perguntando
Mon
amour
me
demande
Se
o
samba
é
pras
moça
Si
le
samba
est
pour
les
filles
Se
o
samba
é
de
moça,
só
Si
le
samba
est
pour
les
filles,
seulement
Se
o
samba
é
de
moça
Si
le
samba
est
pour
les
filles
Se
o
samba
é
de
moça,
só
Si
le
samba
est
pour
les
filles,
seulement
Se
o
samba
é
de
moça
Si
le
samba
est
pour
les
filles
Ah,
encandeia!
Ah,
brille!
Encandeia,
ah
encandeia
Brille,
ah
brille
Encandeia,
encandeia
Brille,
brille
Encandeia,
encandeia,
meu
candiá
Brille,
brille,
mon
candiá
Encandeia
Brille
Encandeia,
ah
encandeia
Brille,
ah
brille
Encandeia,
encandeia
Brille,
brille
Encandeia,
encandeia,
meu
candiá
Brille,
brille,
mon
candiá
Meu
amor
tá
perguntando
Mon
amour
me
demande
Como
coisa
que
eu
soubesse
Comme
si
je
le
savais
E
de
lá
eu
vinha,
se
lá
estivesse
Et
je
venais
de
là,
si
j'étais
là-bas
E
Meu
amor
na
roda
(Valha-me
Deus)
Et
mon
amour
dans
la
ronde
(A
Dieu
ne
plaise)
Fica
num
chamego
(Valha-me
Deus)
Est
dans
le
charme
(A
Dieu
ne
plaise)
Cada
umbigada
(Valha-me
Deus)
Chaque
mouvement
de
ventre
(A
Dieu
ne
plaise)
É
um
desassossego
(Valha-me
Deus)
Est
une
agitation
(A
Dieu
ne
plaise)
Meu
amor
na
roda
(Valha-me
Deus)
Mon
amour
dans
la
ronde
(A
Dieu
ne
plaise)
Fica
no
chamego
(Valha-me
Deus)
Est
dans
le
charme
(A
Dieu
ne
plaise)
Toda
umbigada
(Valha-me
Deus)
Chaque
mouvement
de
ventre
(A
Dieu
ne
plaise)
É
um
desassossego,
ô
de
lá
Est
une
agitation,
oh
de
là
Ô
de
lá,
ô
de
lá!
Oh
de
là,
oh
de
là!
Ô
de
lá,
dona
da
casa
Oh
de
là,
maîtresse
de
la
maison
Dona
da
casa
eu
vim
lá
de
cima
sambar
Maîtresse
de
la
maison,
je
suis
venu
d'en
haut
pour
danser
le
samba
Só
vou-me
embora
quando
meu
amor
mandar
Je
ne
partirai
que
lorsque
mon
amour
me
le
dira
Encandeia
Brille
Encandeia
Brille
Encandeia,
encandeia,
meu
candiá
Brille,
brille,
mon
candiá
Encandeia
Brille
Encandeia,
oh
encandeia
Brille,
oh
brille
Encandeia
Brille
Encandeia,
encandeia,
meu
candiá
Brille,
brille,
mon
candiá
Rate the translation
1
Corri Pra Ver - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
2 Saudade Louca - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
3 Faixa Amarela - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
4 O Sonho Não Acabou / Vivo Isolado Do Mundo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
5 Moro Na Roça - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
6 Chico Não Vai Na Corimba / Vou Botar Teu Nome Na Macumba - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
7 Deixa A Vida Me Levar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
8 Verdade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
9 Samba Pras Moças - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
10 Caviar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
11 Posso Até Me Apaixonar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
12 Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
13 Pago Pra Ver - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
14 Jura - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
15 Vai Vadiar / Coração Em Desalinho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
16 Não Sou Mais Disso - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
17 Vacilão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
18 Maneco Telecoteco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
19 Comunidade Carente - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
20 Alto Lá - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
21 Lá Vai Marola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
22 O Penetra - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
23 Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
24 Lama Nas Ruas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
25 Patota De Cosme - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
26 Quando Eu Contar (Iaiá) / Brincadeira Tem Hora - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
2 Saudade Louca - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
3 Faixa Amarela - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
4 O Sonho Não Acabou / Vivo Isolado Do Mundo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
5 Moro Na Roça - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
6 Chico Não Vai Na Corimba / Vou Botar Teu Nome Na Macumba - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
7 Deixa A Vida Me Levar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
8 Verdade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
9 Samba Pras Moças - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
10 Caviar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
11 Posso Até Me Apaixonar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
12 Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
13 Pago Pra Ver - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
14 Jura - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
15 Vai Vadiar / Coração Em Desalinho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
16 Não Sou Mais Disso - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
17 Vacilão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
18 Maneco Telecoteco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
19 Comunidade Carente - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
20 Alto Lá - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
21 Lá Vai Marola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
22 O Penetra - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
23 Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
24 Lama Nas Ruas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
25 Patota De Cosme - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
26 Quando Eu Contar (Iaiá) / Brincadeira Tem Hora - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
Attention! Feel free to leave feedback.