Zeca Pagodinho - Samba Pras Moças - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho Samba Pras Moças - Ao Vivo

Zeca Pagodinho - Samba Pras Moças - Ao Vivo

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Samba Pras Moças - Ao Vivo




Samba Pras Moças - Ao Vivo
Samba Pras Moças - En direct
Meu candiá, incandiou
Mon candiá, il a illuminé
Eu vim pro samba
Je suis venu pour le samba
Vim sambá
Je suis venu pour sambá
Com meu amor
Avec mon amour
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Meu candiá
Mon candiá
Curió bebeu a água
Le curió a bu de l'eau
Mas ainda tem côco
Mais il y a encore de la noix de coco
Mel de engenho com cachaça e alegria
Miel de moulin à sucre avec de la cachaça et de la joie
Um pouco
Un peu
Morena que tá sambando
La brune qui danse le samba
Não deixa ninguém sambar
Ne laisse personne sambá
Meu amor tá perguntando
Mon amour me demande
Se o samba é pras moças
Si le samba est pour les filles
Se o samba é de moça só
Si le samba est pour les filles seulement
Se o samba é de moça
Si le samba est pour les filles
Se o samba é de moça só
Si le samba est pour les filles seulement
Se o samba é de moça
Si le samba est pour les filles
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Meu candiá
Mon candiá
Meu amor tá perguntando
Mon amour me demande
Como coisa que eu soubesse
Comme si je savais
E de lá eu vinha
Et de là, je venais
Se lá estivesse
Si j'étais là
E meu amor na roda (valha-me Deus)
Et mon amour dans la ronde (que Dieu me protège)
Fica num chamego (valha-me Deus)
Est dans un câlin (que Dieu me protège)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Chaque mouvement de hanche (que Dieu me protège)
É um desassossego (valha-me Deus)
Est un désarroi (que Dieu me protège)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Mon amour dans la ronde (que Dieu me protège)
Fica num chamego (valha-me Deus)
Est dans un câlin (que Dieu me protège)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Chaque mouvement de hanche (que Dieu me protège)
É um desassossego (valha-me Deus)
Est un désarroi (que Dieu me protège)
Ô de lá, ô de lá
Ô là-bas, ô là-bas
Ô de lá, dona da casa
Ô là-bas, maîtresse de la maison
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Maîtresse de la maison, je suis venu de là-haut pour danser le samba
E só vou embora quando meu amor mandar
Et je ne m'en irai que lorsque mon amour me le dira
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Meu candiá
Mon candiá
Curió bebeu a água
Le curió a bu de l'eau
Mas ainda tem côco
Mais il y a encore de la noix de coco
Mel de engenho com cachaça e alegria
Miel de moulin à sucre avec de la cachaça et de la joie
Um pouco
Un peu
Morena que tá sambando
La brune qui danse le samba
Não deixa ninguém sambar
Ne laisse personne sambá
Meu amor tá perguntando
Mon amour me demande
Se o samba é pras moças
Si le samba est pour les filles
Se o samba é de moça só
Si le samba est pour les filles seulement
Se o samba é de moça
Si le samba est pour les filles
Se o samba é de moça só
Si le samba est pour les filles seulement
Se o samba é de moça
Si le samba est pour les filles
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Meu candiá
Mon candiá
Meu amor tá perguntando
Mon amour me demande
Como coisa que eu soubesse
Comme si je savais
E de lá eu vinha
Et de là, je venais
Se lá estivesse
Si j'étais là
E meu amor na roda (valha-me Deus)
Et mon amour dans la ronde (que Dieu me protège)
Fica num chamego (valha-me Deus)
Est dans un câlin (que Dieu me protège)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Chaque mouvement de hanche (que Dieu me protège)
É um desassossego, (valha-me Deus)
Est un désarroi, (que Dieu me protège)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Mon amour dans la ronde (que Dieu me protège)
Fica num chamego (valha-me Deus)
Est dans un câlin (que Dieu me protège)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Chaque mouvement de hanche (que Dieu me protège)
É um desassossego, (valha-me Deus)
Est un désarroi, (que Dieu me protège)
Ô de lá, ô de lá
Ô là-bas, ô là-bas
Ô de lá, dona da casa
Ô là-bas, maîtresse de la maison
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Maîtresse de la maison, je suis venu de là-haut pour danser le samba
E só vou embora quando meu amor mandar
Et je ne m'en irai que lorsque mon amour me le dira
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Incandeia, incandeia
Il inonde, il inonde
Meu candiá
Mon candiá




Writer(s): FERREIRA ROQUE AUGUSTO, GRAZIELLE
Zeca Pagodinho - Zeca Pagodinho Ao Vivo
Album
Zeca Pagodinho Ao Vivo
date of release
01-01-1999

1 Medley: Camarão Que Dorme a Onda Leva / São José de Madureira / Dor de Amor
2 Papel Principal
3 Faixa Amarela
4 Lua de Ogum
5 Verdade
6 Rugas
7 Coração Em Desalinho
8 Pot-Pourri: Feirinha da Pavuna / Luz do Repente / Bagaço da Laranja
Attention! Feel free to leave feedback.