Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Sapopemba E Maxambomba

Sapopemba E Maxambomba

Tarietá hoje é Paracambi
E a vizinha Japeri
Um dia se chamou Belém (final do trem)
E Magé, com a serra lá em riba
Guia de Pacobaiba
Um dia já foi também (tempa do vintém)
Deodoro também já foi Sapopemba
Nova Iguaçu, Maxambomba
Vila Estrela hoje é Mauá (Piabetá)
Xerém e Imbariê, mas quem diria
Que até Duque de Caxías
Foi Nossa Senhora do Pilar
Atualmente a nossa
Tá pra lá de levar
Como progresso
Tá tudo "Olinda"
O esquadrão fé
O negócio é Rio sampa
Grande Rio e Beija-Flor
Morreu Tenório
Terminou sua Epopéia
E Joãozinho da Goméia,
Foi Oló, desencarnou
Naquele tempo
Do velho Amaral Peixoto
Meu avô era garoto
E hoje sou quase avô

Sapopemba et Maxambomba

Aujourd'hui, Tarietá est Paracambi
Et la voisine Japeri
Un jour, elle s'appelait Belém (fin du train)
Et Magé, avec la montagne là-haut
Guide de Pacobaiba
Un jour, elle a été aussi (époque de la monnaie de cuivre)
Deodoro était aussi autrefois Sapopemba
Nova Iguaçu, Maxambomba
Vila Estrela est aujourd'hui Mauá (Piabetá)
Xerém et Imbariê, mais qui aurait cru
Que même Duque de Caxias
Était Notre-Dame du Pilar
Actuellement, notre
Est au-delà du supportable
Comme le progrès
Tout est "Olinda"
L'escadron de la foi
L'affaire est Rio Sampa
Grande Rio et Beija-Flor
Tenório est mort
Son épopée est terminée
Et Joãozinho da Goméia,
Est devenu Oló, il s'est désincarné
À cette époque
Du vieux Amaral Peixoto
Mon grand-père était un enfant
Et aujourd'hui, je suis presque grand-père