Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Se Ela Não Gosta de Mim - Live MTV 2009

Se ela não gosta de mim
Se ela não me adora
Juro que eu vou jogar
O meu cavaquinho fora

Se ela não gosta de mim
Assim como eu gosto dela
Juro que ela não sai mais na Portela

Se ela não gosta de mim
Se ela já não me adora
Juro que eu vou jogar
(O meu cavaquinho fora)

Se ela não gosta de mim
Assim como eu gosto dela
Juro que ela não sai mais na Portela

Se ela não gosta de mim
Eu perco a luz do meu céu
Sou capaz de proibi-la
E ela não desfila na Vila Isabel

Se ela não gosta de mim
Só por castigo, este ano
Juro por Deus, meu amigo
Que ela não sai no Império Serrano

(Se ela não gosta)
Se ela não gosta de mim
Se ela já não me adora
Juro que eu vou jogar
O meu cavaquinho fora

Se ela não gosta de mim
Assim como eu gosto dela
Juro que ela não sai mais na Portela

Se ela não gosta de mim
Agora vai ser assim
Não vou mais pra minha escola
E vou cantar no botequim

Se ela não gosta de mim
Eu posso até ficar louco
Em vez de beber cerveja
Vou beber água de coco

(Se ela não gosta)
Se ela não gosta de mim
Se ela já não me adora
Juro que eu vou jogar
O meu cavaquinho fora

Se ela não gosta de mim
Assim como eu gosto dela
(Juro que ela não sai mais na Portela)

Ela não gosta de mim
E não quer mais o meu amor
Não sai mais na Grande Rio, Mangueira
Salgueiro e nem na Beija-flor

E até padre Miguel disse: aqui ela não sai
Em São Paulo, proibiu
De ir no Camisa e no Vai-vai

(Se ela não gosta)
Se ela não gosta de mim
Se ela já não me adora
Juro que eu vou jogar
O meu cavaquinho fora

Se ela não gosta de mim
Assim como eu gosto dela
Juro que ela não sai mais na Portela

Se ela não gosta de mim (não vai sair lugar nenhum)
Assim como eu gosto dela (Beija-flor)
Juro que ela não sai mais na Portela (Nem no Rio Grande ela vai sair)

Se ela não gosta de mim (Assim que ela não sai)
Assim como eu gosto dela (não sai pra rua, também não sai)
Juro que ela não sai mais na Portela

Если она не любит меня
Если она меня не любит
Клянусь, что я буду играть
Мой укулеле из

Если она не любит меня
Так же, как я люблю ее
Клянусь, что она не выходит больше на Портела

Если она не любит меня
Если она уже меня не любит
Клянусь, что я буду играть
(Мой укулеле снаружи)

Если она не любит меня
Так же, как я люблю ее
Клянусь, что она не выходит больше на Портела

Если она не любит меня
Я теряю свет моего неба
Я в состоянии запретить его
И она не парады в Vila Isabel

Если она не любит меня
Только в наказание, в этом году
Клянусь Богом, мой друг
Она не выходит в Империи Serrano

(Если она не любит)
Если она не любит меня
Если она уже меня не любит
Клянусь, что я буду играть
Мой укулеле из

Если она не любит меня
Так же, как я люблю ее
Клянусь, что она не выходит больше на Портела

Если она не любит меня
Теперь будет так
Я не буду больше ни с моей школы
И я буду петь в таверне

Если она не любит меня
Я даже могу сойти с ума
Вместо того, чтобы пить пиво
Я буду пить воду кокоса

(Если она не любит)
Если она не любит меня
Если она уже меня не любит
Клянусь, что я буду играть
Мой укулеле из

Если она не любит меня
Так же, как я люблю ее
(Клянусь, что она не выходит больше на Портела)

Она меня не любит,
И больше не хочешь моей любви
Не выходит более на Большой Реке, Шланг
Ивы, и ни в Колибри

И пока падре Мигель сказал: здесь она не выходит
В Сан-Паулу, запретил
Идти в Рубашке и Будет-будет

(Если она не любит)
Если она не любит меня
Если она уже меня не любит
Клянусь, что я буду играть
Мой укулеле из

Если она не любит меня
Так же, как я люблю ее
Клянусь, что она не выходит больше на Портела

Если она не любит меня, не будет выходить в никуда)
Так же, как я люблю ее (Колибри)
Клянусь, что она не выходит больше в Продаже (Не в Риу-гранди-она выйдет)

Если она меня не любит (Так, чтобы она не выходит)
Так же, как я люблю ее (не sai pra rua, также не выходит)
Клянусь, что она не выходит больше на Портела