Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Se Eu Pedir Pra Você Cantar
Vou
cantar
um
partido
Je
vais
chanter
un
partido
Ele
é
meio
atrevido
Il
est
un
peu
audacieux
Mas
pode
servir
de
acalanto
Mais
il
peut
servir
de
berceuse
Meu
samba
tem
o
poder
de
curar
Mon
samba
a
le
pouvoir
de
guérir
Meu
samba
é
como
um
milagre
de
um
santo
Mon
samba
est
comme
un
miracle
d'un
saint
Pois,
então,
faça
o
favor
de
cantar
Alors,
fais-moi
la
faveur
de
chanter
E
pare
de
derramar
esse
pranto
Et
arrête
de
verser
ces
larmes
Se
eu
pedir
pra
você
cantar,
meu
bem
Si
je
te
demande
de
chanter,
mon
bien
Eu
canto!
Je
chante !
Olha
o
samba
de
norte
a
sul
Regarde
le
samba
du
nord
au
sud
Com
os
nossos
batuqueiros
Avec
nos
percussionnistes
E
debaixo
de
um
céu
azul
Et
sous
un
ciel
bleu
Pega
fogo
o
terreiro
Le
terrain
prend
feu
Vira
noite
até
de
manhã
Il
fait
nuit
jusqu'au
matin
Quando
encontro
os
meus
velhos
parceiros
Quand
je
retrouve
mes
vieux
partenaires
A
madrugada
se
enche
de
verso
e
encanto
L'aube
se
remplit
de
vers
et
de
charme
Se
eu
pedir
pra
você
cantar,
meu
bem
Si
je
te
demande
de
chanter,
mon
bien
Eu
canto!
Je
chante !
Vou
cantar
um
partido...
Je
vais
chanter
un
partido...
Sempre
que
a
gente
escuta
o
som
de
viola
e
pandeiro
Chaque
fois
qu'on
entend
le
son
de
la
guitare
et
du
tambourin
Estremece
o
coração
Le
cœur
tremble
Depois
o
corpo
inteiro
Puis
tout
le
corps
É
assim
que
a
gente
pega
o
tom
C'est
comme
ça
qu'on
prend
le
ton
E
se
orgulha
de
ser
brasileiro
Et
on
est
fier
d'être
brésilien
Quem
quer
encontrar
a
paz,
tá
no
samba,
eu
garanto
Celui
qui
veut
trouver
la
paix
est
dans
le
samba,
je
te
le
garantis
Se
eu
pedir
pra
você
cantar,
meu
bem
Si
je
te
demande
de
chanter,
mon
bien
Eu
canto!
Je
chante !
Juro
por
Nossa
Sennhora
Je
jure
par
Notre-Dame
E
por
seu
sagrado
manto
Et
par
son
manteau
sacré
Meu
samba
tem
o
poder
de
curar
Mon
samba
a
le
pouvoir
de
guérir
Meu
samba
é
como
um
milagre
de
um
santo
Mon
samba
est
comme
un
miracle
d'un
saint
Pois,
então,
faça
o
favor
de
cantar
Alors,
fais-moi
la
faveur
de
chanter
E
pare
de
derramar
esse
pranto
Et
arrête
de
verser
ces
larmes
Se
eu
pedir
pra
você
cantar,
meu
bem
Si
je
te
demande
de
chanter,
mon
bien
Eu
canto!
Je
chante !
O
samba
tem
seu
sucesso
Le
samba
a
son
succès
E
já
nem
causa
espanto
Et
ne
provoque
plus
d'étonnement
Meu
samba
tem
o
poder
de
curar
Mon
samba
a
le
pouvoir
de
guérir
Meu
samba
é
como
um
milagre
de
um
santo
Mon
samba
est
comme
un
miracle
d'un
saint
Pois,
então,
faça
o
favor
de
cantar
Alors,
fais-moi
la
faveur
de
chanter
E
pare
de
derramar
esse
pranto
Et
arrête
de
verser
ces
larmes
Se
eu
pedir
pra
você
cantar,
meu
bem
Si
je
te
demande
de
chanter,
mon
bien
Eu
canto!
Je
chante !
Rate the translation
1
Esta Melodia
2 Pra Ninguém Mais Chorar
3 Falsas Juras / Pecadora / Manha Brasileira
4 Uma Prova De Amor
5 Não Há Mais Jeito
6 Normas Da Casa
7 Se Eu Pedir Pra Você Cantar
8 Que Alegria
9 Eta Povo Pra lutar
10 Ogum
11 Terreiro Em Acari
12 Sincopado Ensaboado
13 Sujeito Pacato
14 Então Leva
15 Sempre Atrapalhado
16 Sambou... Sambou
2 Pra Ninguém Mais Chorar
3 Falsas Juras / Pecadora / Manha Brasileira
4 Uma Prova De Amor
5 Não Há Mais Jeito
6 Normas Da Casa
7 Se Eu Pedir Pra Você Cantar
8 Que Alegria
9 Eta Povo Pra lutar
10 Ogum
11 Terreiro Em Acari
12 Sincopado Ensaboado
13 Sujeito Pacato
14 Então Leva
15 Sempre Atrapalhado
16 Sambou... Sambou
Attention! Feel free to leave feedback.