Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Se Eu Pedir Pra Você Cantar

Se Eu Pedir Pra Você Cantar

Vou cantar um partido
Ele é meio atrevido
Mas pode servir de acalanto
Meu samba tem o poder de curar
Meu samba é como um milagre de um santo
Pois, então, faça o favor de cantar
E pare de derramar esse pranto
Se eu pedir pra você cantar, meu bem
Eu canto!
Olha o samba de norte a sul
Com os nossos batuqueiros
E debaixo de um céu azul
Pega fogo o terreiro
Vira noite até de manhã
Quando encontro os meus velhos parceiros
A madrugada se enche de verso e encanto
Se eu pedir pra você cantar, meu bem
Eu canto!
Vou cantar um partido...
Sempre que a gente escuta o som de viola e pandeiro
Estremece o coração
Depois o corpo inteiro
É assim que a gente pega o tom
E se orgulha de ser brasileiro
Quem quer encontrar a paz, tá no samba, eu garanto
Se eu pedir pra você cantar, meu bem
Eu canto!
Juro por Nossa Sennhora
E por seu sagrado manto
Meu samba tem o poder de curar
Meu samba é como um milagre de um santo
Pois, então, faça o favor de cantar
E pare de derramar esse pranto
Se eu pedir pra você cantar, meu bem
Eu canto!
O samba tem seu sucesso
E já nem causa espanto
Meu samba tem o poder de curar
Meu samba é como um milagre de um santo
Pois, então, faça o favor de cantar
E pare de derramar esse pranto
Se eu pedir pra você cantar, meu bem
Eu canto!

Если я попрошу тебя спеть

Спою я песню,
Она немного дерзкая,
Но может быть колыбельной.
Моя самба может исцелять,
Моя самба как чудо святого,
Так что, будь добра, спой,
И перестань лить эти слезы.
Если я попрошу тебя спеть, милая,
Я спою!
Смотри, самба с севера на юг,
С нашими барабанщиками,
И под голубым небом
Загорается площадка.
Ночь превращается в утро,
Когда я встречаю своих старых друзей,
Рассвет наполняется стихами и очарованием.
Если я попрошу тебя спеть, милая,
Я спою!
Спою я песню...
Всякий раз, когда мы слышим звуки виолы и пандейро,
Дрожит сердце,
А потом все тело.
Вот так мы подхватываем ритм
И гордимся тем, что мы бразильцы.
Кто хочет найти покой, он в самбе, гарантирую.
Если я попрошу тебя спеть, милая,
Я спою!
Клянусь Святой Девой
И ее священным покровом,
Моя самба может исцелять,
Моя самба как чудо святого,
Так что, будь добра, спой,
И перестань лить эти слезы.
Если я попрошу тебя спеть, милая,
Я спою!
Самба имеет свой успех
И уже не вызывает удивления.
Моя самба может исцелять,
Моя самба как чудо святого,
Так что, будь добра, спой,
И перестань лить эти слезы.
Если я попрошу тебя спеть, милая,
Я спою!