Zeca Pagodinho - Se Eu Sorrir Tu Não Podes Chorar - translation of the lyrics into Russian
Zeca Pagodinho Se Eu Sorrir Tu Não Podes Chorar

Zeca Pagodinho - Se Eu Sorrir Tu Não Podes Chorar

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Se Eu Sorrir Tu Não Podes Chorar




Se Eu Sorrir Tu Não Podes Chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Fico cheio de pena por ver Madalena
Мне так жаль видеть Магдалену,
A duras penas, viver seu viver
С трудом влачащую свое существование.
É triste aquela cena, mas eu compreendo
Эта сцена печальна, но я понимаю,
É seu modo de ser
Таков ее удел.
Se bambeio onde piso lhe dou um aviso
Если я шатаюсь, когда иду, я предупреждаю тебя,
Algo de estranho está pra acontecer
Что-то странное должно произойти.
Além do meu sorriso também é preciso ouvir seu gargalhar
Помимо моей улыбки, нужно также услышать твой смех.
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Sempre que chego em casa bem feliz da vida
Каждый раз, когда я прихожу домой счастливым,
É porque lá na lida me dei muito bem
Это потому, что в делах у меня все хорошо.
Quero ligar o som e brincar no seu corpo
Я хочу включить музыку и поиграть с твоим телом,
De fazer neném
Чтобы сделать ребенка.
Mas se tu me recebes de cara amarrada
Но если ты встречаешь меня с хмурым лицом,
Querendo o motivo por eu me atrasar
Спрашивая, почему я опоздал,
Baixa logo o tesão e aumenta a tensão já nem quero jantar
Возбуждение сразу пропадает, и напряжение нарастает, я даже не хочу ужинать.
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Se a simplicidade da minha saudade
Если простота моей тоски
Me faz um covarde, valente demais
Делает меня трусом, слишком храбрым,
O teu beijo me deixa que nem carangueijo andando pra trás
Твой поцелуй заставляет меня пятиться, как краба.
Faço da minha rima minha obra-prima
Я делаю из своей рифмы свой шедевр
Dentro do compasso que o surdo marcar
В такт, который задает сурдо.
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Certas vezes regresso cansado, invocado
Иногда я возвращаюсь усталый, раздраженный,
Querendo contar toda minha desdita
Желая рассказать тебе все свои несчастья.
Porém me recebes cheirosa e bonita
Но ты встречаешь меня благоухающей и красивой,
Querendo transar
Желая заняться любовью.
Então não falo nada desacontecido
Тогда я ничего не говорю о случившемся,
Porque teu astral eu não posso baixar
Потому что не могу испортить твое настроение.
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Nega ajeita o cabelo
Дорогая, причешись,
Prepara esse pêlo
Подготовь это дело
E vai pro Irajá qua, qua, qua
И поезжай в Иражу, ква, ква, ква.
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Prepara a minha marmita
Приготовь мне еду,
Que eu vou pra desdita
Потому что я иду навстречу трудностям,
Eu vou trabalhar, qua, qua, qua
Я иду работать, ква, ква, ква.
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Mas volto logo em breve
Но я скоро вернусь
Com Wilson das Neves
С Уилсоном дас Невесом,
Para batucar qua, qua, qua
Чтобы поиграть на барабанах, ква, ква, ква.
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
É que eu me sinto feliz
Потому что я чувствую себя счастливым
Com o Mauro Diniz
С Мауро Динизом,
Para cavaquear qua, qua, qua
Чтобы поболтать, ква, ква, ква.
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать
Qua, qua, qua, qua
Ква, ква, ква, ква
Se eu sorrir, tu não podes chorar
Если я улыбаюсь, ты не должна плакать




Writer(s): Martinho Da Vila, Zeca Pagodinho
Zeca Pagodinho - Gold: Zeca Pagodinho
Album
Gold: Zeca Pagodinho
date of release
01-01-2002

1 Vacilão
2 Delegado Chico Palha
3 Vou Botar Teu Nome Na Macumba
4 Se Eu Sorrir Tu Não Podes Chorar
5 Conflito
6 Jiló Com Pimenta
7 Pot-Pourri: Colete Curto / Nega do Patrão
Attention! Feel free to leave feedback.