Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Sempre Atrapalhado
Por
quê
será
que
nada
Pourquoi
est-ce
que
rien
Que
ele
faz
dá
certo?
De
ce
que
tu
fais
ne
fonctionne
pas
?
Por
quê
será
Pourquoi
est-ce
que
Que
ele
anda
Tu
es
toujours
Sempre
atrapalhado?
Si
maladroit
?
Será
que
é
Est-ce
que
c'est
Praga
de
alguém?
Un
mauvais
sort
de
quelqu'un
?
Que
fez
feitiço
também?
Qui
a
fait
un
sort
aussi
?
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Por
quê
será?
Pourquoi
est-ce
que
?
Por
quê
será
que
nada
Pourquoi
est-ce
que
rien
Que
ele
faz
dá
certo?
De
ce
que
tu
fais
ne
fonctionne
pas
?
Por
quê
será
Pourquoi
est-ce
que
Que
ele
anda
Tu
es
toujours
Sempre
atrapalhado?
Si
maladroit
?
Será
que
é
Est-ce
que
c'est
Praga
de
alguém?
Un
mauvais
sort
de
quelqu'un
?
Que
fez
feitiço
também?
Qui
a
fait
un
sort
aussi
?
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Dinheiro
nunca
faltou
L'argent
n'a
jamais
manqué
A
sorte
La
chance
É
que
não
favorece
C'est
que
tu
n'es
pas
favorisé
Sofre
a
paixão
Tu
souffres
de
la
passion
Fica
triste
Tu
es
triste
Porém
não
se
esquece
Mais
tu
ne
l'oublies
pas
Que
a
vida
Que
la
vie
É
feita
de
amor
Est
faite
d'amour
E
o
amor
de
verdade
Et
l'amour
véritable
É
feito
de
harmonia
Est
fait
d'harmonie
Paz
e
liberdade
Paix
et
liberté
Que
a
vida
Que
la
vie
É
feita
de
amor
Est
faite
d'amour
E
o
amor
de
verdade
Et
l'amour
véritable
É
feito
de
harmonia
Est
fait
d'harmonie
Paz
e
liberdade
Paix
et
liberté
Por
quê
será?
Pourquoi
est-ce
que
?
Por
quê
será
que
nada
Pourquoi
est-ce
que
rien
Que
ele
faz
dá
certo?
De
ce
que
tu
fais
ne
fonctionne
pas
?
Por
quê
será
Pourquoi
est-ce
que
Que
ele
anda
Tu
es
toujours
Sempre
atrapalhado?
Si
maladroit
?
Será
que
é
Est-ce
que
c'est
Praga
de
alguém?
Un
mauvais
sort
de
quelqu'un
?
Que
fez
feitiço
também?
Qui
a
fait
un
sort
aussi
?
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Dinheiro
nunca
faltou
L'argent
n'a
jamais
manqué
A
sorte
La
chance
É
que
não
favorece
C'est
que
tu
n'es
pas
favorisé
Sofre
a
paixão
Tu
souffres
de
la
passion
Fica
triste
Tu
es
triste
Porém
não
se
esquece
Mais
tu
ne
l'oublies
pas
Que
a
vida
Que
la
vie
É
feita
de
amor
Est
faite
d'amour
E
o
amor
de
verdade
Et
l'amour
véritable
É
feito
de
harmonia
Est
fait
d'harmonie
Paz
e
liberdade
Paix
et
liberté
Que
a
vida
Que
la
vie
É
feita
de
amor
Est
faite
d'amour
E
o
amor
de
verdade
Et
l'amour
véritable
É
feito
de
harmonia
Est
fait
d'harmonie
Paz
e
liberdade
Paix
et
liberté
Por
quê
será
que
nada
Pourquoi
est-ce
que
rien
Que
ele
faz
dá
certo?
De
ce
que
tu
fais
ne
fonctionne
pas
?
Por
quê
será
Pourquoi
est-ce
que
Que
ele
anda
Tu
es
toujours
Sempre
atrapalhado?
Si
maladroit
?
Será
que
é
Est-ce
que
c'est
Praga
de
alguém?
Un
mauvais
sort
de
quelqu'un
?
Que
fez
feitiço
também?
Qui
a
fait
un
sort
aussi
?
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Só
quero
Brahma
Je
ne
veux
que
de
la
Brahma
Nem
mesmo
seu
bem
Même
pas
ton
bien
Quer
ficar
do
seu
lado
Veut
rester
à
tes
côtés
Rate the translation
1
Esta Melodia
2 Pra Ninguém Mais Chorar
3 Falsas Juras / Pecadora / Manha Brasileira
4 Uma Prova De Amor
5 Não Há Mais Jeito
6 Normas Da Casa
7 Se Eu Pedir Pra Você Cantar
8 Que Alegria
9 Eta Povo Pra lutar
10 Ogum
11 Terreiro Em Acari
12 Sincopado Ensaboado
13 Sujeito Pacato
14 Então Leva
15 Sempre Atrapalhado
16 Sambou... Sambou
2 Pra Ninguém Mais Chorar
3 Falsas Juras / Pecadora / Manha Brasileira
4 Uma Prova De Amor
5 Não Há Mais Jeito
6 Normas Da Casa
7 Se Eu Pedir Pra Você Cantar
8 Que Alegria
9 Eta Povo Pra lutar
10 Ogum
11 Terreiro Em Acari
12 Sincopado Ensaboado
13 Sujeito Pacato
14 Então Leva
15 Sempre Atrapalhado
16 Sambou... Sambou
Attention! Feel free to leave feedback.