Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Ser Humano

Ser humano
Quero ver sempre no teu rosto essa felicidade
O teu sorriso iluminado que me faz tão bem
O teu astral pra cima já é marca registrada
Esse teu jeito que não guarda mágoa de ninguém

Essa vontade de quem vai vencer na vida
Eu tô com Deus e sei que Deus está contigo
Teu coração não cabe dentro do teu peito
Que está lotado transbordando de amigos

Você tem sempre uma palavra de consolo
Fica sem jeito se deixar alguém na mão
Tá sempre junto e misturado com seu povo
Fecha com quem está sem lenço e documento

Na correria você sempre encontra tempo
De demonstrar o que é ser gente de verdade
Sempre buscando o bem da humanidade

É ser humano, é ser humano
E ser humano, ser humano, êh
(É ser humano) que sabe chegar pra somar
(É ser humano) não deixa a canoa virar
(É ser humano) na hora que o tempo fechar
Ser humano, êh

(É ser humano) que tá pro que der e vier
(É ser humano) é tema da minha canção
(É ser humano) eu tenho esperança e fé
No ser humano

Quero ver sempre no teu rosto essa felicidade
O teu sorriso iluminado que me faz tão bem
O teu astral pra cima já é marca registrada
Esse teu jeito que não guarda mágoa de ninguém

Essa vontade de quem vai vencer na vida
Eu tô com Deus e sei que Deus está contigo
Teu coração não cabe dentro do teu peito
Que está lotado transbordando de amigos

Você tem sempre uma palavra de consolo
Fica sem jeito se deixar alguém na mão
Tá sempre junto e misturado com seu povo
Fecha com quem está sem lenço e documento

Na correria você sempre encontra tempo
De demonstrar o que é ser gente de verdade
Sempre buscando o bem da humanidade

É ser humano, é ser humano
E ser humano, ser humano, êh
(É ser humano) que sabe chegar pra somar
(É ser humano) não deixa a canoa virar
(É ser humano) na hora que o tempo fechar
Ser humano, êh

(É ser humano) que tá pro que der e vier
(É ser humano) é tema da minha canção
(É ser humano) eu tenho esperança e fé
No ser humano

Человека
Я хочу всегда видеть на твоем лице это счастье
Ты знаешь, подсветкой, что делает меня так хорошо
Твой астральный вверх уже на товарный знак
Это твой путь, в котором не сохраняется ни на кого злобы

Это воля тех, кто собирается добиться успеха в жизни
Я от любви с Богом и я знаю, что Бог с тобою
Сердце твое не вписывается в твою грудь,
Переполнен, переполнен друзей

Вы всегда слово утешения
Становится неловко, если оставить кого-то на руку
Ты все всегда вместе и слились с его народом
Закрывается с тех, кто без шарфа и документ

В суматохе вы всегда находит время,
Продемонстрировать, что такое быть людьми самом деле
Всегда ищу благосостояние человечества

Быть человеком, значит быть человеком
И быть человеком, быть человеком, êh
(Быть человеком), что вы знаете добраться чтоб сложить
(Быть человеком), не оставляет каноэ повернуть
(Быть человеком) в час, что на время закрытия
Человека, êh

(Быть человеком), что надо бы про что-нибудь и придет
(Быть человеком) - это тема моей песни
(Быть человеком) у меня есть надежда и вера
На человека

Я хочу всегда видеть на твоем лице это счастье
Ты знаешь, подсветкой, что делает меня так хорошо
Твой астральный вверх уже на товарный знак
Это твой путь, в котором не сохраняется ни на кого злобы

Это воля тех, кто собирается добиться успеха в жизни
Я от любви с Богом и я знаю, что Бог с тобою
Сердце твое не вписывается в твою грудь,
Переполнен, переполнен друзей

Вы всегда слово утешения
Становится неловко, если оставить кого-то на руку
Ты все всегда вместе и слились с его народом
Закрывается с тех, кто без шарфа и документ

В суматохе вы всегда находит время,
Продемонстрировать, что такое быть людьми самом деле
Всегда ищу благосостояние человечества

Быть человеком, значит быть человеком
И быть человеком, быть человеком, êh
(Быть человеком), что вы знаете добраться чтоб сложить
(Быть человеком), не оставляет каноэ повернуть
(Быть человеком) в час, что на время закрытия
Человека, êh

(Быть человеком), что надо бы про что-нибудь и придет
(Быть человеком) - это тема моей песни
(Быть человеком) у меня есть надежда и вера
На человека