Zeca Pagodinho - Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003 - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003

Zeca Pagodinho - Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003




Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
Votre Balançoire - En direct de Rio de Janeiro / 2003
Quando o canto da sereia
Quand le chant de la sirène
Reluziu no seu olhar
A brillé dans ton regard
Acertou na minha veia
Il a frappé ma veine
Conseguiu me enfeitiçar
Il a réussi à me fasciner
Tem veneno o seu perfume
Ton parfum est un poison
Que me faz o seu refém
Qui fait de moi ton prisonnier
Seu sorriso tem um lume
Ton sourire a une lueur
Que nenhuma estrela tem
Qu'aucune étoile n'a
Tô com medo desse doce
J'ai peur de ce délice
Tô comendo em sua mão
Je le mange de ta main
Nunca imaginei que fosse
Je n'aurais jamais imaginé
Mergulhar na tentação
Plonger dans la tentation
Essa boca que me beija
Cette bouche qui m'embrasse
Me enlouquece de paixão
Me rend fou de passion
Te entreguei numa bandeja
Je t'ai remis sur un plateau
A chave do meu coração
La clé de mon cœur
Seu tempero me deixa bolado
Ton assaisonnement me rend fou
É um mel misturado com dendê
C'est du miel mélangé à du dendê
No seu colo eu me embalo, eu me embolo
Dans ton sein, je me balance, je me cogne
Até numa casinha de sapê
Même dans une cabane de chaume
Como é lindo o bailado
Comme la danse est belle
Debaixo dessa sua saia godê
Sous cette jupe godê
Quando roda no bamba querer
Quand elle tourne au rythme du désir
Fazendo um fuzuê
Faisant un remue-ménage
Minha deusa esse seu encanto
Ma déesse, ce charme
Parece que veio do ilê
Semble venir du Ilê
Ou será de um jogo de jongo
Ou est-ce d'un jeu de Jongo
Que fica no Columbandê
Qui se trouve au Columbandê
Eu só sei que o som do batuque
Je sais juste que le son du tambour
É um truque do seu balancê
C'est un tour de ton balançoire
Preta cola comigo porque
Noir, colle-toi à moi parce que
Tô amando você
Je t'aime
Quando o canto da sereia
Quand le chant de la sirène
Reluziu no seu olhar
A brillé dans ton regard
Acertou na minha veia
Il a frappé ma veine
Conseguiu me enfeitiçar
Il a réussi à me fasciner
Tem veneno o seu perfume
Ton parfum est un poison
Que me faz o seu refém
Qui fait de moi ton prisonnier
Seu sorriso tem um lume
Ton sourire a une lueur
Que nenhuma estrela tem
Qu'aucune étoile n'a
Tô com medo desse doce
J'ai peur de ce délice
Tô comendo em sua mão
Je le mange de ta main
Nunca imaginei que fosse
Je n'aurais jamais imaginé
Mergulhar na tentação
Plonger dans la tentation
Essa boca que me beija
Cette bouche qui m'embrasse
Me enlouquece de paixão
Me rend fou de passion
Te entreguei numa bandeja
Je t'ai remis sur un plateau
A chave do meu coração
La clé de mon cœur
Seu tempero me deixa bolado
Ton assaisonnement me rend fou
É um mel misturado com dendê
C'est du miel mélangé à du dendê
No seu colo eu me embalo, eu me embolo
Dans ton sein, je me balance, je me cogne
Até numa casinha de sapê
Même dans une cabane de chaume
Como é lindo o bailado
Comme la danse est belle
Debaixo dessa sua saia godê
Sous cette jupe godê
Quando roda no bamba querer
Quand elle tourne au rythme du désir
Fazendo um fuzuê
Faisant un remue-ménage
Minha deusa esse seu encanto
Ma déesse, ce charme
Parece que veio do ilê
Semble venir du Ilê
Ou será de um jogo de jongo
Ou est-ce d'un jeu de Jongo
Que fica no Columbandê
Qui se trouve au Columbandê
Eu só sei que o som do batuque
Je sais juste que le son du tambour
É um truque do seu balancê
C'est un tour de ton balançoire
Preta cola comigo porque
Noir, colle-toi à moi parce que
Tô amando você
Je t'aime
Lalaiá-lalaiá-lalaiá
Lalaiá-lalaiá-lalaiá
Lalaiá-lalaiá-lalaiá
Lalaiá-lalaiá-lalaiá
Lalaiá-lalaiá-lalaiá
Lalaiá-lalaiá-lalaiá
Lalaiá-lalaiá-lalaiá
Lalaiá-lalaiá-lalaiá
Preta cola comigo porque
Noir, colle-toi à moi parce que
Tô amando você
Je t'aime
Tô amando você
Je t'aime




Zeca Pagodinho - Acústico - Zeca Pagodinho (Deluxe / Ao Vivo)
Album
Acústico - Zeca Pagodinho (Deluxe / Ao Vivo)
date of release
10-02-2015

1 Corri Pra Ver - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
2 Saudade Louca - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
3 Faixa Amarela - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
4 O Sonho Não Acabou / Vivo Isolado Do Mundo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
5 Moro Na Roça - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
6 Chico Não Vai Na Corimba / Vou Botar Teu Nome Na Macumba - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
7 Deixa A Vida Me Levar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
8 Verdade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
9 Samba Pras Moças - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
10 Caviar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
11 Posso Até Me Apaixonar - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
12 Seu Balancê - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
13 Pago Pra Ver - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
14 Jura - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
15 Vai Vadiar / Coração Em Desalinho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
16 Não Sou Mais Disso - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
17 Vacilão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
18 Maneco Telecoteco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
19 Comunidade Carente - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
20 Alto Lá - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
21 Lá Vai Marola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
22 O Penetra - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
23 Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
24 Lama Nas Ruas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
25 Patota De Cosme - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
26 Quando Eu Contar (Iaiá) / Brincadeira Tem Hora - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
Attention! Feel free to leave feedback.