Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Shopping Movel
Tem
sempre
tudo
no
trem
que
sai
lá
da
central
Il
y
a
toujours
tout
dans
le
train
qui
part
de
la
gare
centrale
Baralho,
sorvete
de
côco,
corda
pro
seu
varal
Des
jeux
de
cartes,
de
la
glace
de
coco,
de
la
corde
pour
ton
étendoir
Tem
canivete,
benjamim,
tem
cotonete,
amendoim
Il
y
a
des
couteaux,
des
billets
de
banque,
des
cotons-tiges,
des
cacahuètes
Sonho
de
valsa...
e
biscoito
integral
Un
rêve
de
valse...
et
des
biscuits
complets
Tem
sempre
tudo
no
trem
que
sai
lá
da
central
Il
y
a
toujours
tout
dans
le
train
qui
part
de
la
gare
centrale
Chiclete,
picolé
do
China
e
guaraná
natural
Des
chewing-gums,
des
glaces
au
citron
vert
et
du
guarana
naturel
Tem
agulheiro,
paliteiro,
desodorante,
brigadeiro
Il
y
a
un
aiguille,
un
cure-dent,
un
déodorant,
des
bonbons
au
chocolat
E
um
bom
calmante
quando
a
gente
passa
mal
Et
un
bon
tranquillisant
quand
on
est
malade
E
quem
quiser
pode
comprar...
o
shopping
móvel
é
isso
aí
Et
si
tu
veux,
tu
peux
acheter...
le
shopping
mobile,
c'est
ça
É
promoção
desde
a
Central
a
Japeri
Des
promotions
de
la
gare
centrale
à
Japeri
E
quem
quiser
pode
comprar...
um
bom
pedaço
de
cuscuz
Et
si
tu
veux,
tu
peux
acheter...
un
bon
morceau
de
couscous
E
mastigar
desde
a
Central
a
Santa
Cruz
Et
le
manger
de
la
gare
centrale
à
Santa
Cruz
CD
pirata
do
Frank
Sinatra
a
Zeca
Pagodinho
Un
CD
piraté
de
Frank
Sinatra
à
Zeca
Pagodinho
E
até
aquele
veneno
pra
rato
chamado
chumbinho
Et
même
ce
poison
pour
rats
appelé
chumbinho
Bala
de
côco,
pirulito,
suco
de
frutas
no
palito
Des
bonbons
à
la
noix
de
coco,
des
sucettes,
du
jus
de
fruits
sur
un
bâtonnet
Cuscuz,
cocada...
pasteizinhos
de
palmito
Du
couscous,
des
noix
de
coco
enrobées
de
sucre...
des
pâtisseries
aux
palmiers
Despertador,
rádio
de
pilha...
ventilador
e
sapatilha
Un
réveil,
une
radio
à
piles...
un
ventilateur
et
des
ballerines
Até
peruca
é
possível
se
encontrar
Même
une
perruque
est
possible
à
trouver
O
pagamento
é
no
cartão,
vale-transporte
ou
refeição
Le
paiement
se
fait
par
carte,
carte
de
transport
ou
carte
de
repas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.