Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Sonho Infantil

Sonho Infantil

Eu quero ser alguém
Viver feliz também
Esperança eu tenho
No meu sonho infantil
Eu quero amor também
Não ser joão-ninguém
Sem lar, sem pão com dor
Eu quero ser alguém
Viver feliz também
Num lar, com pão, sem dor
Sou como pau-brasil
Peroba, pinheiral
Morrendo indefeso
Como morre um animal
Preciso de atenção
Dos homens da nação
Se eu nasci, não foi por mal
Eu não nasci pivete do asfalto
Nem por convicção bato carteira
Apenas me defendo do assalto
Desse sistema que me deu
Tanta rasteira
Meu sonho eu sei que não levo pra casa
Eu sei que custa caro um diploma
De ser grande doutor, um grande artista
Meu palco é quando eu volto de carona
Quando eu chego no meu barracão
É lá que bate forte meu coração

Детская мечта

Я хочу кем-то стать,
Жить счастливо тоже,
Надежда есть у меня,
В моей детской мечте.
Я хочу любви, милая,
Не быть никем,
Без дома, без хлеба, с болью,
Я хочу кем-то стать,
Жить счастливо тоже,
В доме, с хлебом, без боли.
Я как пау-бразил,
Пероба, сосна,
Умираю беззащитным,
Как умирает животное.
Мне нужно внимание,
Людей моей страны,
Если я родился, то не со зла.
Я не родился беспризорником асфальта,
Не по убеждению ворую кошельки,
Просто защищаюсь от нападения
Этой системы, которая мне дала
Так много подножек.
Мою мечту, я знаю, домой не унесешь,
Я знаю, дорого стоит диплом,
Стать великим доктором, великим артистом.
Моя сцена – когда я еду на попутке,
Когда я прихожу в свою лачугу,
Там сильно бьется мое сердце.