Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Sururu Na Feira (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Sururu Na Feira (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Mariazinha nega encrequeira chegou lá na feira armou um bafafá
Derrubou o tabuleiro do seu belarmindo
Misturou pepino com maracujá
E depois desse sururu quase que entrou em cana
A barraca de banana ela pisoteou
Meteu a mão na cara de um vacilão
Que olhou, piscou pra ela e o bicho pegou
Ela meteu a mão na cara de um vacilão
Que olhou, piscou pra ela e o bicho pegou
Fiquei na minha só de longe apreciando aquela baixaria
Era tomate que voava até melancia ela jogou em cima do fiscal
Que foi para no hospital
A nega tava que tava e ninguém lhe segurava não foi mole não
Até o guarda que chegava sem saber de nada
Levou uma porrada e caiu no chão sentado em cima de um mamão

Sururu Na Feira (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Ma petite négresse, une vraie chipie, est arrivée au marché et a créé le chaos.
Elle a renversé le stand de Belarmindo.
Elle a mélangé les concombres et les fruits de la passion.
Et après ce remue-ménage, elle a failli se retrouver en prison.
Elle a piétiné l'étal de bananes.
Elle a giflé un type qui la regardait et qui lui faisait des yeux.
Il la regardait, lui faisait des yeux et elle a pété les plombs.
Elle a giflé un type qui la regardait et qui lui faisait des yeux.
Il la regardait, lui faisait des yeux et elle a pété les plombs.
Je suis resté à distance, observant cette scène de basse-cour.
Des tomates volaient, elle a même lancé une pastèque sur le contrôleur.
Il a fini à l'hôpital.
La négresse était folle, personne ne pouvait la contrôler, c'était du jamais vu.
Même le garde qui arrivait sans savoir ce qui se passait.
S'est pris une baffe et a atterri sur le sol, assis sur un melon.