Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Só O Ôme - Live At Estúdio Frank Acker, Rio De Janeiro / 2012

Só O Ôme - Live At Estúdio Frank Acker, Rio De Janeiro / 2012

Ah mô fio do jeito que suncê tá
Só o ôme é que pode ti ajudá
Ah mô fio do jeito que suncê tá
Só o ôme é que pode ti ajudá
Suncê compra um garrafa de marafo
Marafo que eu vai dizê o nome
Meia noite suncê na incruziada
Distampa a garrafa e chama o ôme
O galo vai cantá suncê escuta
Rêia tudo no chão que tá na hora
E se guáda noturno vem chegando
Suncê óia pa ele que ele vai andando
Ah mô fio do jeito que suncê tá
Só o ôme é que pode ti ajudá
Ah mô fio do jeito que suncê tá
Só o ôme é que pode ti ajudá
Eu estou ensinando isso a suncê
Mas suncê num tem sido muito bão
Tem sido mau fio mau marido
Inda puxa saco di patrão
Fez candonga di cumpanheiro seu
Ele botou feitiço em suncê
Agora só o ôme à meia noite
É que seu caso pode resolvê

Seul l'homme - Live à l'Estúdio Frank Acker, Rio De Janeiro / 2012

Oh mon chéri, avec la façon dont tu es
Seul l'homme peut t'aider
Oh mon chéri, avec la façon dont tu es
Seul l'homme peut t'aider
Tu achètes une bouteille de marafo
Marafo, je vais te dire le nom
Minuit, tu es à l'intersection
Tu débouches la bouteille et tu appelles l'homme
Le coq chantera, tu écouteras
Tout au sol, il est temps
Et fais attention au nocturne qui arrive
Tu regardes, il marche
Oh mon chéri, avec la façon dont tu es
Seul l'homme peut t'aider
Oh mon chéri, avec la façon dont tu es
Seul l'homme peut t'aider
Je t'apprends ça
Mais tu n'as pas été très bien
Tu as été mauvais, mon chéri, mauvais mari
Tu flattes encore ton patron
Tu as fait des bêtises à ton ami
Il t'a jeté un sort
Maintenant, seul l'homme à minuit
Peut résoudre ton cas