Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Termina Aqui

Termina Aqui

Meu amor se fosse assim... (assim)
Bem calmo e mais sereno
Seria bem melhor pra mim... (pra mim)
Um sorriso mais ameno
Nosso amor está pequeno
Cada vez mas dispersivo
O ciúme é o veneno
Não se encontra lenitivo
Se entre nós houvesse a paz
Dos bons casais
Sem receios., sem conflitos
Eu acredito que haveria mais amor
Sem nossos gritos tão aflitos de pavor
Mas calor na relação
Mas desejo de viver
Mas pureza, mas prazer
Mas amor, mas união
Mas não deu termina aqui
(Eu vou partir)
Mas não deu termina aqui
(Sofreu, sofri)
Mas não deu termina aqui
Meu amor se fosse assim... (assim)
Bem calmo e mais sereno
Seria bem melhor pra mim... (pra mim)
Um sorriso mais ameno
Nosso amor está pequeno
Cada vez mas dispersivo
O ciúme é o veneno
Não se encontra lenitivo
Se entre nós houvesse a paz
Dos bons casais
Sem receios., sem conflitos
Eu acredito que haveria mais amor
Sem nossos gritos tão aflitos de pavor
Mas calor na relação
Mas desejo de viver
Mas pureza, mas prazer
Mas amor, mas união
Mas não deu termina aqui
(Eu vou partir)
Mas não deu termina aqui
(Sofreu, sofri)
Mas não deu termina aqui
(Pra dividir)
Mas não deu termina aqui

Ça finit ici

Mon amour, si c’était comme ça... (comme ça)
Calme et plus serein
Ce serait bien mieux pour moi... (pour moi)
Un sourire plus doux
Notre amour est petit
De plus en plus dispersé
La jalousie est le poison
Il n'y a pas de remède
S'il y avait la paix entre nous
Des bons couples
Sans peur, sans conflit
Je crois qu'il y aurait plus d'amour
Sans nos cris si angoissants de peur
Mais de la chaleur dans la relation
Mais le désir de vivre
Mais la pureté, mais le plaisir
Mais l'amour, mais l'union
Mais ça n'a pas marché, ça finit ici
(Je vais partir)
Mais ça n'a pas marché, ça finit ici
(Tu as souffert, j’ai souffert)
Mais ça n'a pas marché, ça finit ici
Mon amour, si c’était comme ça... (comme ça)
Calme et plus serein
Ce serait bien mieux pour moi... (pour moi)
Un sourire plus doux
Notre amour est petit
De plus en plus dispersé
La jalousie est le poison
Il n'y a pas de remède
S'il y avait la paix entre nous
Des bons couples
Sans peur, sans conflit
Je crois qu'il y aurait plus d'amour
Sans nos cris si angoissants de peur
Mais de la chaleur dans la relation
Mais le désir de vivre
Mais la pureté, mais le plaisir
Mais l'amour, mais l'union
Mais ça n'a pas marché, ça finit ici
(Je vais partir)
Mais ça n'a pas marché, ça finit ici
(Tu as souffert, j’ai souffert)
Mais ça n'a pas marché, ça finit ici
(Pour partager)
Mais ça n'a pas marché, ça finit ici