Tristeza (A Tristeza Me Persegue) / Alegria Tu Terás - Zeca Pagodinho translation in German

Tristeza (A Tristeza Me Persegue) / Alegria Tu Terás

E da nossa portela querida
De todos os prazeres e João da gente

A tristeza me persegue
Ora veja que martírio o meu
Muito embora na orgia
Eu não tenho alegria, meu Deus

A tristeza me persegue
Ora veja que martírios os meus
Muito embora na orgia
Eu não tenho alegria, meu Deus

Vai, que a mim não causa pena
Se tu queres se esconder
O remorso te condena
Vai embora, enganadeira
Não me venhas enganar
Não me venhas dar o papo
Que me deu a Dagmar

A tristeza me persegue
A tristeza me persegue
Ora veja que martírios os meus
Muito embora na orgia
Eu não tenho alegria, meu Deus

Vai, eu não quero mais você
Chega de tanto penar
Chega de tanto sofrer
Vou-me embora, vou-me embora
Bela mandou me chamar
Eu mandei dizer a ela
Tô doente, não vou lá

Alegria tu terás
Alegria tu terás
Canta para ver como é sublime, ô nega
Tua paixão se desfaz
Não volta mais, não volta mais

A rosa que desfolhou
Foi por se achar cansada
De tanto fazer bonito
No romper da madrugada

Minha cabrocha
Meu divino redentor
Sou capaz de andar de rastro
Por causa do teu amor
Alegria tu terás

Alegria tu terás
Canta para ver como é sublime, ô nega
Tua paixão se desfaz
Não volta mais, não volta mais

Fico triste, afinal
Você vai saber porquê
Para me livrar do mal
Que hoje eu fujo de você
Tanto faz eu trabalhar
Como ser rapaz vadio
A roupa que Deus me dá
É de acordo com o frio

Alegria tu terás
Alegria tu terás
(Antônio Caetano)
Canta para ver como é sublime, ô nega
(Poeta de Oswaldo Cruz)
Tua paixão se desfaz
(E mais uma vez agradecendo a presença
Da velha guarda da portela, ê madureira)
Não volta mais, não volta mais

Alegria tu terás
Alegria tu terás
Canta para ver como é sublime, ô nega
Tua paixão se desfaz
Não volta mais, não volta mais

Alegria tu terás
Alegria tu terás
Canta para ver como é sublime, ô nega
Tua paixão se desfaz...

Traurigkeit (Die Traurigkeit verfolgt mich) / Freude wirst du haben

Und von unserer geliebten Portela
Von all den Freuden und João unseres Volkes

Die Traurigkeit verfolgt mich
Schau nur, was für ein Martyrium ich erleide
Selbst im Trubel der Feier
Habe ich keine Freude, mein Gott

Die Traurigkeit verfolgt mich
Schau nur, was für ein Martyrium ich erleide
Selbst im Trubel der Feier
Habe ich keine Freude, mein Gott

Geh, mir tut es kein Leid
Wenn du dich verstecken willst
Das Gewissen verurteilt dich
Verschwinde, du Betrügerin
Versuch nicht, mich zu täuschen
Komm mir nicht mit dem gleichen Gelaber
Wie damals Dagmar

Die Traurigkeit verfolgt mich
Die Traurigkeit verfolgt mich
Schau nur, was für ein Martyrium ich erleide
Selbst im Trubel der Feier
Habe ich keine Freude, mein Gott

Geh, ich will dich nicht mehr
Genug von diesem Leiden
Genug von diesem Schmerz
Ich gehe, ich gehe
Bela hat nach mir gerufen
Ich ließ ihr sagen
Ich bin krank, ich komme nicht

Freude wirst du haben
Freude wirst du haben
Sing, um zu sehen, wie erhaben es ist, oh Frau
Deine Leidenschaft löst sich auf
Kehre nicht zurück, kehre nicht zurück

Die Rose, die ihre Blätter verlor
War, weil sie müde war
Von all dem schönen Schein
Beim Anbruch der Morgendämmerung

Meine Geliebte
Mein göttlicher Erlöser
Ich würde auf dem Boden kriechen
Wegen deiner Liebe
Freude wirst du haben

Freude wirst du haben
Sing, um zu sehen, wie erhaben es ist, oh Frau
Deine Leidenschaft löst sich auf
Kehre nicht zurück, kehre nicht zurück

Ich bin traurig, schließlich
Du wirst erfahren, warum
Um mich vom Übel zu befreien
Dass ich heute vor dir fliehe
Es ist mir egal, ob ich arbeite
Oder ein fauler Junge bin
Die Kleidung, die Gott mir gibt
Ist passend zur Kälte

Freude wirst du haben
Freude wirst du haben
(Antônio Caetano)
Sing, um zu sehen, wie erhaben es ist, oh Frau
(Dichter aus Oswaldo Cruz)
Deine Leidenschaft löst sich auf
(Und noch einmal danke ich für die Anwesenheit
Der alten Garde von Portela, ê Madureira)
Kehre nicht zurück, kehre nicht zurück

Freude wirst du haben
Freude wirst du haben
Sing, um zu sehen, wie erhaben es ist, oh Frau
Deine Leidenschaft löst sich auf
Kehre nicht zurück, kehre nicht zurück

Freude wirst du haben
Freude wirst du haben
Sing, um zu sehen, wie erhaben es ist, oh Frau
Deine Leidenschaft löst sich auf...