Zeca Pagodinho - Uma Prova De Amor - translation of the lyrics into French
Zeca Pagodinho Uma Prova De Amor

Zeca Pagodinho - Uma Prova De Amor

Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Uma Prova De Amor




Uma Prova De Amor
Une preuve d'amour
Manda que eu faço chover
Dis-moi, je ferai pleuvoir
Pede que eu mando parar
Demande-moi, je ferai arrêter
Manda que eu faço de tudo
Dis-moi, je ferai tout
Meu amor, pra te agradar
Mon amour, pour te faire plaisir
Uma prova de amor
Une preuve d'amour
Uma prova de amor eu dou
Une preuve d'amour, je te donnerai
Se você quiser
Si tu le veux
Uma prova de amor eu dou
Une preuve d'amour, je te donnerai
Se preciso for
Si c'est nécessaire
Uma prova de amor eu dou
Une preuve d'amour, je te donnerai
Quem sabe assim
Qui sait ainsi
Você vê todo o bem
Tu vois tout le bien
Que tem dentro de mim
Qui est en moi
Uma prova de amor
Une preuve d'amour
Pra ver sua razão
Pour voir ta raison
Aprender se curvar pro coração
Apprendre à se plier au cœur
Faço tudo pra ter você por perto
Je fais tout pour t'avoir près de moi
Faço tudo pra ser merecedor
Je fais tout pour être digne de toi
Eu tiro até água do deserto
J'enlève même l'eau du désert
O meu coração está tão certo
Mon cœur est si sûr
Que vai ser o dono desse amor
Qu'il sera le maître de cet amour
Existia um vazio em minha vida
Il y avait un vide dans ma vie
Existia a tristeza em meu olhar
Il y avait la tristesse dans mon regard
Eu era uma folha solta ao vento
J'étais une feuille détachée du vent
Sem vida, sem cor, sem sentimento
Sans vie, sans couleur, sans sentiment
Até seu perfume me alcançar
Jusqu'à ce que ton parfum m'atteigne
Manda que eu faço chover
Dis-moi, je ferai pleuvoir
Pede que eu mando parar
Demande-moi, je ferai arrêter
Manda que eu faço de tudo
Dis-moi, je ferai tout
Meu amor, pra te agradar
Mon amour, pour te faire plaisir
Manda que eu faço chover
Dis-moi, je ferai pleuvoir
Pede que eu mando parar
Demande-moi, je ferai arrêter
Manda que eu faço de tudo
Dis-moi, je ferai tout
Só pra não te ver chorar
Juste pour ne pas te voir pleurer
Uma prova de amor
Une preuve d'amour
Uma prova de amor eu dou
Une preuve d'amour, je te donnerai
Se você quiser
Si tu le veux
Uma prova de amor eu dou
Une preuve d'amour, je te donnerai
Se preciso for
Si c'est nécessaire
Uma prova de amor eu dou
Une preuve d'amour, je te donnerai
Quem sabe assim
Qui sait ainsi
Você vê todo o bem
Tu vois tout le bien
Que tem dentro de mim
Qui est en moi
Uma prova de amor
Une preuve d'amour
Pra ver sua razão
Pour voir ta raison
Aprender se curvar pro coração
Apprendre à se plier au cœur
Faço tudo pra ter você por perto
Je fais tout pour t'avoir près de moi
Faço tudo pra ser merecedor
Je fais tout pour être digne de toi
Eu tiro até água do deserto
J'enlève même l'eau du désert
O meu coração está tão certo
Mon cœur est si sûr
Que vai ser o dono desse amor
Qu'il sera le maître de cet amour
Existia um vazio em minha vida
Il y avait un vide dans ma vie
Existia a tristeza em meu olhar
Il y avait la tristesse dans mon regard
Eu era uma folha solta ao vento
J'étais une feuille détachée du vent
Sem vida, sem cor, sem sentimento
Sans vie, sans couleur, sans sentiment
Até seu perfume me alcançar
Jusqu'à ce que ton parfum m'atteigne
Manda que eu faço chover
Dis-moi, je ferai pleuvoir
Pede que eu mando parar
Demande-moi, je ferai arrêter
Manda que eu faço de tudo
Dis-moi, je ferai tout
Meu amor, pra te agradar
Mon amour, pour te faire plaisir
Manda que eu faço chover
Dis-moi, je ferai pleuvoir
Pede que eu mando parar
Demande-moi, je ferai arrêter
Manda que eu faço de tudo
Dis-moi, je ferai tout
Só pra não te ver chorar
Juste pour ne pas te voir pleurer




Writer(s): NELSON RUFINO DE SANTANA, ANTONIO EUSTAQUIO TRINDADE RIBEIRO
Zeca Pagodinho - Uma Prova de Amor
Album
Uma Prova de Amor
date of release
26-09-2008

1 Esta Melodia
2 Pra Ninguém Mais Chorar
3 Falsas Juras / Pecadora / Manha Brasileira
4 Uma Prova De Amor
5 Não Há Mais Jeito
6 Normas Da Casa
7 Se Eu Pedir Pra Você Cantar
8 Que Alegria
9 Eta Povo Pra lutar
10 Ogum
11 Terreiro Em Acari
12 Sincopado Ensaboado
13 Sujeito Pacato
14 Então Leva
15 Sempre Atrapalhado
16 Sambou... Sambou
Attention! Feel free to leave feedback.