Lyrics and translation Zeca Pagodinho - Água No Côco

Água No Côco

Bota água nesse coco, mulher
Bota água nesse coco, mulher
(Pra ver qual é)

Esse coco de miolo mole
Ás vezes dá mole
Ou bota pra quebrar
Pede pra que eu lhe console
Depois de me contrariar
Vê se tu toma juízo
Porque eu preciso
É me concentrar
Porque eu sou do partido
E fico sentido se me chatear

Bota água nesse coco, mulher...

Você pode sair que eu não ligo
Mas ouça o que eu digo
Não vá madrugar
Fica feio pra mulher que eu vivo
Zanzar ela rua até o sol raiar
Não vá virara canoa
Que é boa praqueles que sabem remar
Não e force tomar atitude
Que eu posso ser rude
E até não voltar

Bota água nesse coco, mulher...

Eau De Noix De Coco

Mets de l'eau dans cette noix de coco, ma chérie
Mets de l'eau dans cette noix de coco, ma chérie
(Pour voir ce qu'il en est)

Cette noix de coco à la pulpe molle
Parfois elle devient molle
Ou elle se met à casser
Elle me demande de la consoler
Après m'avoir contrarié
Essaie de prendre ton sens
Parce que j'ai besoin
C'est de me concentrer
Parce que je suis du parti
Et je suis blessé si tu me fâches

Mets de l'eau dans cette noix de coco, ma chérie...

Tu peux sortir, je m'en fiche
Mais écoute ce que je dis
Ne va pas te coucher tôt
C'est laid pour la femme avec qui je vis
Faire le tour de la ville jusqu'au lever du soleil
Ne deviens pas une pirogue
Qui est bonne pour ceux qui savent ramer
Ne force pas à prendre des mesures
Je peux être impoli
Et même ne pas revenir

Mets de l'eau dans cette noix de coco, ma chérie...