Zedk - صب - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zedk - صب




صب
Colère
Hado mrad nafssiyan rebi yjib chifa
J’ai un souhait au fond de moi, que Dieu exauce et me guérisse,
Même f supérette w dito ga3 cheatat
Même à la supérette, tu triches, tu triches tout le temps.
N3almek wshno nta b darb ta7fed ljidae
Je vais t’apprendre ce que tu es, en un coup, tu redeviendras sérieux.
Li chaf l'3odw dakari machi ta3 jidal
Celui qui a vu l’armée dakaroise n’est pas fait pour le combat.
Hadro fina ch7al w 7na ma3dna 7aja
Ils ont parlé de nous pendant longtemps, et nous, on n’en a rien à faire.
Rappeur li yafchel drok yro7 y'créer paga
Le rappeur qui échoue maintenant, va créer une page.
9ouli b'la javel w mat7oulouch
Dis-le à la Javel, et n’aies pas peur.
Kima hak ga3 des malades
Comme toi, il y a plein de malades.
Lwa3ra ki t7ess ro7ek valable
C’est fou comme tu te sens important,
W nass tchoufek kherya lounha tabac
Alors que les gens te voient comme une merde couleur tabac.
Hatli tchof la balle
Tu vas morfler.
Zed-k kech yrapper capable tetga3ed à table
Zed-k le rappeur capable, tu retournes à ta table.
Tessma3 ta3rach t7essni papa'k
Tu écoutes mes punchlines, tu as l’impression que c’est ton père qui parle.
Mara7ch nessma3 ghnak bach nel9a defwat li fik
J’écouterai plus jamais tes sons, pour ne pas trouver de faiblesses en toi.
Nta berk chedit l7a9d nhar roufeztek fi feat
Toi-même, tu as été témoin, le jour je t’ai refusé un feat.
7na houma li comme d'hab ma3ndkch 2amel
Nous, on est comme d’habitude, on ne te calcule même pas.
Machi ghir les soupaps tet3awed kamеl
Pas seulement les valves, tu vas tout refaire.
Rou7 emchi (roh emchi)
Vas-t’en (vas-t’en)
Rou7 emchi (roh еmchi)
Vas-t’en (vas-t’en)
Zed-k yeb9alek 3o9da même tkoun b'chib
Zed-k te gardera rancune, même si tu deviens vieux.
Khali tes fans ya3arfo lfilm
Laisse tes fans savoir ce qu’il s’est passé.
Nta tizana w hakmak l'vide
T’es qu’une tisane et ton truc est vide.
Nhablek rap (nhabelk rap)
Je te fous le rap (je te fous le rap)
Nhablek rap w lokan tssib tkhebi wekhak ya whd zamel
Je te fous le rap, même si tu trouves te cacher, espèce de mauviette.
Nzidlek skhana tbedel el sif njibek l chtaya tbedel zaman
J’augmente la température, on change de saison, j’amène l’hiver, le temps change.
Tessena nderapper bessif t9a3ed bia nferegh ezit
Tu attends qu’on rappe l’été, tu vas me voir mélanger l’huile.
Hna chwakerkom la kan nsit njerik f terrain nredek tssil
Nous sommes vos cauchemars, si on oublie, on va te chercher sur le terrain pour se rappeler.
Njerik f terrain nredek tssil
On va te chercher sur le terrain pour se rappeler.
Wesh ak thass?
Alors, tu le sens ?
Dod ak hass chghoul un semi jayez w sabek
Dis, tu le sens, comme une demi-finale gagnée d’avance.
Redak dir l'fumé ki tjouz 3la shabek
Tu rougis comme si tu étais jaloux de ton pote.
Rooh emchi (sab)
Vas-t’en (crétin)
Rooh emchi (sab)
Vas-t’en (crétin)
Tedrab rohek fi rohek matelha9ni f chi
Tu te bats tout seul, tu ne m’arrives pas à la cheville.
Tedreb rohek fi rohek fi rohek 1000 mera w matel7a9ni f walo
Tu te bats tout seul, tout seul, 1000 fois, et tu ne m’arrives toujours pas à la cheville.
Khok yrappi ga3 les styles haka w haka w haka ncalmé
Ton frère rappe tous les styles, comme ça, et comme ça, moi je reste calme.
Public ta3i bayen chghol boca w riquelme
Ton public est clairement du genre Boca Juniors et Riquelme.
Nta ka3ba b kwartek chof wejhek fel permis
T’es qu’une pute dans ton quartier, regarde ta tête sur ton permis.
Tban 9er3a te3 vernis
Tu te montres à poil avec du vernis.
Roh 9awed 9awed b3id
Vas-t’en, loin, très loin.
Machi ghir rap nta hgartek bel 3in w hgartek bel3ani
Pas seulement le rap, je t’ai humilié du regard et par mes paroles.
Mkch kamel kifeh t'attaquini b difa3
Tu n’es pas parfait, comment peux-tu m’attaquer en étant sur la défensive ?
Track d'devil kol kavi jay kifek
Morceau du diable, tous ceux qui sont forts viennent comme toi.
T7essha claquitat f wejhak chghol kifch
Tu as l’impression d’une claque sur le visage.
Ak hass rohek largit f tobogan f kiffan
T’as l’impression d’être dans un toboggan, en plein kiff.
Ak fahem!
Tu comprends !
3ndi 7yat 3andk zhar machi m3ak li nelha
J’ai une vie, toi t’as la poisse, je ne suis pas pour jouer avec toi.
Machi kifek tab3ouk jit telhat
Je ne suis pas comme toi, j’agis, je ne suis pas pour faire semblant.
Fra7y ah!
Mon frère !
Hna battaillina heta hkemna l irha9
On s’est battus jusqu’à l’épuisement.
Bdaha m polisario w irhab
Ça a commencé avec la police et le terrorisme.
Chkon l9ah li kan fikoum yahder
Qui parmi vous a osé parler ?
Zed-k motherfucker eh houa
Zed-k motherfucker eh c’est lui.
Genre tbanli périmé 3asser rohek b flow wahed
On dirait que t’es périmé, tu te forces avec un seul flow.
Yek siyit cloud dok 3lah te7telna wa3er
Mec, t’as téléchargé sur le cloud, pourquoi tu fais le malin ?
Kifeh kento bekri kima ntaya nechfalek
Comment vous étiez avant, comme toi, je vais te sécher.
Khritlna fel 7ouma daret denia w klatek
Tu nous es sorti du mur, le monde a tourné et tu es devenu fou.
Ya dra jat f jnabek w lghachi 3labalo
Ouais, la poisse est venue te voir et a recouvert ton visage.
Bli mrad el 9alb 3la dik maderto walo
Avec ta maladie cardiaque, tu n’as rien fait contre ça.
Yekhi baghaloun dir 3la drari li 9aloulek
Hé, les idiots, dites à ceux qui vous ont dit ça.
Ta3ref wsh ysralo li kima nta nhar yfi9olek
Vous savez ce qui est drôle ? C’est des gens comme toi, quand ils se réveillent.
Semini miracle tamen
Appelez-moi miracle huit.
Rohna l sma bla tamen
On est allés au ciel gratuitement.
Machi kima li 9damek wahed fihom ma ytamen
Pas comme ceux d’en face, aucun d’eux n’a de valeur.
Nta wela houma kamel mrad el dakhel dakhel
Toi et eux, vous êtes tous malades à l’intérieur.
Nta fel i3rab la ma7al lak, tetkhayel, ghamel
Dans la grammaire, tu n’as pas ta place, tu imagines, tu fais semblant.
Nta sebat carre bla talent nta meghlou9 a carreaux
T’es coincé sans talent, t’es enfermé à carreaux.
Nta legya f catalogue chgol symbole bla caro
Tu es une ligne dans un catalogue, comme un symbole sans voiture.
Aya tchof l catalan rap ydor chghol balon
Viens voir le rap catalan, ça tourne comme un ballon.
Moussi9a nda7sek trig chghol benejt b macaron
Ma musique te rend fou, comme un beignet au macaron.
Rani wate9 nta w s7abek ga3 moul wahed
Je suis sûr que toi et tes potes, vous venez tous du même endroit.
W had chi ga3 L'3assima 3lih tetafe9
Et que tout le monde à la capitale est d’accord avec lui.
W balek delma li rak fiha marahich tkhelik tfi9 nhar tkon tnafe9
Et peut-être que le délire dans lequel tu es ne te laissera pas te réveiller le jour tu seras démasqué.
Ya lmounafe9
Espèce d’hypocrite.
Zwawech el 9ermoud welat tehbi
Les lâches commencent à se cacher.
La faute dyali li khelit houriyet ta3bir
C’est ma faute d’avoir permis la liberté d’expression.
Li derto ana ta3bi machi copier w ta3dil
Ce que j’ai fait, c’est du travail, pas du copier-coller.
Sghar zhat b la3bi ki ntoma kento fel garita ga3din
Des petites gens avec des jouets, comme vous étiez à la guérite.
Bel jihawia ta3koum w ana ntirikom wehdi
Vous faisiez vos trucs régionaux, et moi je vous tirais dessus tout seul.
Doka wela ba3di tchof el 16 ga3 meta7din
Maintenant et après, on voit les 16 réunis.
W bach t9abel ya 7lil?
Et comment tu vas faire, petit ?
Flow hyatek ga3 bih
Le flow, c’est toute ta vie.
Nhar siyit tekhdem chant bent youcef el ka3bi
Le jour tu as commencé à travailler le chant de Bent Youcef El Kaabi.
T7ab sah 3yina m had quality kho
Tu veux vraiment qu’on en parle, de cette qualité, mon frère ?
Meme t9tel grello kayn bezaf menhom
Même si tu tues un Grello, il en reste plein d’autres.
T7at rohek 9dami tban tel3ab fel khor
Tu te mets devant moi, on dirait que tu joues dans la cour.
F kol track sda3 yji ghabi yrfed sba3 w yroh
À chaque morceau, un idiot vient, lève le doigt et s’en va.
Ntaya walo f tombola ma ymdokch
Toi, t’es rien du tout, même à la tombola, tu ne gagnes rien.
Nta li ytb3ok 3la rassek w troh tejri
C’est toi qui le suit partout et qui va courir.
Meme f houmtek yssm3ouni w ma yssm3oukch (ka3ba)
Même dans ton quartier, ils m’écoutent et ne t’écoutent pas (pute).
Reya7 3a9el ak ga3ed fo9 hejri
Avis aux intelligents, tu es au-dessus de ma tête.
Hado machi ta3 rap hado ga3ro l a3raf
Ceux-là ne sont pas du rap, ils ont perdu les valeurs.
Hado 9ouli ta3men? hadou machi ta3na wmachi ta3 rap bihom kraht
Ceux-là, tu crois qu’ils sont normaux ? Ils ne sont pas des nôtres, et ce n’est pas du rap, à cause d’eux, j’ai détesté.
Bihom rap mrad w ma ta3raf ta9der tclashihom ybda yjohom a3rad
À cause d’eux, le rap est malade, et tu ne sais pas les classer, ils commencent à avoir des problèmes.
B kemyat 3rag? roh lplace okhra w lem khrak wrak
Avec une tonne de conneries ? Va ailleurs, et laisse-moi tranquille.
Majitch tetmehbel ga3 mrad w ga3 mhabel ghir draf
Je ne suis pas venu pour faire l’idiot, tout est malade, tout est fou, c’est juste un délire.
Tsema arwah ajbed mi9lama wel awra9 w ejdeb aghradek
Écoute les esprits, sors un stylo et du papier, et note mes paroles.
Roh emssa7 seboura w 3awd welli roh reyah win rak talamid
Va nettoyer ton tableau et reviens-moi, va voir tu en es, apprenti.
Rak meghmoum chghoul chayed el boul
T’es foutu, comme un ballon crevé.
Fel game tbano chghol PUBG boot
Dans le game, tu ressembles à un bot PUBG.
L9aw ta3 biggy fer7ou chghol une coupe
Ils ont trouvé le briquet de Biggie, ils étaient contents comme s’ils avaient gagné une coupe.
Ki ndirholek "You will feeling good"
Quand je te le fais, "You will feeling good".
Hadak wesh 9edro yhawsso hadak wesh l9aw
C’est ce qu’ils ont pu ressentir, c’est ce qu’ils ont trouvé.
Meme mes fans raho sem3ouk djebrelhom r9ad
Même mes fans t’ont écouté, ça les a ennuyés.
3lah t9ol mat3rfnich wnta chayed wer9a
Pourquoi tu dis que tu ne me connais pas, toi, t’es qu’un débutant.
W t3amer f les fautes kan 9outli nzidek gheltat
Et tu fais plein d’erreurs, j’aurais te dire que j’allais t’en rajouter.
Ana ghlet bzzaf f hyati mais hna kona real
J’ai fait beaucoup d’erreurs dans ma vie, mais au moins on était vrais.
Hado li kano b star ja nhar t9eyaw
Ceux qui étaient des stars, un jour ils tomberont.
Na3tilek rayi fia? public yehdar 3liya
Je vous donne mon avis ? Le public m’écoute.
Li yekrahni ghir zamel! w hada charaf lia
Ceux qui me détestent sont des mauviettes ! Et c’est un honneur pour moi.
Bitch!
Salope !
Li yekrahni ghir zamel! w hada charaf lia
Ceux qui me détestent sont des mauviettes ! Et c’est un honneur pour moi.
Bitch!
Salope !





Writer(s): Zed K

Zedk - صب
Album
صب
date of release
18-09-2020

1 صب


Attention! Feel free to leave feedback.