Lyrics and translation Zed - Desperation Blues

Desperation Blues

Hey what would you say
If all you love′s taken away
Say it ain't so
I plant my seeds but they won′t grow
Give them rope and they would hang themselves
They are driven to the throes
Of self deception, self defeat
There's nothing they wouldn't do
Every time I tried to hang myself
You were the one holding the rope
Of self deception, self defeat
There′s nothing you wouldn′t do
Don't lie to yourself
You wouldn′t be yourself
And after all, gotta ask yourself
In this old life
It ain't no mystery
If you ain′t got yourself
Who you gonna be?
Everytime I tried to hang myself
You were the one holding the rope
Of self deception, self defeat
There's nothing you wouldn′t do

Désespoir

Dis, qu'aurais-tu fait
Si tout ce que tu aimes t'était enlevé
Dis que ce n'est pas vrai
Je sème mes graines mais elles ne poussent pas
Donne-leur une corde et elles se pendraient
Elles sont conduites aux affres
De l'auto-tromperie, de l'auto-destruction
Il n'y a rien qu'elles ne feraient pas
Chaque fois que j'ai essayé de me pendre
Tu étais celui qui tenait la corde
De l'auto-tromperie, de l'auto-destruction
Il n'y a rien que tu ne ferais pas
Ne te mens pas
Tu ne serais plus toi-même
Et après tout, tu dois te demander
Dans cette vieille vie
Ce n'est pas un mystère
Si tu n'as pas toi-même
Qui seras-tu ?
Chaque fois que j'ai essayé de me pendre
Tu étais celui qui tenait la corde
De l'auto-tromperie, de l'auto-destruction
Il n'y a rien que tu ne ferais pas