Zed - Don't You Wish? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zed - Don't You Wish?




Don't You Wish?
Ne le souhaiterais-tu pas ?
Don't you sometimes wish that they would leave us all alone
Ne souhaiterais-tu pas parfois qu'ils nous laissent tous tranquilles
In an undefined unequal kind of way we would be home
D'une manière indéfinie, inégale, nous serions chez nous
Run down to the mailbox see if they forgot again
Courons jusqu'à la boîte aux lettres pour voir s'ils ont oublié encore une fois
And remind me not to answer when they...
Et rappelle-moi de ne pas répondre quand ils...
(CHORUS)
(CHŒUR)
Call I will be gone
Appellent, je serai parti
Just leave the door ajar and run
Laisse juste la porte entrouverte et cours
Cos when they find you they'll just tie you down
Parce que quand ils te trouveront, ils te lieront
And i'll never hear you call
Et je n'entendrai jamais ton appel
What I need is something that will make me smile again
Ce dont j'ai besoin, c'est quelque chose qui me fera sourire à nouveau
Keep me up 'til midnight dreaming
Me garde éveillé jusqu'à minuit à rêver
And nothing hurts like they do even when they're on their own
Et rien ne fait aussi mal qu'eux, même quand ils sont seuls
So believe me when i tell you not to...
Alors crois-moi quand je te dis de ne pas...
(CHORUS)
(CHŒUR)
Call I will be gone
Appellent, je serai parti
Just leave the door ajar and run
Laisse juste la porte entrouverte et cours
Cos when they find you they'll just tie you down
Parce que quand ils te trouveront, ils te lieront
And i'll never hear you call
Et je n'entendrai jamais ton appel
Cos when they find...
Parce que quand ils trouvent...
Don't you sometimes wish
Ne le souhaiterais-tu pas parfois
Don't you sometimes wish
Ne le souhaiterais-tu pas parfois
Don't you sometimes wish
Ne le souhaiterais-tu pas parfois
Don't you sometimes wish that they would leave us all alone
Ne souhaiterais-tu pas parfois qu'ils nous laissent tous tranquilles
Don't you sometimes wish
Ne le souhaiterais-tu pas parfois
And don't you sometimes wish that they would leave us all alone.
Et ne souhaiterais-tu pas parfois qu'ils nous laissent tous tranquilles.





Writer(s): nathan king


Attention! Feel free to leave feedback.