Zed - Unseen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zed - Unseen




Unseen
Invisible
It's four o'clock in the morning,
Il est quatre heures du matin,
And I'm sick again,
Et je suis malade encore,
Of the constant dripping,
De cette goutte constante,
I hear from that old tin can.
J'entends de cette vieille boîte de conserve.
And the roof's been leaking endlessly,
Et le toit a coulé sans cesse,
For days on end,
Pendant des jours,
And I kinda get the feeling,
Et j'ai le sentiment,
That it should be mended.
Qu'il devrait être réparé.
I don't mind, Ahhhh.
Je ne suis pas contre, Ahhhh.
And this time,
Et cette fois,
I'm really going to say,
Je vais vraiment dire,
What I mean,
Ce que je veux dire,
I'll just fly away.
Je vais juste m'envoler.
And in time,
Et avec le temps,
You'd better hope and pray.
Tu ferais mieux d'espérer et de prier.
Unseen.
Invisible.
It won't go astray.
Il ne s'égarera pas.
And I'd televise my ignorance,
Et je télédiffuserais mon ignorance,
For all to see,
Pour que tous voient,
Cos I'd guarantee success,
Parce que je garantis le succès,
And let it come right back at me.
Et laisse-le revenir droit vers moi.
And you'd blame it on.
Et tu le blâmerais pour.
What looks like your big fantasy,
Ce qui ressemble à ton grand fantasme,
But you can't blame me,
Mais tu ne peux pas me blâmer,
Cos the whole wide world's gone stark raving crazy.
Parce que le monde entier est devenu complètement fou.
I don't mind, Ahhhh.
Je ne suis pas contre, Ahhhh.
And this time,
Et cette fois,
I'm really going to say,
Je vais vraiment dire,
What I mean,
Ce que je veux dire,
I'll just fly away.
Je vais juste m'envoler.
And in time,
Et avec le temps,
You'd better hope and pray.
Tu ferais mieux d'espérer et de prier.
Unseen.
Invisible.
It won't go astray.
Il ne s'égarera pas.
I don't think you're late,
Je ne pense pas que tu sois en retard,
Or it's,
Ou c'est,
All gone to waste,
Tout est perdu,
So c'mon and dream.
Alors viens rêver.
C'mon let's dream,
Viens rêver,
C'mon and dream.
Viens rêver.
C'mon and dream.
Viens rêver.
And this time,
Et cette fois,
I'm really going to say,
Je vais vraiment dire,
C'mon and dream.
Viens rêver.
What I mean,
Ce que je veux dire,
I'll just fly away.
Je vais juste m'envoler.
And in time,
Et avec le temps,
You'd better hope and pray,
Tu ferais mieux d'espérer et de prier,
C'mon and dream,
Viens rêver,
It won't go astray.
Il ne s'égarera pas.
This is all that time will let you by,
C'est tout ce que le temps te laissera passer,
This is all that time will let you by.
C'est tout ce que le temps te laissera passer.





Writer(s): ben campbell


Attention! Feel free to leave feedback.