Zedbazi feat. Sohrab Mj - Haaram - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zedbazi feat. Sohrab Mj - Haaram




Haaram
Haaram
اون سه تا قرمزا از همه بهترن
Ces trois rouges sont les meilleurs de tous
میگن تو کف کیفنو فقط میخوان بکنن
Ils disent que tu es obsédé par ton sac et que tu veux juste baiser
بزار بکنن ، پول خورده
Laisse-les faire, l'argent est dépensé
پشت سرم حرف زیاده
Il y a beaucoup de ragots sur mon dos
ولی دوروبرم فوق العاده
Mais autour de moi, c'est incroyable
شب تا صبح خیلی مونده کلی راهه
Il reste beaucoup de chemin jusqu'à l'aube
هرچی ام هست مال مائه باز بیادم مال مائه
Quoi qu'il en soit, c'est à nous, et encore une fois, c'est à nous
هارم هار
Haram har
هارم
Haram
هارم هارم هار
Haram haram har
آره هارم
Oui haram
غیر از این عادت ندارم
Je n'ai pas l'habitude d'autre chose
معمولاً هرجا میرن دیر میرسن یذره
Habituellement, ils arrivent en retard partout ils vont
قبل اینکه برسن همه نگاها به دره
Avant qu'ils n'arrivent, tous les regards sont tournés vers la porte
تعدادشون چه کمه نمیرسه به همه
Leur nombre est si faible qu'il ne suffit pas pour tous
چون تیم من یه سره میخواد کل شب بزنه
Parce que mon équipe veut faire la fête toute la nuit
پ نچسب عین کنه بزار باد بیاد یه نمه
Ne t'accroche pas comme une tique, laisse le vent souffler un peu
ریختن سرش همه لاشخورا قبل اینکه چیزی بفهمه
Tous les charognards se sont jetés sur lui avant qu'il ne comprenne quoi que ce soit
باز مثه بقیه میگه نیست مثه بقیه
Encore une fois, comme les autres, il dit qu'il n'est pas comme les autres
فعلاً کیس سختیه هنوز هیچی ندیده
Pour l'instant, c'est un cas difficile, il n'a encore rien vu
توهم زده شکارچیه خبر نداره که خودش شکاره
Il est dérangé, c'est un chasseur, il ne sait pas qu'il est lui-même la proie
ترجیح میده جاهای تازه تعریف کنه داستان بسازه
Il préfère raconter des histoires dans des endroits nouveaux
میگه حتی اگه مامان بذاره اصن نمیده بابام اجازه
Il dit que même si ma mère le permet, mon père ne le laissera pas
من نیومدم برا خرید اومدم برا یه ماه اجاره
Je ne suis pas venu pour acheter, je suis venu pour un mois de loyer
آآآآآآآآ!
Aaaaaah!
حرفاش هنو ادامه داره
Ses paroles continuent
منم فقط گوش میکنم بالاخره بخشی از روال کاره
Je ne fais qu'écouter, après tout, cela fait partie de la routine
هرکی ام هر چی میخواد بگه این امشب برا من ایده عاله
Quoi que quiconque veuille dire, c'est une excellente idée pour moi ce soir
هــارم رو دروایسی ندارم
Je n'ai pas de haram sur ma conscience
پشت سرم حرف زیاده
Il y a beaucoup de ragots sur mon dos
ولی دوروبرم فوق العاده
Mais autour de moi, c'est incroyable
شب تا صبح خیلی مونده کلی راهه
Il reste beaucoup de chemin jusqu'à l'aube
هرچی ام هست مال مائه باز بیادم مال مائه
Quoi qu'il en soit, c'est à nous, et encore une fois, c'est à nous
هارم هار
Haram har
هارم
Haram
هارم هارم هار
Haram haram har
آره هارم
Oui haram
غیر از این عادت ندارم
Je n'ai pas l'habitude d'autre chose
میخوان باهام قاطی شن مگه من کوکتلم
Ils veulent se mêler à moi, comme si j'étais un cocktail
ولی من سکه سکه ام اونم پشت هم
Mais je suis pièce par pièce, et aussi l'un après l'autre
فقط یکم تلخم میان بچشن خاموش نمیکنم نه میخوام بکشم
Je suis juste un peu amer, parmi les enfants, je ne m'éteins pas, je ne veux pas me tuer
قراره برسم به فردا صبح نه مثه این فسیلا بیوفتم یک شب
Je dois arriver à demain matin, pas comme ces fossiles, tomber un soir
دوست دارن اینا بیان با من دوست شن
Ils aiment venir être amis avec moi
گله سمه اینا سوسکن
Ils sont un troupeau de serpents, ce sont des cafards
آره راست میگن چپمون
Oui, ils ont raison, nous sommes à gauche
کسی نمیتونه چپمون کنه
Personne ne peut nous mettre à gauche
بیداریم انگار شبه کنکوره
Nous sommes réveillés comme si c'était la nuit de l'examen
این زاخاری که میبینی ته پرروئه
Ce Zakhary que tu vois est un vrai insolent
کردن دیگه زنجیره رو پاره
Ils ont déjà brisé la chaîne
هرکی تا آخرش هست خب حتماً انگیزه رو داره
Quiconque est jusqu'à la fin a forcément de la motivation
واسه همین از دست من الکی قاطی ان
C'est pour ça qu'ils sont en train de me faire perdre la tête
چون من تنهایی همشو ساییدم
Parce que j'ai tout dévoré tout seul
پشت سرم حرف زیاده
Il y a beaucoup de ragots sur mon dos
ولی دوروبرم فوق العاده
Mais autour de moi, c'est incroyable
شب تا صبح خیلی مونده کلی راهه
Il reste beaucoup de chemin jusqu'à l'aube
هرچی ام هست مال مائه باز بیادم مال مائه
Quoi qu'il en soit, c'est à nous, et encore une fois, c'est à nous
هارم هار
Haram har
هارم
Haram
هارم هارم هار
Haram haram har
آره هارم
Oui haram
غیر از این عادت ندارم
Je n'ai pas l'habitude d'autre chose
اون سه تا قرمزا اون سه تا مشکیا
Ces trois rouges, ces trois noirs
پشت سرم حرف زیاده
Il y a beaucoup de ragots sur mon dos
از همه بهترن ولی اشتباه
Ils sont les meilleurs de tous, mais ils se trompent
دورو برم فوق العاده
Autour de moi, c'est incroyable
پشت سرم حرف زیاده
Il y a beaucoup de ragots sur mon dos
ولی دوروبرم فوق العاده
Mais autour de moi, c'est incroyable
شب تا صبح خیلی مونده کلی راهه
Il reste beaucoup de chemin jusqu'à l'aube
هرچی ام هست مال مائه باز بیادم مال مائه
Quoi qu'il en soit, c'est à nous, et encore une fois, c'est à nous
هارم هار
Haram har
هارم
Haram
هارم هارم هار
Haram haram har
آره هارم
Oui haram
غیر از این عادت ندارم
Je n'ai pas l'habitude d'autre chose






Attention! Feel free to leave feedback.