Zedbazi feat. Sohrab Mj - Posht Dast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zedbazi feat. Sohrab Mj - Posht Dast




Posht Dast
Posht Dast
سخت نمیگیرم فقط وقتی لازمه
Je ne suis pas difficile, seulement quand c'est nécessaire
پیدام میشه غذا اگه حاضره
Je trouverai la nourriture si elle est prête
انجام میدم اگه کارکرد داره
Je le ferai si ça marche
باید راحت باشه ذاتا" آره
Ça doit être facile par nature, oui
موقعی که مشکل میکنه یکسره پیله
Quand ça pose problème, ça devient une plaie
چون سیطره دارم زود فیصله میرم
Comme j'ai le contrôle, je prends rapidement une décision
تو برنامه ریزیام برنامه تشه
Dans mes plans, il y a un plan
اگه شد که بشه نشد نشه
Si ça doit arriver, ça arrivera, sinon, tant pis
خود ِ اصلم شاهرگ استاد اسطوره آهن
Mon essence même, le maître, la légende, le fer
سنگین ولی لاغر خرزور خاور
Lourd mais mince, un ours de l'Orient
میگی مزش بده بو نکردی
Tu dis que c'est bon, tu ne l'as pas senti
میگی جاش بده هیچوقت نرفتی
Tu dis que l'endroit est mauvais, tu n'y es jamais allé
پیشنهاد کاری و نده که نکردی
Ne me donne pas d'opportunités que tu n'as pas eues
به جایی نرسیدی پس زیپ خفه
Tu n'es allé nulle part, alors tais-toi
الاف ، وزه
Fainéant, imbécile
زیپ خفه
Tais-toi
کلاش ، مفبر ، وراج
Crasseux, fainéant, bavard
پشت دست
Sur le dos de la main
پشت دست
Sur le dos de la main
پشت دست
Sur le dos de la main
پشت دست
Sur le dos de la main
اذیت نکن
Ne me fais pas chier
یه دقه واستا دم در دادا نیا تو
Attends une minute devant la porte, ne rentre pas
ببینم با کی کار داری دیو
Je vois avec qui tu as affaire, démon
سگ پول ، بدجور
Chien d'argent, vraiment
تو این مایه های که یه عدد مجهول
Tu es dans le même moule que ce nombre inconnu
تلفن مشغول
Téléphone occupé
اون پاکت و پُر کن و زودتر برو بده دست مسئول
Remplis cette enveloppe et va la remettre au responsable
گستاخ ، مغرور
Impertinent, arrogant
تو این مایه ها که چپ و راست دستور
Tu es dans le même moule que ceux qui donnent des ordres à gauche et à droite
کفشم نپوشیدی که آخه با دمپایی
Tu n'as pas mis tes chaussures, tu es en tongs
اِاِ.!
Euh!
شوتی یا بغل پایی
Tu es un coureur ou un passager ?
امروز حال ندارم حرف بزنی یه بندا
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de parler, mon pote
اگه مشتری نیستی بفرما
Si tu n'es pas client, vas-y
میگه زمیناتو بفروش و برو شمال
Il dit de vendre tes terres et d'aller dans le Nord
اَ این صحبتا که سکه هارو بکن دلار
Avec ces discussions, transforme tes pièces en dollars
سرومونو خوردی وا بده توروخدا
Tu nous as saoulé, arrête s'il te plaît
اینجا مکانه کسبه نه سونا بخار
Ici, c'est un endroit pour les commerçants, pas un sauna
میگی مزش بده بو نکردی
Tu dis que c'est bon, tu ne l'as pas senti
میگی جاش بده هیچوقت نرفتی
Tu dis que l'endroit est mauvais, tu n'y es jamais allé
پیشنهاد کاری و نده که نکردی
Ne me donne pas d'opportunités que tu n'as pas eues
به جایی نرسیدی پس زیپ خفه
Tu n'es allé nulle part, alors tais-toi
الاف ،وزه
Fainéant, imbécile
زیپ خفه
Tais-toi
کلاش ، مفبر ، وراج
Crasseux, fainéant, bavard
پشت دست
Sur le dos de la main
پشت دست
Sur le dos de la main
پشت دست
Sur le dos de la main
پشت دست
Sur le dos de la main
اذیت نکن
Ne me fais pas chier
باختن توی طبیعت من نی
Perdre n'est pas dans ma nature
منو بشناسی سریعاً میفهمی
Si tu me connais, tu comprendras rapidement
با اینکه همه جوره ای لفظو بلدم
Même si je connais tous les mots
هم مرد عملم هم عکس العملم
Je suis un homme d'action, et j'ai aussi une réaction
کسی گنده لاته
Quelqu'un est arrogant
که تنها چیزی که روش خط میکشه مشکلات روزمرست چقد درسته کارش
Le seul truc qui le fait craquer, c'est les problèmes quotidiens, son travail est tellement juste
گوشت و پوستا کنار من اون استخونم میخوام فعلاً پنیر میزنم تا درسته نونم بیاد
La viande et la peau à côté de moi, c'est mon os, pour le moment, je mange du fromage jusqu'à ce que le pain vienne
من کاکتوسم نه این گلخونه گیا
Je suis un cactus, pas ces plantes de serre
که خارش گیر کرد تو حلقوم اینا
Qui ont des démangeaisons dans la gorge
آره حواسم جمعه توش حرفی نیست
Oui, je suis attentif, il n'y a pas de débat
بزرگ شدنم از رو چربی نیست
Je ne suis pas grossi par le gras
باید بزنی تا نخوری تو هر شرایطی
Il faut frapper pour manger, dans toutes les circonstances
اگه دست و پا نزنی باس کله رو بدی
Si tu ne luttes pas, tu dois donner ta tête
اگه فقطم حرفی پ عددی نیستی
Si tu n'es qu'un bavard, tu ne vaux rien
تئوری بدون عمل ینی الکی هیچی
La théorie sans action, c'est juste du vent
میگی مزش بده بو نکردی
Tu dis que c'est bon, tu ne l'as pas senti
میگی جاش بده هیچوقت نرفتی
Tu dis que l'endroit est mauvais, tu n'y es jamais allé
پیشنهاد کاری و نده که نکردی
Ne me donne pas d'opportunités que tu n'as pas eues
به جایی نرسیدی پس زیپ خفه
Tu n'es allé nulle part, alors tais-toi
الاف ،وزه
Fainéant, imbécile
زیپ خفه
Tais-toi
کلاش ، مفبر ، وراج
Crasseux, fainéant, bavard
پشت دست
Sur le dos de la main
پشت دست
Sur le dos de la main
پشت دست
Sur le dos de la main
پشت دست
Sur le dos de la main
اذیت نکن
Ne me fais pas chier






Attention! Feel free to leave feedback.