Lyrics and translation Zedbazi - Aroosak

Aroosak

صبح پا میشم میبینم یکی از عکساتو
میام دنبالت می خوام بگیرم دستاتو
دوست ندارم که هیچ وقت ببینم اشکاتو
ببینم اخماتو چون شنیدم حرفاتو
خودت میدونی که تو داف منی
یه کار ازت میخوام خیلیم هست کار کمی
یه وقت پا نشی با کسی بری جایه بدی
همیشه و همیشه بدون که ماله منی
ویلی هیچوقت حاظر نیست تورو با کسی عوض کنه
دوست داری یه کسی با تو باشه همش دورت
پسری با تو واسه فقط خودت
بخره بهترین کادو واسه تولدت
وقتی بهم میگی دوسم داری میفهمم
شوخی که میکنی لوسم باشی میخندم
تو دعوا نمیزنم داد تو سرت
میام واسه آشتی میزارم ماچ رو لبت
خودت میدونی من دوست دارم
زود میری شب برگرد پیشم
میخوام رویه لبات بوس بزارم
چون فقط با تو من سر گرم میشم
می خوام برم امروز سر اصل مطلب
از دافم بگم دیگه بسه کل کل
ببین عزیزم گله من خوشگلم
میخوام بهت بگم هر چی گفت دلم
بجای اینکه توی آهنگام من فحش بدم
تا بدونی که دوریت هست تنها مشکلم
دوست دارم من دیوانه وار
ولی هرچند خیلی فاصله اس میان ما
از همون روز اولی که دیدمت
تا اون روزی که دیگه رسیدم بت
می خواستم بات بمونم من خیلی
نمی خواستم هیچوقت از پیشم بری
هر کاری می کنم به عشقته
می خوام اسمت رویه همه جا نوشته شه
تو واسه ی من هستی یه فرشته که
باهات جهنمم میتونه بهشت بشه
خودت میدونی من دوست دارم
زود میری شب برگرد پیشم
میخوام رویه لبات بوس بزارم
چون فقط با تو من سر گرم میشم
تو همه مشکلات بودی با من
وقتی هیچکی نبودم موندی واسم
دوست دارم اره گوش کن
حاظر نیستم با چیزی عوض کنم حتی یه تار موتو
عاشقم عاشق صدای لطیفت
دیوونم میکنی با اون نگاهه نجیبت
تا الان بودی خیلی واسم با مرام
فک نکنم کسی مثل تو باشه اینقدر با وفا
گوگولیه ناز من وقتی لبخند میزنی دنیا واسم میشه تازه تر
از وقتی شدی تو مال من
زندگیم شده تکمیل دیگه کاملا
دستای نازتو بزار تو دستای من
بیا ببرمت خوشگل واسه شام امشب
وقتی با توام مشکلاتم میشه ساده تر
با هام حرف بزن ماه من
خودت میدونی من دوست دارم زود میری شب برگرد پیشم
میخوام رویه لبات بوس بزارم چون فقط با تو من سر گرم میشم

Aroosak

Je me lève le matin et je vois une de tes photos
Je viens te chercher, je veux prendre tes mains
Je ne veux pas voir tes larmes
Voir tes sourcils froncés parce que j'ai entendu ce que tu as dit
Tu sais que tu es ma fille
Je te demande une chose, mais c'est beaucoup à demander
Ne vas pas avec quelqu'un d'autre à un endroit inapproprié
Toujours et à jamais, sache que tu es à moi
Vili ne serait jamais prêt à t'échanger contre quelqu'un d'autre
Tu veux que quelqu'un soit toujours avec toi
Un garçon avec toi, juste pour toi
Acheter le meilleur cadeau pour ton anniversaire
Quand tu me dis que tu m'aimes, je comprends
Quand tu te moques de moi, je ris
Je ne crie pas, je ne te réprimande pas
Je viens pour me réconcilier, je dépose un baiser sur tes lèvres
Tu sais que je t'aime
Tu pars tôt, reviens près de moi ce soir
Je veux déposer un baiser sur tes lèvres
Parce que je ne suis excité que par toi
Je veux aller au fond des choses aujourd'hui
Parler de ma fille, assez de bavardages
Regarde ma belle, mon amour
Je veux te dire tout ce que mon cœur a dit
Au lieu d'insulter dans mes chansons
Pour que tu saches que ton absence est mon seul problème
Je t'aime follement
Même si la distance est grande entre nous
Depuis le premier jour où je t'ai vue
Jusqu'à ce jour où je suis arrivé à toi
Je voulais rester avec toi pendant très longtemps
Je ne voulais jamais que tu partes
Tout ce que je fais, c'est par amour pour toi
Je veux que ton nom soit écrit partout
Tu es un ange pour moi
Avec toi, même l'enfer peut devenir le paradis
Tu sais que je t'aime
Tu pars tôt, reviens près de moi ce soir
Je veux déposer un baiser sur tes lèvres
Parce que je ne suis excité que par toi
Tu as été là pour moi dans toutes mes difficultés
Quand je n'avais personne, tu es restée pour moi
Je t'aime, oui, écoute
Je ne suis pas prêt à t'échanger contre quoi que ce soit, même pas un de tes cheveux
Je suis amoureux, amoureux de ta douce voix
Tu me rends fou avec ton regard noble
Tu as toujours été là pour moi
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un comme toi, aussi fidèle
Mon petit ange, quand tu souris, le monde devient plus frais pour moi
Depuis que tu es devenue mienne
Ma vie est complète, complètement
Mets tes petites mains dans les miennes
Viens, je t'emmène dîner ce soir, ma belle
Quand je suis avec toi, mes problèmes deviennent plus simples
Parle-moi, ma lune
Tu sais que je t'aime, tu pars tôt, reviens près de moi ce soir
Je veux déposer un baiser sur tes lèvres, parce que je ne suis excité que par toi