Lyrics and translation Zedbazi - Bekhand Masnoei

Bekhand Masnoei

تار شدی تا شاید از تو صحنه محو شی
بام بودی تا آخر از تو دره پرت شی
آروم آروم آروم
آروم آروم آروم
رفتم با باد و بارون
پس...
بخند مصنوعی
حتی اگه هست زوری
آره با من
آره با من
هم رنگ من بودی
آروم و سرد بودی
با یه باور
با تو خاطره ام رو داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بد ما رو خواستن
ساعت هامون رو میشکونیم
سرعت نور رو می دونیم
میشکونیم کهکشون فاصله ی بین ما رو
طلوع ما، غروب ما شد
خواب نموم، آرزومون دروغه پاشو
رابطه رو جوییدیم تا ملکول هاش رو
چیز جدیدی نمیاد تو روز ماتُ...
بخند مصنوعی
وانمود کن مست بودی
حتی اگه هست زوری
همرنگ من بودی
آروم و سرد بودی
با یه باور
با تو خاطره ام رو داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بد ما رو خواستن
جمله ها رو ساختم
آدمها رو باختم
حتی وقتی رفتی
رد پات رو خواستم
Sijal
رد پات رو خواستم
می خوام همینجا واستم
بیا
کمه راه تو با من
بیا
بیا
چشای داغونت خوب یادم میاد
وقتی با همه ۲ تا بودن، با من زیاد
می کشیدیم هم رو مثل پاکت سیگار
هیچ وقت نمی شدیم ما با ساعت بیدار
وقتی حالم بد بود، شونه ی لاغرت
می دونستم واسم خونه ی آخره
می افتادم رو اون گوشه ی دامنت
دنیا وایمیستاد با هرچی روزه و ساعته
حرف تو یا حرف من ؟
خنده تو به اخم من
اولا خوب آخر
مثل لخته خون تو رگ هم
کلی حرف پشتمون
دنیا کردیم پشت به اون
انگشتمون می رفت بالا، با هم می دادیم فحش به اون!
حالا می دیم فحش به هم
صورتت، جا مشت من
پشت در صدات می کردم: بیا بیرون خوشگلم
یادت رفته من کیم؟؟
یادت رفته من چیم؟؟
شدیم ۲ نفر که توی خواب هم هم غریبه ان...
Hidden
چشمام بستس
حرفا تو می بینم
آسمون میشم
ابرا رو می گیرم
(B/W Bridge)
با تو خاطره ام رو داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بد ما رو خواستن
جمله ها رو ساختم
آدمها رو باختم
حتی وقتی رفتی
رد پات رو خواستم
با تو خاطره ام رو داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بد ما رو خواستن
جمله ها رو ساختم
آدمها رو باختم
حتی وقتی رفتی
رد پات رو خواستم

Bekhand Masnoei

Tu es devenu une étoile filante pour disparaître de la scène
Tu étais au sommet pour finalement tomber dans la vallée
Doucement, doucement, doucement
Doucement, doucement, doucement
Je suis parti avec le vent et la pluie
Alors...
Souris artificiellement
Même si c'est forcé
Oui, avec moi
Oui, avec moi
Tu étais de la même couleur que moi
Tu étais calme et froide
Avec une conviction
Avec toi, j'avais mes souvenirs
Je plantais les scènes
Même quand tes amis
Nous voulaient du mal
Nous brisons nos montres
Nous connaissons la vitesse de la lumière
Nous brisons les galaxies la distance entre nous
Notre lever de soleil, notre coucher de soleil est devenu
Je ne dors pas, notre rêve est un mensonge, lève-toi
Nous avons mâché la relation jusqu'à ses molécules
Rien de nouveau ne vient dans notre journée morne...
Souris artificiellement
Fais comme si tu étais ivre
Même si c'est forcé
Tu étais de la même couleur que moi
Tu étais calme et froide
Avec une conviction
Avec toi, j'avais mes souvenirs
Je plantais les scènes
Même quand tes amis
Nous voulaient du mal
J'ai construit les phrases
J'ai perdu les gens
Même quand tu es partie
J'ai demandé tes empreintes
Sijal
J'ai demandé tes empreintes
Je veux rester ici
Viens
Le chemin est court avec moi
Viens
Viens
Je me souviens bien de tes yeux brûlés
Quand ils étaient tous les deux avec moi, beaucoup
On se fumait comme un paquet de cigarettes
On ne se réveillait jamais avec le réveil
Quand j'étais mal, ton épaule maigre
Je savais que c'était la dernière maison pour moi
Je tombais dans ce coin de ta jupe
Le monde s'arrêtait avec tout ce qui est jour et heure
Ta parole ou ma parole ?
Ton rire à mon air renfrogné
D'abord bien, à la fin
Comme un caillot de sang dans la veine
Beaucoup de bavardages derrière nous
Nous avons tourné le dos au monde
Notre doigt se levait, ensemble nous insultions !
Maintenant on se dit des gros mots
Ton visage, l'endroit où je te frappe
Derrière la porte, je t'appelais : sors, mon beau
Tu as oublié qui je suis ?
Tu as oublié ce que je suis ?
Nous sommes devenus deux personnes qui sont étrangères même dans leur sommeil...
Hidden
Mes yeux sont fermés
Je vois les mots en toi
Je deviens le ciel
Je prends les nuages
(B/W Bridge)
Avec toi, j'avais mes souvenirs
Je plantais les scènes
Même quand tes amis
Nous voulaient du mal
J'ai construit les phrases
J'ai perdu les gens
Même quand tu es partie
J'ai demandé tes empreintes
Avec toi, j'avais mes souvenirs
Je plantais les scènes
Même quand tes amis
Nous voulaient du mal
J'ai construit les phrases
J'ai perdu les gens
Même quand tu es partie
J'ai demandé tes empreintes