Zedbazi - Berizam Beham - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zedbazi - Berizam Beham




Berizam Beham
Je suis arrivé pour tout chambouler
تا من اومدم بریزم بهم
Depuis que je suis arrivé, tout est chamboulé
تا من اومدم بریزم بهم
Depuis que je suis arrivé, tout est chamboulé
یاد اون شبایی که الکی خوش میگذشت
Je me souviens de ces nuits l'on s'amusait follement
تا من اومدم بریزم بهم
Depuis que je suis arrivé, tout est chamboulé
روزارو افقی ساعتارو کشتیم رفت
On a déjoué les jours et les heures
بهتون خوش میگذشت
Tu te sentais bien
برنامتون خوب بود تا مجریش رفت
Tout allait bien jusqu'à ce que le présentateur parte
اینهمه مداد پ کو پاکن تهشون
Autant de crayons, de gommes à la fin
تو صف پرواز بدونه پاسپورت دستشون
Dans la file d'attente de l'avion sans passeport
نگا بنداز لِوِل و
Regarde le niveau et
سکوت کن یاد بگیر یکم قلق و
Tais-toi, apprends un peu les ficelles du métier
برق میزنم چون الماسم کم یابم
Je fais briller car je suis rare
دوستش نیستم خود ِ جریانم
Je ne l'aime pas, c'est le courant lui-même
بازم توی شهر نورم شاید من به سمت خونم
Encore une fois, ma lumière brille dans la ville, peut-être que je suis en route vers chez moi
یا شمشک سمت کوه یا لواسون سمت دره
Ou un éclair vers la montagne, ou un Lavason vers la vallée
یا شمال سمت آب تپه باغ قلعه ناب
Ou le nord vers l'eau, la colline, le jardin, le château, l'eau
بعضی حاضر بعضی غیب گشتم تو هستی خیر
Certains sont présents, certains ont disparu, tu es là, c'est bien
تازه ایم ولی اصالت داریم یجور نگاه کن مارو انگار ارادت داری
Nous sommes nouveaux mais nous avons de la tradition, regarde-nous comme si tu avais de l'admiration
هیچی نبودی کردم درگیرت
Tu n'étais rien, je t'ai impliqué
خودم باز خودمم تعطیلت
Je suis moi-même, je suis moi-même, je te donne un congé
یاد اون شبایی که الکی خوش میگذشت
Je me souviens de ces nuits l'on s'amusait follement
تا من اومدم بریزم بهم
Depuis que je suis arrivé, tout est chamboulé
جارو خالی کن کارو بده دست من
Vide le balai, donne-moi le travail
روزارو افقی ساعتارو کشتیم رفت
On a déjoué les jours et les heures
تا من اومدم بریزم بهم
Depuis que je suis arrivé, tout est chamboulé
فرمونو بدن منو بشینن عقب
Donne le volant, fais-moi asseoir à l'arrière
طرفتون سوت و کوره آسانسور باز میشه
De ton côté, le sifflement et le four, l'ascenseur s'ouvre
همه میان سمت در روبرو که منم اونوریا
Tout le monde vient vers la porte d'en face, moi aussi je suis de l'autre côté
همه رو هم چند نفرن
Il y a beaucoup de monde
ساختمون که هیچی شهرو میذارم رو سرم
Je mets la ville sur ma tête
فقط ماییم بقیه اضافن
Seul nous, les autres sont de trop
قرار نی شلوغ شه کسی و ندارن
Il n'est pas question d'être bondé, personne n'en a
مهمونات همه جلو در اشتباهن
Vos invités sont tous à la porte, ils se trompent
شاید پیچوندنت اینور تو صف انتظارن
Peut-être que tu les as fait tourner de ce côté, ils sont dans la file d'attente
تو نمیخواد به کسی گیر بدی بس کن
Tu n'as pas besoin de t'accrocher à qui que ce soit, arrête
مال اینکار نیستی بشین فیلم ببین بحث کن
Tu n'es pas fait pour ça, assieds-toi, regarde un film, discute
اون صدارو بیار پایین نور چراغ و کم کن
Baisse ce son, baisse la lumière
به اون توله سگم بگو بیا صدامو ضبط کن
Dis à ce chiot de venir enregistrer ma voix
یه نگا دور تو بکن هنو نفهمیدی
Jette un coup d'œil autour de toi, tu n'as pas encore compris
مهمونی خودته ولی خبری نی
C'est ta fête, mais il n'y a pas d'information
شده فاصله خیلی زیــاد اینور
La distance est vraiment grande ici
زلزله داره میاد فشفشه هارو بیار
Le tremblement de terre arrive, amène les feux d'artifice
یاد اون شبایی که الکی خوش میگذشت
Je me souviens de ces nuits l'on s'amusait follement
تا من اومدم بریزم بهم
Depuis que je suis arrivé, tout est chamboulé
جارو خالی کن کارو بده دست من
Vide le balai, donne-moi le travail
روزارو افقی ساعتارو کشتیم رفت
On a déjoué les jours et les heures
تا من اومدم بریزم بهم
Depuis que je suis arrivé, tout est chamboulé
فرمونو بدن منو بشینن عقب
Donne le volant, fais-moi asseoir à l'arrière
یاد اون شبایی که الکی خوش میگذشت
Je me souviens de ces nuits l'on s'amusait follement
تا من اومدم بریزم بهم
Depuis que je suis arrivé, tout est chamboulé
روزارو افقی ساعتارو کشتیم رفت
On a déjoué les jours et les heures
تا من اومدم بریزم بهم
Depuis que je suis arrivé, tout est chamboulé
جارو خالی کن کارو بده دست من
Vide le balai, donne-moi le travail
تا من اومدم بریزم بهم
Depuis que je suis arrivé, tout est chamboulé
Edit By: Sullivan_312
Edit By: Sullivan_312






Attention! Feel free to leave feedback.