Lyrics and translation Zedbazi - Cigar sorati
Inja
baz
dame
sobimo
Cigare
soorati
/ Daghoonamo
toyi
ke
tanha
dooste
mani
Ici,
encore
une
fois,
j'allume
une
cigarette
rouge
/ Je
suis
fou
de
toi,
ma
seule
amie
Too
mehmooni
ya
baade
sheytoonia
/ To
boodi
baam
/ To
boodi
baam
Tu
es
mon
invitée,
ma
maîtresse
démoniaque
/ Tu
étais
mon
toit
/ Tu
étais
mon
toit
1 Na
khoobim,
na
badim
/ hamdigaro
baladim
/ Donya
dare
miroone,
roo
sandali
aghabim
1 Ni
bien,
ni
mal
/ Nous
nous
connaissons
bien
/ Le
monde
nous
craint,
nous
marchons
en
arrière
Inja
mese
cirque
e
o
maa,
tikke
o
paare
donbale
aatish
middoyim
/ Dele
talabkaro
razish
mikonim
/ vali
baazam
toyi(chon)
Jaat
miad
eshghe
dige
/ bazam
eshghet
zendegime
/ leh
shodim
mese
miveh
/ Bayad
berim,
berim
dige
Ici,
nous
sommes
comme
un
cirque,
j'ai
une
petite
flamme
qui
suit
la
mienne
/ Je
suis
d'accord
avec
les
désirs
/ Mais
encore
une
fois,
tu
viens,
cet
amour
me
vient
/ Encore
une
fois,
ton
amour
est
dans
ma
vie
/ Nous
sommes
devenus
des
fruits
mûrs
/ Nous
devons
partir,
nous
devons
partir
In
hame
chiz
beine
mast/
too
saram
eine
taas
/ micharkhe
o
miiicharkhe
/ to
boodio
ye
lebasboodi
to
too
baghalam
/ gardanet
bood
roo
labam
/ aftab
toloo'
asan
/ nemikard.
Tout
cela
est
entre
nous
/ Tu
es
un
trésor
dans
ma
tête
/ Elle
tourne,
elle
tourne
/ Tu
es
une
robe
de
soie,
tu
es
dans
mes
bras
/ Ton
cou
était
sur
mes
lèvres
/ Le
soleil
se
levait
facilement
/ Il
ne
le
faisait
pas.
Oon
rooz
faghatman
o
to
ba
noor
e
sha'm
/ kari
kard
aroom
besham
/ Sedat
o
baroon
e
shab
/ ba
to
khoobe
daghoonesham...
Ce
jour-là,
nous
étions
seuls,
toi
et
moi,
dans
la
lumière
du
crépuscule
/ Tu
as
fait
que
je
me
calme
/ Le
silence
et
la
pluie
de
la
nuit
/ Avec
toi,
j'ai
été
fou
de
plaisir...
X2
Inja
baz
dame
sobimo
Cigare
soorati
/ Daghoonamo
toyi
ke
tanha
dooste
mani
X2
Ici,
encore
une
fois,
j'allume
une
cigarette
rouge
/ Je
suis
fou
de
toi,
ma
seule
amie
Too
mehmooni
ya
baade
sheytoonia
/ To
boodi
baam
/ To
boodi
baam
Tu
es
mon
invitée,
ma
maîtresse
démoniaque
/ Tu
étais
mon
toit
/ Tu
étais
mon
toit
2 Sobe
zood,
sob
bekheyr
be
zooro
khaamiazeh/
barga
rikhtano
birikht
shodan
too
fasli
tazeh
2 Tôt
le
matin,
bonjour,
le
lendemain
nous
sommes
malades
/ Les
feuilles
tombent,
tombent,
c'est
une
nouvelle
saison
Moondim
mano
to,
ye
botri
ab
ke
khordi
aroom/
chesha
riz,
pelka
khis,
jelom
che
mordi
asoon
Je
me
souviens,
toi
et
moi,
une
goutte
d'eau
que
tu
as
bue
doucement
/ Cheveux
noirs,
cils
noirs,
je
me
suis
noyé
dans
tes
larmes
Miad
sefid
behet
to
ordibehesht/
paridim
samte
mah
ba
daste
bazo
khordim
behesh
Le
blanc
vient
à
toi,
c'est
le
paradis
/ Nous
avons
volé
vers
la
lune,
la
main
dans
la
main,
nous
avons
mangé
du
paradis
Pete",
to
"
Pete",
tu
es
"
Kate
Moss"
e
mani
/ sakhteh
vase
hamim
/ maaroofim
pas
ord
midim
baramoon
beshkafeh
zamin
Kate
Moss"
pour
moi
/ C'est
difficile
pour
nous
/ Nous
sommes
connus,
alors
nous
donnons,
la
terre
nous
ouvre
les
bras
Inja
baz
dame
sobimo
Cigare
soorati
/ Daghoonamo
toyi
ke
tanha
dooste
mani
Ici,
encore
une
fois,
j'allume
une
cigarette
rouge
/ Je
suis
fou
de
toi,
ma
seule
amie
Too
mehmooni
ya
baade
sheytoonia
/ To
boodi
baam
/ To
boodi
baam
Tu
es
mon
invitée,
ma
maîtresse
démoniaque
/ Tu
étais
mon
toit
/ Tu
étais
mon
toit
3 Yad
o
khaterash
/ baz
dobare
tahesh
/ rabeteh
khondast
ba
to
fatehash
3 Le
souvenir,
le
rêve
/ Encore
une
fois,
sa
demande
/ La
relation
est
forte,
c'est
ton
destin
Pas
bia
dottayi
khakesh
konim
/ pakkon
o
biar
asan
pakesh
konim
Alors
viens,
embrasse-moi
deux
fois
/ Embrasse-moi
et
attends,
je
suis
facile
à
embrasser
Chera
saket
shodi
ye
chizi
begoo
/ ghable
inke
hame
chizo
bekhay
berizi
door
Pourquoi
tu
te
tais,
dis
quelque
chose
/ Avant
que
tu
ne
veuilles
jeter
tout
ça
Pas
boro
donbale
karet
manam
donbale
karam
/ toro
mikham
chikar
vaghti
donya
ro
daram
/ Vaghti
sob
pa
mishamo
shaba
khoshhalo
shadam
Alors,
va
au
travail,
moi
aussi
je
vais
au
travail
/ Je
veux
quoi
de
toi
quand
j'ai
le
monde
?/ Quand
le
matin
arrive
et
que
je
suis
heureux
la
nuit
Hame
chi
khoob,
nist
dige
ghami
/ toam
nisti
begi
midam
man
bakhteto
bazi/
Nemiresim
be
ham
mese
dota
khat
e
movazi.
Tout
est
bien,
il
n'y
a
plus
de
chagrin
/ Toi
aussi,
tu
n'es
pas
là,
je
le
dis,
je
te
donne
le
jeu
/ Nous
ne
nous
rencontrerons
pas
comme
deux
lignes
parallèles.
App
e
mano
to
/ Ta
sa'at
e
5e
sobh
/ Text
Text!
Mon
application,
c'est
toi
/ Jusqu'à
5 heures
du
matin
/ Text
Text
!
Bara
to/
Check
Check!
Pour
toi
/ Check
Check
!
Manam
pesar
am
/ ino
befahm
ke
kharam
/ rahat
gool
mikhoram
/ vaghti
doori
azam
Je
suis
un
homme
/ Comprenez
que
je
suis
fatigué
/ Je
suis
à
l'aise,
je
fume
une
cigarette
/ Quand
tu
es
loin
de
moi
Shayad
nabayad
oon
shab
miovordam
oono
khoone
/ Ba'de
concert
daghoon
Sobesh
didam
ke
roo
be
room
e
Peut-être
que
je
ne
devrais
pas
l'avoir
amenée
à
la
maison
cette
nuit-là
/ Après
le
concert,
j'ai
été
fou,
le
matin
j'ai
vu
que
nous
étions
face
à
face
Khodamo
fosh
dadam/
chon
alan
vojdanam
/ kasiftar
az
oon
cigari
ke
keshid
sobh
ba
man
Je
me
suis
insulté
/ Parce
que
maintenant
ma
conscience
/ Est
plus
sale
que
cette
cigarette
que
tu
as
fumée
avec
moi
le
matin
X2
Inja
baz
dame
sobimo
Cigare
soorati
/ Daghoonamo
toyi
ke
tanha
dooste
mani
X2
Ici,
encore
une
fois,
j'allume
une
cigarette
rouge
/ Je
suis
fou
de
toi,
ma
seule
amie
Too
mehmooni
ya
baade
sheytoonia
/ To
boodi
baam
/ To
boodi
baam
Tu
es
mon
invitée,
ma
maîtresse
démoniaque
/ Tu
étais
mon
toit
/ Tu
étais
mon
toit
Bridge
Nemikham
beram
zoode
/ in
dastanemoone
/ ba
to
daghoon
am
khobe
Bridge
Je
ne
veux
pas
aller
vite
/ Notre
histoire
/ Je
suis
fou
avec
toi,
c'est
bon
Akharin
baremoon
boode
/ chon
rahemoon
doore
/ bezar
razemoon
roo
she...
C'était
la
dernière
fois
/ Parce
que
nos
chemins
sont
loin
/ Laisse
notre
histoire
sur
le...
+ Inja
baz
dame
sobimo
Cigare
soorati
/ Daghoonamo
toyi
ke
tanha
dooste
mani
+ Ici,
encore
une
fois,
j'allume
une
cigarette
rouge
/ Je
suis
fou
de
toi,
ma
seule
amie
Too
mehmooni
ya
baade
sheytoonia
/ To
boodi
baam
/ To
boodi
baam
Tu
es
mon
invitée,
ma
maîtresse
démoniaque
/ Tu
étais
mon
toit
/ Tu
étais
mon
toit
Cigare
sooratiii!!
Cigarette
rouge
!!
Sobe
zoode,
Sob
bekheyr
be
zooro
Khamiazeh!
Tôt
le
matin,
bonjour,
le
lendemain
nous
sommes
malades
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.