Zedbazi - CooCooli Koo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zedbazi - CooCooli Koo




CooCooli Koo
CooCooli Koo
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کو؟ کو؟ کو؟
Coucouli Cou ? Cou ? Cou ? Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کو؟ کو؟ کو؟
Coucouli Cou ? Cou ? Cou ? Cou ?
روی هر نوک ممه پر از کوکه منه
Sur chaque coin de sein, il y a plein de coke, c'est la mienne
ولی دست نزن بهش چون خطه خوده منه
Mais ne la touche pas, c'est ma meuf
مگه نمیبینی دافم تو خطه خوده منه
Tu ne vois pas ma belle, c'est ma propriété privée
پس بکش عقب تو از دور و ورش
Alors recule, fais demi-tour
سیجل یه کره خره
Sijal est un petit con
میرقصه دوره همه
Il danse autour de tout le monde
میگن که خله بچه
On dit qu'il est défoncé
انقد میزنه که سقف میچرخه دور سرش
Il plane tellement que le plafond tourne autour de sa tête
بعده سکس خوب میچسبه
Après une bonne partie de jambes en l'air, ça colle bien
پک بعدش از یه مالبورو لایت
Une latte de Malboro Light juste après
میرم بالا رو ماه با کایت با کایت
Je m'envole vers la lune avec un cerf-volant, avec un cerf-volant
بیا بریم بالا باهم پایین ۴ تا زدم
Allez, on monte ensemble, en bas j'en ai descendu 4
دو تا خطه ریزه میزه
Deux petites lignes toutes mignonnes
رو میز بریز که ناراحتم
Verse-les sur la table, je suis énervé
واسه این چیزاس تهرانه ماها ایبیزاس
C'est pour ça que notre Téhéran est comme Ibiza
ونکور لندن کنکنم رفتن
Londres, Vancouver, on s'envole
بی ویزاس بی ویزاس
Sans visa, sans visa
وقتی صبح شد منو تو شل
Quand le matin se lève, toi et moi, on est cuits
صبحونه رو تخت با یه کاپوچینو
Petit-déjeuner au lit avec un cappuccino
در میاری اون تاپو جینو
Tu enlèves ton petit haut en jean
حرفامون یهو میشه پانتومیمو
Nos paroles se transforment en pantomime
میشیم الیزلبت تیلور و آل پاچینوووو
On devient Elizabeth Taylor et Al Pacino
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کو؟ کو؟ کو؟
Coucouli Cou ? Cou ? Cou ? Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کو؟ کو؟ کو؟
Coucouli Cou ? Cou ? Cou ? Cou ?
نمیزنه اینجا کسی نصفه من کوک
Personne ici ne plane autant que moi
پس بهم گوش بدین مثه ونگوگ
Alors écoutez-moi comme vous écoutez Van Gogh
نمیشه مغلته کرد برم من سر ضبظ
Je ne peux pas tricher quand je vais enregistrer
همه میرن تو فاز عینه شهرکه غرب
Tout le monde se la joue cool comme à Shahrake Gharb
از همه جداییم اما دورمون پرم میشه
On est à part, mais on est entourés
ولی فقط از مدلو هنرپیشه
Mais seulement par des mannequins et des actrices
میدونی چرا؟ چون که سینما دوس داریم
Tu sais pourquoi ? Parce qu'on aime le cinéma
گرفتی؟ چون سینه ما دوس داریم
Tu piges ? Parce qu'on aime les seins
دیگه تا گوش دادین کپ میکنین
Maintenant que vous avez écouté, vous allez capter
انقد مریضیم فقط باید سرفه کنیم
On est tellement malades qu'on ne peut que tousser
روی این بیتا تهران بره بالا و پایین
Sur ces beats, Téhéran monte et descend
میگن ما با شماییم میگن ما با کوکا
Ils disent qu'on est avec vous, ils disent qu'on est avec la coke
تا آخرم ما میمونیم برا جوونا
On restera jusqu'au bout pour les jeunes
کارامون انقد اسیدی افتادیم سر زبونا
Nos chansons sont tellement acides qu'on est sur toutes les lèvres
ماه به ماهم نمیریم دم دفتر
On ne va même pas au bureau une fois par mois
غیر منتظره میایم عین انه کفتر
On débarque à l'improviste comme un pigeon voyageur
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کو؟ کو؟ کو؟
Coucouli Cou ? Cou ? Cou ? Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی کو؟
Coucouli Coucouli Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کو؟ کو؟ کو؟
Coucouli Cou ? Cou ? Cou ? Cou ?
میرم قیری ویری گیج تو اتاقم ساکت
Je suis dans mon monde, perdu dans ma chambre silencieuse
دوباره نیستی پیشم باز افتادم یادت
Tu n'es plus là, je repense à toi
تنگ شده دلم حتی واسه غر یا فریادت
Tu me manques, même tes plaintes et tes cris
روز که میگذره مهراد بدون تا سره شب باته
Le jour passe, Mehrad, sans toi jusqu'au bout de la nuit
سفید تر از ابرا تو روز
Plus blanche que les nuages en journée
پوستت سرد مثه سرمای روس
Ta peau froide comme le froid russe
من جدی میزدی حرفای لوس
Je plaisantais, tu le prenais au sérieux
میزدیم جی دی میرفتیم رو برفا ما شوز
On fumait de la beuh, on allait dans la neige, on faisait le show
پیچیدم دور هم قطاری تو رو من سواری
Je suis fou de toi, tu es mon seul trajet en train
من معلمت میشم بپا نمره کم نیاری
Je serai ton professeur, attention à ne pas avoir de mauvaises notes
هر شب لش تر از قبل شده
Chaque nuit est plus agitée que la précédente
هر طرف بدتر کج کوله
Chaque côté est pire, plus tordu
منو تو هر دو ول
Toi et moi, on est pareils
از لندن و پقیو کن تا سن تروپز
De Londres et Pékin à Saint-Tropez
هنوز آره هستم از هر چی هر کی دوس داره دستم
Oui, je suis toujours là, je me fiche de ce que les gens aiment
با من حرف نزن نیستم من دوستانه اصلا
Ne me parle pas, je ne suis pas du tout amical
میره رویه روزنامه عکسم
Ma photo est dans le journal
نمونده حرارتی نمونده سلامتی
Il ne reste plus de chaleur, il ne reste plus de santé
از این بد عادتی
De cette mauvaise habitude
پس تا تو موودی گوگولی گو
Alors tant que t'es d'humeur, Gougouli Go
زود زود بگو کوکولی کو؟
Dis-moi vite, Coucouli Cou ?
پس تا تو مودی گوگولی گو
Alors tant que t'es d'humeur, Gougouli Go
زود زود بگو کوکولی کو؟
Dis-moi vite, Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
گوگولی کو؟ گوگولی کو؟
Gougouli Cou ? Gougouli Cou ?
گوگولی گوگولی گوگولی با
Gougouli Gougouli Gougouli avec
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی با
Coucouli Coucouli Coucouli avec
گوگولی با کوکولی کو؟
Gougouli avec Coucouli Cou ?
کوکولی با گوگولی کو؟
Coucouli avec Gougouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کو؟ کو؟
Coucouli Cou ? Cou ? Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
گوگولی کو؟ گوگولی کو؟
Gougouli Cou ? Gougouli Cou ?
گوگولی گوگولی گوگولی با
Gougouli Gougouli Gougouli avec
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کوکولی کوکولی با
Coucouli Coucouli Coucouli avec
گوگولی با کوکولی کو؟
Gougouli avec Coucouli Cou ?
کوکولی با گوگولی کو؟
Coucouli avec Gougouli Cou ?
کوکولی کو؟ کوکولی کو؟
Coucouli Cou ? Coucouli Cou ?
کوکولی کو؟ کو؟ کو؟
Coucouli Cou ? Cou ? Cou ?
شمام بیاین ما همه اینجا آنلاینیم ها ها
Vous aussi, venez nous rejoindre, on est tous en ligne ici, haha





Writer(s): Alireza Jazayeri, Mehrad Mostowfi, Siavash Jalali


Attention! Feel free to leave feedback.