Lyrics and translation Zedbazi - Daastaane Maa

Daastaane Maa

تو مثه من معروف، نه مگه مگه مثه مثه من معروفی؟
تو مثه من معروف، نه مگه مگه مثه مثه من معروفی؟
تو مثه من معروف، نه مگه مگه مثه مثه من معروفی؟
زاخار منو دیدی دست تکون نده...
تیپ پیچیده و شیک مثه 3 تا دهه قبل
آهنگامم میمونن تا 30 و چن تا قرن بعد
دوست داری منو؟ عکسامو بذار دم قلبت
موزیکامو داری مهراد از این دنیا اگه رفتش
نمی کنیم اعتنا، ایرانو کردم بهش نگاه
مثه ما نکردش پیدا،ژنتیکی غلط اشتباه!!
قل میخورن 20 تا رو میز
پاپ میکنیم 20 تا تو خیس
اگه یکی دیگه خواست، میشه یکی دیگه باز
آره این داستان زندگی ماست
از تراس خونه، تهرانو میبینیم تو لباس نورش
که آسمونش پره ستاره بوده
پره احساس خوبه
توام پیش منی، میمونیم ما، پیش همیم
حالا که اومدی نیمه راهو بیا میله هارو ورداریم و شیشه هارو بشکونیم
بمونیم زیر ماه و تیکه منو تیکه پاره بخونیم
این داستان ماست نگو تموم میشه
این داستان ماست نگو تموم میشه(نـــــه)
هر جایی رفتیم،هرکاری کردیم، بازم میکنیم
تنها میرقصیم، پس ما کی هستیم؟ (Oh oua Oh)
خیلی شیک و سفیدیم ما
فدریکو فلینیهااااا (Federico Fellinihaa)
پشت بیتا لا دولچه ویتا (La Dolce Vita)
بده وینو بریزیم تا
یک عالمه اش یک جا تلف شه
میان 40 تا فقط بلا رگزه (Bella Ragazze)
باید بپام همش امسال عوض شه
زندگی ام چون یه عیبی داره
مثه اول آلفابت (alphabet)
داریم میریم ولی هنوز،اول داستانه(اول داستانه)
از این مهمونی به اون مهمونی
تهران بیلیارد، مام توپش بودیم
سنگو بیا حالا زود بشکونیم
بعدم خوردش کنیم،بعدم پودرش کنیم
دودکش شدیم تک تکمون
تهران وگاس مام رات پکتون (Rat Packetoon)
مخ انسان آره اینه
داره بهت میگه زندگی ات واقعیه
داره بهت میگه کار بگیر تا بشی یه
آدم ساده ی قانعی که
پیر میشی و آرزوهات
دونه دونه میرن عین تار موهات
هر سال همونجایی و تو هیچ جا نمیری
امثال منم باید تو فیلما ببینی
این داستان ماست،نگو تموم میشه
این داستان ماست نگو تموم میشه(نـــــــــه)
هر جایی رفتیم،هر کاری کردیم،بازم میکنیم
تنها میرقصیم،پس ما کی هستیم... (Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh Oh Oh Ouah)
یادت باشه نری، باهم باشیم همیشه، نگی نمیشه، نگی نمیشه
یادت باشه نری، با هم باشیم همیشه
یادت باشه نری، باهم باشیم همیشه، نگی نمیشه، نگی نمیشه
یادت باشه نری، با هم باشیم همیشه. (eh eh eh eye)
اسمم جی.جی نیس اگه برف نبارم
لال نیستم،اما حرف ندارم!!
دافام دیگه بهم گیر نمیدن
اگه رو بدی بهشون دیگه زیر نمیرن
رپو ول کردن آرزومه
دیگه لنزا رو صورتم، آره زوومـــه
زاخار امضا ازم میخواد با یه دونه
بیت، تا بتونه با ما بخونه
از هانکی ،تنکو،فانکو،پانک (Honky Tonk, Funk, Punk(رفت تا ویولن و پیانو راک
حتی یکم دنس، یکم ترنس، هیپ هاپ ما چه خنده است
آس پیکیم و همیشه بین ورقا میمونیم
زدبازی شده فرق بین عرب و ایرونی
همتون میمونین اینجا بین ما ول
پس بهم کوکو بده عین چنل
ت، ه ، ر ، الف، نون
می داریم عین قبل جون (June)
هی میاد از ما بدشون
چون نمیاد از ما بعدمون
هی میاد از ما بدشون
چون نمیاد از ما بعدمون
نمیاد از ما بعدمون
نگو تموم میشه ...
این داستان ماست نگو تموم میشه
این داستان ماست نگو تموم میشه(نـــــه)
هر جایی رفتیم، هر کاری کردیم، بازم میکنیم
تنها میرقصیم، پس ما کی هستیم(Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh)
داستان مائه. (Oh oua Oh Oh Oh Ouah)
(JJ.Hidden & Nassim)
این داستان ما(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
این داستان ماااا اااا ااا(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
این داستان ما(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
این داستان ماااا اااا ااا(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
هاها. زدبازی. ویلی ویلسون. ام.جی. سیجل.
جی.جی... هیدن هاه نسیم.هاها

Notre histoire

Es-tu célèbre comme moi ? Dis-moi, es-tu aussi célèbre que moi ?
Es-tu célèbre comme moi ? Dis-moi, es-tu aussi célèbre que moi ?
Es-tu célèbre comme moi ? Dis-moi, es-tu aussi célèbre que moi ?
Si tu vois Zakhâr, ne le salue pas...
Un style élaboré et chic, comme il y a 3 décennies
Mes chansons resteront pendant 30 siècles et plus encore
Tu m'aimes ? Garde mes photos près de ton cœur
Tu as ma musique, Mehrâd, si jamais je quitte ce monde
On s'en fiche, j'ai regardé l'Iran
Il n'a pas trouvé quelqu'un comme moi, une erreur génétique !!
20 pilules roulent sur la table
On en claque 20 autres sous tes yeux
Si quelqu'un d'autre en veut, il y en aura d'autres
Ouais, c'est l'histoire de notre vie
De notre balcon, on voit Téhéran illuminée
Son ciel est rempli d'étoiles
Rempli de bonnes sensations
Tu es devant moi, on reste ensemble, on est en avance
Maintenant que tu es là, à mi-chemin, franchissons les kilomètres, brisons les vitres
Rester sous la lune et chanter mes morceaux déchirés
C'est notre histoire, ne dis pas que c'est fini
C'est notre histoire, ne dis pas que c'est fini (Non)
Partout où on est allés, tout ce qu'on a fait, on le refera
On danse seuls, alors qui sommes-nous ? (Oh oua Oh)
On est très chics et propres
Des Federico Felliniiiii (Federico Fellinihaa)
Derrière les beats, La Dolce Vita
Sers du vin pour que
Tout un monde disparaisse
Parmi 40, seules les belles filles (Bella Ragazze)
Je dois faire attention à ce que tout change cette année
Ma vie a un défaut
Comme le début de l'alphabet
On avance, mais c'est encore le début de l'histoire (le début de l'histoire)
D'une fête à l'autre
Téhéran billard, on était ses boules
Viens, on casse la pierre maintenant
Ensuite on la broie, puis on la réduit en poudre
On est tous devenus de la fumée
Téhéran Vegas, on est les Rat Pack (Rat Pack)
Le cerveau humain, oui c'est ça
Il te dit que ta vie est réelle
Il te dit de trouver un travail pour devenir
Une personne simple et satisfaite qui
Vieillit et dont les rêves
S'en vont un à un comme tes cheveux
Chaque année tu es au même endroit et tu ne vas nulle part
Tu ne pourras voir des gens comme moi que dans les films
C'est notre histoire, ne dis pas que c'est fini
C'est notre histoire, ne dis pas que c'est fini (Noooon)
Partout où on est allés, tout ce qu'on a fait, on le refera
On danse seuls, alors qui sommes-nous... (Oh oua Oh)
C'est notre histoire. (Oh oua Oh)
C'est notre histoire. (Oh oua Oh)
C'est notre histoire. (Oh oua Oh Oh Oh Ouah)
N'oublie pas de rester, soyons toujours ensemble, ne dis pas que c'est impossible, ne dis pas que c'est impossible
N'oublie pas de rester, soyons toujours ensemble
N'oublie pas de rester, soyons toujours ensemble, ne dis pas que c'est impossible, ne dis pas que c'est impossible
N'oublie pas de rester, soyons toujours ensemble. (eh eh eh eye)
Mon nom n'est pas JJ si je ne fais pas neiger
Je ne suis pas muet, mais je n'ai rien à dire !!
Mes meufs ne me dérangent plus
Si tu les traites mal, elles ne reviendront pas
J'ai laissé tomber le rap, c'est mon rêve
Plus de lentilles sur mon visage, oui c'est zoomé
Zakhâr veut un autographe avec un seul
Beat, pour qu'il puisse chanter avec nous
Du Honky Tonk, Funk, Punk au violon et au piano rock
Même un peu de danse, un peu de trance, notre hip-hop est tellement drôle
On est des as de pique et on reste toujours dans le jeu
Zedbazi est devenu la différence entre les Arabes et les Iraniens
Vous resterez tous ici entre nous
Alors donne-moi du coca comme Chanel
T, H, R, A, N
On les a comme avant, chérie (June)
Ils nous détestent
Parce qu'ils ne nous suivront jamais
Ils nous détestent
Parce qu'ils ne nous suivront jamais
Ils ne nous suivront jamais
Ne dis pas que c'est fini ...
C'est notre histoire, ne dis pas que c'est fini
C'est notre histoire, ne dis pas que c'est fini (Non)
Partout où on est allés, tout ce qu'on a fait, on le refera
On danse seuls, alors qui sommes-nous (Oh oua Oh)
C'est notre histoire. (Oh oua Oh)
C'est notre histoire. (Oh oua Oh)
C'est notre histoire. (Oh oua Oh Oh Oh Ouah)
(JJ.Hidden & Nassim)
C'est notre histoire (on reste ici jusqu'à la fin)
C'est notre histoooooooiiiire (on reste ici jusqu'à la fin)
C'est notre histoire (on reste ici jusqu'à la fin)
C'est notre histoooooooiiiire (on reste ici jusqu'à la fin)
Haha. Zedbazi. Willy Wilson. M.J. Siegel.
J.J... Hidden et Nassim. Haha