Lyrics and translation Zedbazi - Daro Baz Kon

Daro Baz Kon

در و باز کن بیام
ببین من چه شکلیم بدون تو
در و باز کن بیام
ببین من چه شکلیم بدون تو
در و باز کم بیام
ببین من چه شکلیم بدون تو
در و باز کن بیام
ببین من چه شکلیم بدون تو
نذار فاصله بیاد، بخواد بینمون بمونه
بدون عشقمون گرونه
توی تهرونه یدونه
توی فکرمون میمونه
بودیم شیطونو دیوونه
شاید عیبمون این بوده
موندیم امروزو بیخونه
روی الکل و سیگار، گرفتم لااقل من تو رو سی بار
موندم هر صبح و بیدار
سراغتو گرفتم من از در و دیوار
ولی خبری نبود
میخوام مغزمو چیکار؟!
وقتی نمیدونم کجای این دنیا گمی
هنوزم با منی یا که جدا شدی؟
اینا تقصیر منه
دلامون نزدیکه همه
به خاطر منه بینمون انگیزه کمه
نمیدونم من دیگه فرق خوب و بدو
واسه فهمیدنشم راهه دور و نرو
فقط برو اگه میخوای ازم صدمه نبینی
چون که آشتیم کنیم حتی صد دفعه همینیم (همینیم)
در و باز کن بیام
ببین من چه شکلیم بدون تو
در و باز کن بیام
ببین من چه شکلیم بدون تو
در و باز کم بیام
ببین من چه شکلیم بدون تو
در و باز کن بیام
ببین من چه شکلیم بدون تو
خیلی جالبه که واجبه من راجع به تو
بخونم به جای راک ان رول و آبجو و کوک
ولی میخونم ازت حالا تا بشه شوک
هر کی میگه جی جی نداره لیاقتشو
چون که هر چی کوک بود، کردم چس دود
ولی هیشکی رو نمیخوام تو تختم جز اون
تو با فکرت الان و همیشه بام
برای دنیا جی جی، برا تو علیرضام
تا دستات خونی تر نشه
تا چهارتا لیوان پرت نشه
جهنمه واسه ما
تو میخوابی، من میرم بیرون میشم پادشاه
واست خوندم قبلِ صبح
چشات باز و بسته شد
وقتی عکسات بود تو قابشون
خوب بود حالمون
میشدی با یه بوس آروم
با اون خنده هات که با دقیقه ها میرن
تو خواب و بیداری
وقتی پیاده راه میرم
ازسر بی حس تا پام
من بجای تو میرم تو بمون اینجا، بمون اینجا
هر بار هر جا تنهام
یادم میاد اون موقع که یکی دیگه بودم
صد بار دعوا میکردیم، هر بار
میگفتی نمیتونم وقتی ازت خیلی دورم
چون برات یکی بودم، چون برات یکی بودم
در و باز کن
بیام ببین من چه شکلیم بدون تو
در و باز کن بیام
ببین من چه شکلیم بدون تو
در و باز کم بیام
ببین من چه شکلیم بدون تو
در و باز کن بیام
ببین من چه شکلیم بدون تو

Ouvre la porte, je viens

Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis mal sans toi
Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis mal sans toi
Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis mal sans toi
Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis mal sans toi
Ne laisse pas la distance s'installer entre nous
Sans notre amour, c'est cher
Il n'y en a qu'un dans Téhéran
Il reste dans nos pensées
Nous étions espiègles et fous
Peut-être que notre défaut était
Que nous sommes restés à la maison aujourd'hui
Sur l'alcool et les cigarettes, j'ai au moins eu toi, je t'ai eu trente fois
Je suis resté éveillé chaque matin
J'ai cherché des nouvelles de toi sur les murs
Mais il n'y avait aucune nouvelle
Que dois-je faire de mon cerveau ?!
Quand je ne sais pas où je suis dans ce monde
Es-tu encore avec moi ou as-tu disparu ?
C'est de ma faute
Nos cœurs sont proches, tous
C'est à cause de moi que la motivation est faible entre nous
Je ne sais plus la différence entre le bien et le mal
Le chemin pour le comprendre est long et étroit
Va-t'en si tu veux éviter de me faire du mal
Parce que même si nous nous réconcilions cent fois, nous resterons les mêmes (les mêmes)
Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis mal sans toi
Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis mal sans toi
Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis mal sans toi
Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis mal sans toi
C'est intéressant que je sois obligé de parler de toi
À la place du rock'n'roll, de la bière et du Coca
Mais je chante sur toi maintenant, pour que ce soit un choc
Quiconque dit qu'il n'y a pas de "Ji Ji" n'est pas digne
Parce que tout ce qui était du Coca est devenu de la fumée de cannabis
Mais je ne veux personne dans mon lit sauf elle
Tu es avec moi avec tes pensées, maintenant et toujours
Pour le monde, je suis "Ji Ji", pour toi, je suis Alireza
Jusqu'à ce que tes mains soient plus rouges
Jusqu'à ce que quatre verres soient lancés
C'est l'enfer pour nous
Tu dors, je sors, je deviens roi
J'ai chanté pour toi avant l'aube
Tes yeux se sont ouverts et fermés
Quand tes photos étaient dans leurs cadres
Nous allions bien
Tu devenais calme avec un baiser
Avec ton sourire qui disparaît avec les minutes
Dans le sommeil et l'éveil
Quand je marche
De mon insensibilité jusqu'à mes pieds
Je vais à ta place, reste ici, reste ici
Chaque fois, partout où je suis seul
Je me souviens du temps où j'étais quelqu'un d'autre
Nous nous sommes disputés cent fois, chaque fois
Tu disais que tu ne pouvais pas quand j'étais trop loin de toi
Parce que j'étais quelqu'un pour toi, parce que j'étais quelqu'un pour toi
Ouvre la porte
Viens voir à quel point je suis mal sans toi
Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis mal sans toi
Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis mal sans toi
Ouvre la porte, je viens
Regarde à quel point je suis mal sans toi