Lyrics and translation Zedbazi - Diss Back

Diss Back

با سامان ویلی تیریپ کل داری
پس بريد به جهنم بیلیط مجانی
حواستون باشه دفعه بعد که قصه میگین
تو قصه هاتون نباشه دیگه اسم ویلی
این دفعه تکی میخونم گرچه دوتاییم
راستی یادم رفت بپرسم بچه کجایین
خوش تیپای پایینین یا جوادای بالا
چون امثال شما ها نیستن طرفای ماها
جوادا نگین چرت و پرت از ویلسون
راکتارو بردارین پارک ملت بدمینتون
دیگه اومده حالا هرچی تازه کار وسط
همه میگن ویلی چونکه خایه مال منن
سبک حرف زدنتون ماله لاله زار فقط
منو کجا دیدی؟ آلبوم خاطرات ننت
تو کندی شاپ اهنگ دادین کارتون خفنِ
مواظب باشین پا میکروفن خوابتون نبره
چون توی این آهنگ نمیخوام شاخ بشم که
دو تا کلمه میخونم تا یاد بدم بت
اهنگ پارتی میخونی دیگه فحش چیه
برا همینه هر کی می شنوه میگه تخمیه
بابا برین شمال بزنین کلوچه
شبا برین خونه قبل این که غروب شه
پارتی چیه هر شب هستین شما تو کوچه
نمی دونین پارتی رو مینویسن با کدوم ت
شلواراتون همه تنگو همه پیرنا سفید
پارتی چیه بابا شما باید سینما برین
کونت می سوزه می گن اینا چه دافایی دارن؟
بدِ همه جا از آهنگای ماها میذارن؟
وقتی میخونی انگار میخونی لالایی واسم
تو مهمونی بذاری که ملت بالا میارن
کتک کاریم بشه که فینچر می رینه
داریام بعدش بايد روی ویلچر بشینه
این دفعه دنبالتون نیست مامان با کفگیر
کار بد کردی دنبالته زاخار با هفتیر
پس دست خالی نیا یه وقت طرف ما چون
پیرنه سفیدت می شه پرچم ژاپن

Diss Back

Avec Saman Vili, tu te la joues cool
Alors, allez en enfer, billet gratuit
Faites attention la prochaine fois que vous racontez des histoires
Ne mentionnez plus Vili dans vos histoires
Je rappe en solo cette fois, même si on est deux
Au fait, j'ai oublié de te demander, d'où venez-vous ?
Les beaux mecs du bas ou les mecs de Joad en haut ?
Parce que des mecs comme toi, il n'y en a pas dans notre coin
Ne dites pas de bêtises sur Wilson, les mecs de Joad
Prenez vos raquettes et allez jouer au badminton au parc Melat
Il est arrivé maintenant, tout ce qui est nouveau dans le milieu
Tout le monde dit Vili parce qu'ils sont mes fans
Votre façon de parler, c'est du Laleh Zar, rien de plus
Où m'as-tu vu ? Dans l'album de souvenirs de ta grand-mère
Vous rappez dans un magasin de bonbons, votre musique est cool
Faites attention, ne vous endormez pas sur le micro
Parce que dans cette chanson, je ne veux pas être un mec cool
Je vais dire quelques mots pour te montrer
Tu rappes des morceaux de fête, alors, le gros mot, c'est quoi ?
C'est pour ça que tous ceux qui écoutent disent que c'est de la merde
Allez dans le nord, mangez des gâteaux
Rentrez le soir avant la tombée de la nuit
Fête, c'est quoi ? Vous êtes dans la rue tous les soirs
Vous ne savez pas comment on écrit fête avec le T
Vos pantalons sont tous serrés et tous blancs
Fête, c'est quoi ? Tu devrais aller au cinéma
Tu as le cul qui brûle ? Tu dis "Ces mecs ont des filles superbes" ?
Tous ces endroits où ils diffusent nos morceaux ?
Quand tu rappes, c'est comme si tu chantais une berceuse pour moi
Si tu organises une fête, les gens vomissent
Je me fais taper dessus et Fincher coule des larmes
Dariam doit ensuite s'asseoir sur un fauteuil roulant
Cette fois, maman avec sa louche ne te poursuit pas
Si tu as fait quelque chose de mal, Zakhar avec son revolver te poursuit
Alors, ne viens pas les mains vides de notre côté, parce que
Ton pantalon blanc deviendra le drapeau japonais