Zedbazi - Kaafi Nist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zedbazi - Kaafi Nist




Kaafi Nist
Kaafi Nist
دم صبح باد سرد تن, پوستو کرد سفید
L'air froid du matin a blanchi ma peau
ته شب ابر و برف روی مهتابو کشید
La nuit, les nuages et la neige ont recouvert le clair de lune
تا که نور از راه رسید
Jusqu'à ce que la lumière arrive
رنگ برگارو کشید
Et colore les feuilles
گفتم باد سرد بیا هروقت نوبتم رسید
J'ai dit, vent froid, viens quand ce sera mon tour
منفی زیاده دورم ریخته
Il y a trop de négatif autour de moi
بدبینن اینا چه بی ریخته
Ces pessimistes, comme ils sont lâches
چقد زشت شدی بس که تسلیمی
Comme tu es devenu laid, tu es si soumis
رفتی بیرون انگاری ترخیص شدی
Tu es sorti, comme si tu étais libéré
ترس دور میشه انگار چشم گذاشتم
La peur s'éloigne, comme si je l'avais mise dans mes yeux
سنگ بود جلوم روش ریلو ساختم
J'avais une pierre devant moi, j'ai construit une voie ferrée sur elle
بیشتر همیشه این ذهنو داشتم
J'ai toujours eu cet esprit
یک بودم جلوش صدتا صفرو کاشتم
J'étais un, j'ai planté cent zéros devant lui
چون کافی نیست ، چون کافی نیست
Parce que ce n'est pas assez, parce que ce n'est pas assez
من بینهایتو میخوام سر رام نیا الان
Je veux ton infini, ne sois pas docile maintenant
سطحی نیستم دوست دارم غرق شم
Je ne suis pas superficiel, j'aime me noyer
تند برم بدون پیش . رد شم
Aller vite, sans avance, passer
بهتر که میشم پیروز شدم
Je vais mieux, j'ai gagné
با یکی کل دارم دیروزه خودم
Hier, je me battais avec moi-même
یا نمیرم سراغ کار یا تا دسته
Soit je ne fais rien, soit je le fais jusqu'au bout
کوهو میرم بالا بعد تپه
Je monte la montagne, puis la colline
روز و شب شبو روز کل هفته
Jour et nuit, nuit et jour, toute la semaine
کل ماه کل سال حمله حمله
Tout le mois, toute l'année, attaque, attaque
اونی که بروئه خوده موتوره
Celui qui va, c'est le moteur lui-même
یسری اگزوزن کارشون غرغره
Certains exosquelettes, leur travail est de grogner
ترس ترمزه اونی برده که برا چیزی که میخواد تا ته گازو پُر کنه
La peur est le frein, celui qui a gagné, c'est celui qui a poussé l'accélérateur à fond pour ce qu'il voulait
فکر مغشوشه ارزون نفروشه
L'esprit est confus, ne le vend pas à bas prix
برام الماس زندگی هر روزش
Pour moi, le diamant de la vie est son quotidien
کوش چرا رفت کجاست دیگه
est-il allé Koush, est-il maintenant
جاش فکر آینده پتانسیل
À sa place, il y a la pensée de l'avenir, le potentiel
راضی نه ایندفعه جدی تره بازی نه
Pas satisfait, cette fois, le jeu est plus sérieux
اشیاق و احتیاط از هم جداست
Le désir et la prudence sont séparés
دانش کافی نیست عمل کجاست
Le savoir ne suffit pas, est l'action
دم صبح باد سرد تن و پوست و کرد سفید
L'air froid du matin a blanchi ma peau
بی روح بدنم
Mon corps sans âme
ته شب ابر و برف روی مهتابو کشید
La nuit, les nuages et la neige ont recouvert le clair de lune
تا که نور از راه رسید
Jusqu'à ce que la lumière arrive
رنگ برگارو کشید
Et colore les feuilles
گفتم باد سرد بیا هروقت نوبتم رسید
J'ai dit, vent froid, viens quand ce sera mon tour
تو راه انقدر خوش میگذره که میرسم باحال نی
Sur le chemin, c'est tellement agréable que j'arrive détendu
استراحت تو لیست کارام نی
Le repos n'est pas sur ma liste de tâches
نقطه ی شروع یه روزی بوده مقصدم
Le point de départ a été un jour ma destination
واینمیستم فعلاً پُره مخزنم
Et je ne suis pas fatigué, mon réservoir est plein pour le moment
صاف گردنم سر بالا رو به جلو مستقیم جهت
Mon cou droit, la tête haute, vers l'avant, directement, dans la direction
تا زندم راضی نمیشم هیچوقت درخواستم یک کلمست.
Tant que je vis, je ne serai jamais satisfait, ma demande est un seul mot.
چون کافی نیست ، چون کافی نیست
Parce que ce n'est pas assez, parce que ce n'est pas assez
بینهایتو میخوام سر رام نیا الان
Je veux ton infini, ne sois pas docile maintenant
برگرفته شده از textahang.blog.ir
Tiré de textahang.blog.ir






Attention! Feel free to leave feedback.